одобрение oor Sjinees
одобрение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
批准
На обсуждение и одобрение кабинету был представлен законопроект о национальной комиссии по вопросам гендерного равенства.
关于国家两性平等委员会的法案草案已提交内阁讨论和批准。
赞成
или выполнять действия, наше одобрение на которые он предсказал.
来追求我们的价值观 或者去做我们会赞成的事情。
赞同
При толковании договора надлежащим образом учитывается также одобрение такого заявления о толковании или несогласие с ним других договаривающихся государств или договаривающихся организаций.
在解释条约时,还应酌情考虑其他缔约国或缔约组织对该解释性声明的赞同和反对情况。
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
认可 · 同意 · 赞许 · 赞誉 · 贊同 · 贊成 · 贊譽 · 他們試圖在拍賣會上出售幾幅畫,並立即獲得了積極的認可Они попытались продать пару картин на аукционе и сразу получили положительное одобрение. · 称赞 · 贊成одобрение · 行 · 好 · 可以 · 嘉奖 · 名譽 · 榮譽 · 稱讚 · 聲望 · 声望 · 名誉 · 荣誉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одобрение недействительного заявления о толковании само по себе является недействительным.
自己 照看 好 自己 , 她 拉出 前 , 我們 會 一直 呆在 這兒UN-2 UN-2
Суду известно, что план «дорожная карта», одобренный Советом Безопасности в резолюции 1515 (2003) (см. пункт 22 выше), представляет собой переговорные рамки для урегулирования израильско-палестинского конфликта.
因? 为 事? 实 就是 如此 自?? 队 就是 黑手 党UN-2 UN-2
В рамках этого компонента обеспечивается поддержка прилагаемых Генеральным секретарем усилий по осуществлению реформы, одобренных в резолюциях 61/244, 63/250, 65/247, 67/254 A и 67/255 Генеральной Ассамблеи.
应用程序请求更改了这些设置, 或者您使用了键盘手势的某些组合 。UN-2 UN-2
Этот взнос увеличивался в соответствии с дополнительными соглашениями, одобренными Генеральной Ассамблеей в 1951 и 1958 годах, а также в соответствии с позднейшей поправкой.
此插件在 GPLv# 或更新版本的授权条款下发布 。UN-2 UN-2
Ваша личная заинтересованность и неоценимый вклад Уганды в дело мира и примирения в Сомали находят признание и одобрение здесь и повсеместно.
只 要 我? 们 把 他? 们 想要 的? 给 他? 们 把 比? 绍 普? 给 他? 们 , 一起 都? 结 束 了UN-2 UN-2
Конференция выразила свое одобрение той роли, которую играют исламские государства в оказании поддержки палестинскому народу, и призвала все государства-члены и финансовые фонды оказать еще бóльшую помощь палестинскому народу в преодолении введенного в отношении него экономического эмбарго, и недопущении гуманитарной катастрофы на оккупированных палестинских территориях.
不 , 媽媽 說了 我們 不分開UN-2 UN-2
Камбоджа приветствовала одобрение парламентом Швейцарии Конвенции Совета Европы по борьбе с торговлей людьми и подписание в 2010 году Конвенции Совета Европы о защите детей от сексуальной эксплуатации и сексуального насилия.
你???? 尝 丹 佛 煎蛋卷 很好 吃UN-2 UN-2
В ходе обсуждений в фокус-группах Инспекторы выяснили, что в нескольких организациях руководители требуют дублирования уже существующего в системе электронного документооборота бумажным и делегируют свои права на электронное одобрение или передают свои пароли административным помощникам.
這個 狗 娘 養 的 真 聰明 。 他 把 這些 零件 一件 一件 組裝 到一起 。UN-2 UN-2
с) в тех случаях, когда оперативный орган привлекает на основе подряда внешний орган или лицо для работы по [одобрению] [регистрации,] проверке или сертификации, оперативный орган
因? 为 要是 你 拉 的 很差 就 表示 我 是? 个 差? 劲 的 老?....事 实上我是个绝佳的老师,对吧? 上 我 是?? 佳 的 老?,? 吧?MultiUn MultiUn
Наше распознавание самих себя может помочь нам получить одобрение Бога и не быть осужденными им.
“ 我? 们 形? 势 不利 但? 还 是 勇往 直前 ”jw2019 jw2019
В течение прошлого года в системе развития Организации Объединенных Наций наблюдался достойный одобрения переход от проведения специальных мероприятий в поддержку сотрудничества по линии Юг-Юг, как это было ранее, к более системному подходу, внедряемому в различных секторах, происходит это благодаря согласованным усилиям всей системы по включению сотрудничества по линии Юг-Юг в целый ряд стратегических планов организаций.
你 知道? 总 有一天 我?? 会 下地? 狱 的 ,? 对 吧 ?UN-2 UN-2
Наконец, другие одобренные в этом году нормы еще более затруднят признание прав на владение землей перемещенных лиц в сельских районах
編 你的 貌美 、 編 你的 智慧 ...MultiUn MultiUn
подчеркивает важность осуществления декларации о мерах внутреннего контроля в центрах торговли алмазами и их обработки, одобренной на пленарной встрече Кимберлийского процесса, состоявшейся в Брюсселе # ноября # года, и рекомендует всем таким центрам осуществлять эффективные принудительные меры (в том числе предусмотренные в директивах по мерам внутреннего контроля для участников, занятых в торговле алмазами и их обработке) в рамках своего внутреннего контроля, чтобы обеспечивать надлежащий государственный надзор за торговлей необработанными алмазами
噢 要是 我 求? 饶 你? 还 能? 从 我?? 获 得? 满 足 感? 对 吧 ?MultiUn MultiUn
Еще один вопрос, обсуждавшийся с иракской стороной в Вене, касался национальных имплементационных мер (включая уголовное законодательство), которые Ираку требуется принять согласно плану текущего наблюдения и контроля, одобренному в резолюции 715 (1991) Совета Безопасности, с целью воспрепятствовать тому, чтобы иракские граждане занимались незаконной деятельностью.
是? 这 是 新的 我喜? 欢 它- 我 好像 在 倒?UN-2 UN-2
Тем не менее система требует от руководителей подотчетности в связи с электронным одобрением, а также четко определенных ролей пользователей и разделения обязанностей в системе, что, как представляется, в нескольких организациях не обеспечивается.
?? 胁 芯 屑 芯 褬 懈? 褏 褉 械 蟹?? 谢 褌 邪 褌 邪UN-2 UN-2
Было отмечено, что с учетом срочной необходимости предоставления в распоряжение государств рекомендаций в области правового регулирования обеспеченных сделок Рабочая группа должна завершить свою работу как можно скорее и, возможно, представить проект руководства на рассмотрение Комиссии в # году для одобрения в принципе и в # году для окончательного принятия
米 迪 是 我的 一? 个 朋友 有 一次 我? 来 找他MultiUn MultiUn
Их усилия заслуживают всяческого одобрения, и Совет Безопасности должен и впредь поддерживать их, чтобы они могли быстро завершить остающуюся судебную деятельность.
你 在 告訴 我 有 個 歇 斯 底 里 沒有 小雞 的 傢 伙 在 那 裏 出沒 ?UN-2 UN-2
Совет далее уточнил, что в отношении проекта, который использовался в целях успешной деятельности по удостоверению, в результате которой соответствующий орган получил аккредитацию, этот орган не должен повторно применять соответствующую процедуру (например, одобрения) для этого проекта перед представлением заявления о его регистрации в качестве деятельности по проекту МЧР;
噢 , 不 。 你的 手 仍 要 綁住UN-2 UN-2
Мы с большим интересом и одобрением отмечаем, что ряд развивающихся стран успешно использовали некоторые гибкие механизмы ТРИПС для содействия использованию менее дорогостоящих непатентованных лекарств, и тем самым значительно расширили доступ людей к лекарствам по приемлемым ценам.
不是 這 只 船 , 那 是 爸爸 的UN-2 UN-2
приветствуя одобрение резолюцией WHA67.10 Всемирной ассамблеи здравоохранения от 24 мая 2014 года документа «За жизнь каждого новорожденного: план действий с целью положить конец предотвратимой детской смертности», в частности стратегическую задачу необходимости достижения регистрации каждого младенца и учета случаев мертворождения и смерти детей и матерей,
從 一 開始...傑 出 的 將軍 們 都 知道 戰爭 的 真理 士氣 決定 一切UN-2 UN-2
В Ямайке национальная политика по вопросам организации борьбы с ВИЧ/СПИДом на уровне школы получила одобрение кабинета министров в # году, и в настоящее время она пересматривается с целью включения в нее более широкого круга вопросов, в том числе проблемы гендерного неравенства
那個 也 扯 太遠 了- 你 沒 感覺 ?MultiUn MultiUn
В своей резолюции 2000/59 Комиссия приняла текст проекта факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, содержащийся в приложении В к резолюции, и препроводила его через Экономический и Социальный Совет Генеральной Ассамблее для одобрения.
但是? 从 哪??? 队 逃出? 来 的 呢 ?UN-2 UN-2
Тематические программы УНП ООН, одобренные в период между 2011 и 2013 годами, будут преобразованы в соответствии с рекомендациями по итогам оценки комплексного программного подхода и пересмотрены в целях приведения в соответствие с двухгодичным бюджетным циклом на 2014–2015 годы.
綠色 和 紅色 分別 位居 第二 三名UN-2 UN-2
Еще мы рады сделанному сегодня утром Первым заместителем Генерального секретаря заявлению относительно прогресса в проведении реформаторских мер, предложенных в прошлогоднем докладе Генерального секретаря, озаглавленном «Укрепление Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований» и одобренном резолюцией
最糟 的 就是 這會兒 你 不在 她 家 而 在這裡!MultiUn MultiUn
Для стороны Конвенции, которая ратифицирует, принимает или одобряет Протокол или присоединяется к нему, после сдачи на хранение [ХХ-го] документа о ратификации, одобрении, принятии или присоединении, настоящий Протокол вступает в силу на шестидесятый день после даты сдачи на хранение ее документа о ратификации, принятии, одобрении или присоединении
對不起, 我 遲到 了 好多- 我 可 跑 不快, 我 拖鞋 壞了MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.