обшивка oor Sjinees

обшивка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

外壳

vroulike

"Процессы" представляют собой природные явления, такие, как коррозия обшивки, растворение упаковочного материала или конвекция подземных вод.
进程”是外壳腐蚀、包装材料溶解或地下水对流等自然现象。

罩

盖

vroulike

外套 · 外殼 · 覆盖物 · 镶边 · 套管

Soortgelyke frases

обшивка護套
護套обшивка

voorbeelde

Он применялся в качестве огнеупорной добавки в трех основных видах промышленной продукции: акрилонитрил-бутадиен-стирольных (АБС-) термопластах, использовавшихся в производстве корпусов канцелярской оргтехники, промышленных (например, корпуса двигателей) и электротехнических (например, детали радиоприемников и телевизоров) изделий, в качестве огнеупорной добавки изолирующих покрытий и лаков, а также при изготовлении пенополиуретана для внутренней обшивки автомобилей (Neufeld et al
它在三种主要商业产品中用作阻燃剂:建筑行业机壳和工业产品(如发动机壳)及电气产品(如收音机和电视零件)的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物(ABS)的热塑性塑料:作为涂层和油漆中的一种阻燃剂以及用于汽车内饰的聚氨酯泡沫塑料。

• Подручные работы: обшивка зданий; устройство шкафов, дверей, крылец; покраска; сооружение ограждений; настил крыш.
• 杂务:给建筑物钉上外壁板;制造橱柜、门、门廊;髹漆;筑栅栏;盖屋顶

Изготовление мебели- мягкой мебели, мебельной обшивки, матрасов, эластичных элементов из вспененных материалов
建筑材料--泡沫填充料、绝缘板、泡沫保温材料、管材、壁板和地板、塑料复膜、合成树脂等。 家具--装饰家具、家具罩、床垫、柔性泡沫制品等。

Точное количество вещества, использованное для производства пенополиуретана для внутренней обшивки автомобилей, не публиковалось
用于汽车内饰聚氨酯泡沫塑料的准确数量没有公布。

В них содержались кусочки черной пластмассы и обшивки из исходного чемодана
在这些碎片上有一些黑色塑料碎片和自起爆衣箱衬垫的碎片。

Было установлено, что большинство трещин на обшивке фюзеляжа представляли собой разрывы от перегрузки, т.е
当时发现,机身外壳绝大部分破裂的情况属于超负荷破裂,符合飞机在空中解体所造成的那一类损坏。

"Процессы" представляют собой природные явления, такие, как коррозия обшивки, растворение упаковочного материала или конвекция подземных вод.
进程”是外壳腐蚀、包装材料溶解或地下水对流等自然现象。

Опасность Обшивка повреждена
" 警告, 船殼 破裂 "

В Соединенных Штатах и Канаде ГБД применялся в качестве огнеупорной добавки в трех основных промышленных продуктах: акрилонитрил-бутадиен-стирольных (AБС-) термопластах, использовавшихся в производстве корпусов оргтехники, промышленных (например, корпуса двигателей) и электротехнических (например, детали радиоприемников и телевизоров) изделий; в качестве огнеупорной добавки изолирующих покрытий и лаков; а также при изготовлении пенополиуретана для внутренней обшивки автомобилей
在美国和加拿大,六溴代二苯在三种主要商业产品中用作阻燃剂:建筑行业机壳和工业产品(如发动机壳)及电器产品(如收音机和电视零件)的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物(ABS)的热塑性塑料;作为涂层和油漆中的一种阻燃剂以及用于汽车内饰的聚氨酯泡沫塑料。

Федеральное министерство Германии по охране окружающей среды сообщило об альтернативах антипиренам, используемым в электронных приборах, обшивке и другой продукции (МООС Германии # год
德国联邦环境部报告了用于电子、装潢和其他部门的阻燃剂替代品(德国环境部 # 年)。

18 Кедровая обшивка внутри дома была украшена резными изображениями диких арбузов+ и цветочных гирлянд+.
18 殿内的雪松木都刻上瓜形雕饰+和花环+。

Следов применения зажигательного оружия на внешней обшивке дома Комиссия не обнаружила
委员会在房屋外未找到证明使用过燃烧武器的证据。

В рамках выделенных для этих целей ассигнований предусматривается проведение плотницких работ, обшивка стен кожей, настил коврового покрытия, установка портьер, проведение металлообрабатывающих работ, реставрация мебели и проведение покрасочных работ (180 600 долл. США);
为此编列的经费用于木工、皮质饰面、铺设地毯、幕布、金工、重新添置家具和油漆(180 600美元);

Внутри одного из этих кусков ткани были обнаружены фрагменты обшивки и внутренней перегородки чемодана, пять кусочков черной пластмассы, оставшихся, по-видимому, от радиоприемника «Тосиба», четыре фрагмента руководства владельца радиоприемника # и пять комков голубых/белых волокон, являвшихся, скорее всего, частью комбинезона «Бэбигро»
在其中的一个碎片中发现了起爆衣箱衬垫和箱内间隔板的碎片,五片可能是来自东芝牌收音机的黑色塑料碎片,四片 # 型收音机使用手册碎片,五块蓝白色纤维碎片,符合它们系来自一条婴儿连衫裤的可能性。

На месте катастрофы было сделано большое количество фотографий, которые позволили идентифицировать некоторые части самолета, в том числе произвести предварительную оценку определения места расположения и характера повреждений на обшивке фюзеляжа и двигателях.
在事故现场拍摄了大量照片,借此识别出航空器的某些部件,并对机身外壳和引擎损坏的位置及性质作出初步评估。

Гексабромдифенил применяется в качестве огнеупорной добавки в акрилонитрил-бутадиен-стирольных (АБС-) термопластах, используемых в производстве корпусов канцелярской оргтехники, промышленных и электротехнических изделий, а также внутренней обшивки автомобилей.
六溴代二苯一直在建筑行业、机壳的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯(ABS)热塑性塑料和工业及电气产品以及汽车内饰的聚氨酯泡沫体中用作一种阻燃剂。

b) текстильные отходы от обшивки автомобилей и других транспортных средств и коммерческих зданий, например, в результате операций по рециркулированию и ремонту;
(b) 来自汽车和其他交通工具垫套和商业建筑物的纺织品废物,例如,来自回收和维护的废物;

Внутри одного из этих кусков ткани были обнаружены фрагменты обшивки и внутренней перегородки чемодана, пять кусочков черной пластмассы, оставшихся, по‐видимому, от радиоприемника «Тосиба», четыре фрагмента руководства владельца радиоприемника RT-SF 16 и пять комков голубых/белых волокон, являвшихся, скорее всего, частью комбинезона «Бэбигро».
在其中的一个碎片中发现了起爆衣箱衬垫和箱内间隔板的碎片,五片可能是来自东芝牌收音机的黑色塑料碎片,四片RT-SF 16型收音机使用手册碎片,五块蓝白色纤维碎片,符合它们系来自一条婴儿连衫裤的可能性。

Один из них вновь представлял собой слоистую конструкцию с алюминиевым сотовым заполнителем и лицевой обшивкой из углепластика, которая используется для панелей солнечных батарей спутника GOCE
其中一个样品也是夹在碳纤维强化塑料面板中间的铝质蜂窝结构,用于重力场和稳态海洋环流探测器太阳能电池板。

сентября # года корпорация "Нэшнл" заключила с Государственным предприятием по производству железа и стали, Басра, Ирак, контракт на проектирование и монтаж стальных навесов, кровли и наружной обшивки стен в Басре
年 # 月 # 日,National与伊拉克巴士拉国营钢铁企业达成合同,根据合同它同意在巴士拉设计和建造钢制库棚、屋顶和墙壁贴面。

Обшивки для стен неметаллические для строительства
非金属护壁板

ГПИК утверждает, что принятые ею меры безопасности на предприятиях по производству аммиака, такие, как обшивка стен хранилища аммиака и откачка аммиака из хранилищ для предотвращения утечки газа в случае их повреждения в ходе вторжения Ирака в Кувейт и последующих военных действий, обошлись ей в 66 250 долл. США.
GPIC称,该公司为在氨水厂采取安全措施支出了66,250美元的费用,如“加固”氨水储存区的墙壁和排空氨水贮罐以防氨水贮放设施在伊拉克入侵科威特及后来的军事活动中受到袭击时发生危险气体泄漏。

По сообщению представителей отрасли, основной областью применения ГБЦД является производство полистирола, который используется в теплоизоляционных панелях и ламинатах для обшивки изделий, которые широко используются в строительной промышленности.
根据行业,六溴环十二烷的最主要用途是加入聚苯乙烯泡沫中,用于在建筑施工行业中广泛应用的隔热板和铠装产品薄层中。

Канада / пестициды. Ввиду обеспокоенности воздействием ТБО (применяемого в качестве пестицида) на водные экосистемы, противообрастающие краски на базе этого вещества в Канаде разрешается использовать только для обработки судов длиной более 25 метров, а также судов (любой длины) с корпусами из алюминия; последнее объясняется тем, что во многих альтернативных противообрастающих составах в качестве заменителя олова используется медь, способная вызывать коррозию алюминиевой обшивки.
加拿大 / 农药:因关注三丁基锡化合物(农药用途)对水生环境的影响,加拿大已限制船长在25米以上船只和铝质船体的船只(无论船身长度)使用三丁基锡化合物防污油漆,铝质船体中因许多非锡代用品含有各种形式的铜,可能引起铝质船体腐蚀。

Канада: ввиду обеспокоенности воздействием ТБО на водные экосистемы, противообрастающие краски на базе этого вещества в Канаде разрешается использовать только для обработки судов длиной более # метров, а также судов любой длины с корпусами из алюминия; последнее объясняется тем, что во многих альтернативных противообрастающих составах в качестве заменителя олова используется медь, способная вызывать коррозию алюминиевой обшивки
食物消费:经查明,食用被污染的海鲜可能对人体健康造成危害。 我们利用生物积累、每日鱼类食用量和日允许摄入量(ADI)的最坏情况值,对保持三丁基锡化合物饮食接触量低于日允许摄入量所需的水中三丁基锡化合物浓度进行了测算。 结果表明,航运港口附近区域将超出这一浓度值,但在比较远的地方和公海不可能超出这一数值。