обший一般的 oor Sjinees

обший一般的

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

一般的обший

公共厠所обший туалет

voorbeelde

стог ~ы 一垛禾秸
一垛禾秸стог ~ы

Однако, эта легитимность должна быть дополнена четким подтверждением того, что совместно мы можем эффективно урегулировать самые сложные проблемы и что международные вопросы можно наилучшим образом разрешить путем обшей совместной работы, а не в одностороннем порядке.
然而,这种合法性必须辅之以明确地表明我们可以共同有效地对付最棘手的问题,而解决国际问题的最好办法是大家共同努力,而不是采取单边行动。

Кроме того, в поддержку прогресса, достигнутого в рамках мирного процесса в Сьерра-Леоне, и в целях укрепления мира и безопасности в Союзе стран бассейна реки Мано в трех столицах были проведены обсуждения на высоком уровне, в результате чего была восстановлена деятельность Совместного комитета по вопроса безопасности Союза стран бассейна реки Мано, призванного главным образом обеспечить решение проблемы диссидентов, деятельность которых создает небезопасную обстановку на нашей обшей границе.
另外,为了维持塞拉利昂和平进程取得的进展,巩固马诺河联盟国家的和平与安全,在这三个国家的首都进行了高级别讨论,实现了马诺河联盟共同安全委员会的改组,这个委员会主要讨论如何解决政治异己分子造成的祸害,他们破坏了我们三国共同边界的安全。

поводырь дрессированной обезьяны耍猴兒的
耍猴兒的поводырь дрессированной обезьяны

просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее в ходе первой части ее возобновленной семидесятой сессии доклад о ходе осуществления этого проекта с указанием, в частности, расходов по проекту и его обшей стоимости.
又请秘书长在大会第七十届会议续会第一期会议期间向大会提出项目执行进展情况报告,除其他外,概述项目支出和总费用。

он один стоит двоих 他一個人抵得上兩個人
他一個人抵得上兩個人он один стоит двоих

сам подумай царь же сам у себя воровать не будет你想想 沙皇可不會偷自己的錢
你想想 沙皇可不會偷自己的錢сам подумай царь же сам у себя воровать не будет

Что касается четырех заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения, которые ранее Комитетом были определены как не поддающиеся оценке, в объеме # метрических тонны, то настоящим Комитетом рекомендуется утвердить в обшей сложности # тонну
关于甲基溴技术选择委员会先前列入“无法予以评估的”类别的总数为 # 公吨的四项提名,甲基溴将建议核可其中的 # 公吨提名数量。

у обезьяны передние конечности длинные, а задние ― короткие猴的前肢長, 後肢短
猴的前肢長, 後肢短у обезьяны передние конечности длинные, а задние ― короткие

Мы считаем, что такой подход на основе обшей ответственности может применяться и на международном уровне
我们相信,这一共同负责的公式在国际一级也会起作用。

это мне будет стоить целого дня работы 這將要我作一整天的工作
這將要我作一整天的工作это мне будет стоить целого дня работы

забористый〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)
〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)забористый

Часть V доклада касается первого из двух элементов, т.е. всеобщей или обшей практики.
报告第五部分讨论了两个要素中的第一个,即一般惯例。

стоит не меньше ста рублей 至少值一百盧布
至少值一百盧布стоит не меньше ста рублей

Комиссия рекомендует Фонду принять меры, направленные на достижение директивных целевых показателей по каждой категории инвестиций путем совершенствования внутренних инвестиционных процессов и процедур, и обеспечить достижение обшей минимальной доходности на уровне 3,5 процента в реальном выражении.
审计委员会建议养恤基金采取步骤,通过改进其内部投资程序和做法,实现每个投资组合的政策基准,并努力实现总体3.5%的最低实际回报率。

да ты что , они первое место в мире занимают по производству масла看你說的 他們油類生產量世界第一
看你說的 他們油類生產量世界第一да ты что , они первое место в мире занимают по производству масла

Подобающая униформа統一制服
統一制服Подобающая униформа

Наконец, в случае превышения обшей суммы пенсия не будет больше отменяться, а будет пропорционально уменьшаться в размере суммы превышения с иммунизацией при этом # процентов излишка
其次,在超过总额的情况下,退休金不再停发,而是根据超额部分按比例减少,最高减少超出额的 # %。

Цвет костюма мне не пдёт這件制服的顏色不適合我
這件制服的顏色不適合我Цвет костюма мне не пдёт

провел совместное заседание Исполнительных советов ПРООН/ЮНФПА и ЮНИСЕФ с участием МПП по вопросу о ходе использования рамок показателей обшей страновой оценки.
在粮食计划署的参与下,开发计划署、人口基金和儿童基金会各执行局就利用共同国家评价指标框架的进展举行了一次联席会议。

хлебная водка糧食作的白酒
糧食作的白酒 хлебная водка

различных 各種各樣的
各種各樣的различных

глагол I спряжения俄文動詞第一式
俄文動詞第一式глагол I спряжения

мешок с соломой 窩囊的人
窩囊的人мешок с соломой

Он дал мне больше сдачи, чем нужно было他給了我比我需要的更多的零錢
他給了我比我需要的更多的零錢Он дал мне больше сдачи, чем нужно было