один или несколько oor Sjinees

один или несколько

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

一个或多个

Однако во многих случаях проводившие оценку лица отмечали одну или несколько проблем, связанных с разработкой систем или осуществлением деятельности.
但在很多情况下,评价人员都注意到了一个或多个与这些制度的设计或执行有关的问题。

Soortgelyke frases

одно или несколько соответствий
1 或更多匹配 · 1 或更多符合

voorbeelde

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть один или несколько из следующих вариантов:
委员会或愿审议下列备选方案:

Сообщение содержит один или несколько зашифрованных файлов, например с защитой паролем, которые невозможно проверить на наличие вирусов.
部分附件 (例如需要密碼才能開啟的文件) 已經過加密,系統無法對這類附件進行病毒掃描。

Предлагаемое совещание высокого уровня могло бы предусмотреть один или несколько из следующих итогов:
拟议的高级别会议或可包括下列一项或多项成果:

На этой вкладке можно выбрать один или несколько жанров, соответствующих вашей книге.
您可以在「類型」分頁中選取一或多個與書籍相關的類型。

Один или несколько таких документов использовали для осуществления последующей деятельности примерно # стран
估计已有 # 个国家在其后续行动中使用了这些文件中的一种或多种。

Материал в разделах «Содержание» распределен по подзаголовкам, под которыми может быть один или несколько абзацев.
但此举是为了研读上的方便而非武断地将圣经各书的内容加以划分。

В # представительствах также имелись один или несколько недостатков в работе комитетов по рассмотрению контрактов
还有 # 个办事处的合同审查委员会的运作存在一项或几项弱点。

Фактически большинство программ ЮНИТАР представляют собой совместные мероприятия, в реализации которых участвуют один или несколько партнеров
实际上,训研所的大多数方案是与一个或几个伙伴合办的。

Показ зачитывается, если один или несколько пикселей объявления были видны на экране устройства.
只要裝置螢幕上顯示廣告素材的一或多個像素,就算一次曝光。

Сводка может содержать один или несколько виджетов следующих типов:
資訊主頁可以包含一或多個以下類型的小工具:

Каждый эксперт может затронуть в своем докладе один или несколько из следующих вопросов:
专家论文可阐述下列问题中的一项或多项:

Слушатель может пройти один или несколько курсов в зависимости от его актуальности и наличия ресурсов.
学员可选择一门或更多课程,这取决于其关联性和现有的资源情况。

Пути могут охватывать один или несколько сеансов, в зависимости от выбранного диапазона дат.
視您選擇的日期範圍而定,路徑可能橫跨一或多個工作階段。

С учетом результатов работы организационной сессии Подготовительный комитет рассмотрит один или несколько из нижеперечисленных вопросов, касающихся
大会第五十四届会议决定,筹备委员会组织会议续会应至迟于 # 年 # 月召开,而筹备委员会第一届实质性会议应于 # 年 # 月召开。

Ниже перечислены инструменты, позволяющие быстро вносить массовые изменения в один или несколько аккаунтов AdWords.
這些工具可讓您快速對帳戶做出大規模改動,省時省力。

Зачастую в них занят один или несколько работников
它们可能是一个人的企业或雇员很少的企业。

В # процентах случаев виновниками насилия являются один или несколько человек, не являющиеся мужем/партнером женщины
%的案例中,施暴者是除丈夫或伴侣以外的一个或多个人。

Исключает один или несколько элементов отчета, которые соответствуют выбранному параметру
在報表中排除一或多個與您的選擇相符的項目

Приостановление консультативного статуса организаций, которые не представили свои четырехгодичные доклады за один или несколько последовательных отчетных периодов
中止在一个或连续多个报告期间未提交四年期报告的组织的咨商地位

a) один или несколько слогов названия: один слог, два слога или более
a) 名称的音节:单音节、双音节或多音节

Каждое государство имеет прерогативу представить Комитету один или несколько проектов резолюций
各国有权向委员会提交一项或若干项决议草案。

В кантонах также имеются один или несколько департаментов, занимающихся вопросами здравоохранения.
在州一级同样也可以发现有一个或数个部门负责卫生事务。

Один или несколько правозащитных механизмов выразили обеспокоенность по поводу переполненности в тюрьмах, в частности в Западной Австралии
一个或多个人权机制对下列情况表示关切:监狱设施过分拥挤,在西澳大利亚尤其如此;

Если на один или несколько из этих вопросов вы ответили «да», значит, пора укреплять свою преданность браку.
以上问题, 只要你有一个回答是肯定的, 那么你现在就有必要调整自己的想法。

Во многих случаях семья может обеспечить определенную защиту, когда один или несколько членов семьи остаются без работы
失业是家庭面临的问题之一。 在许多情况下,当一名或更多社会成员失业时,家庭可以起到缓冲作用。