одушевлённый oor Sjinees

одушевлённый

adjektief, deeltjie причастие, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

有生命的

adjektief

有生命的одушевлённый

одушевленный

Soortgelyke frases

одушевлённый 有生命的
有生命的одушевлённый

voorbeelde

Аналогичные обязанности должны быть и в отношении одушевленных материальных активов, например животных
对于动物等活体有形资财产,应当设定类似的义务。

Мавританскиe художники были лишены возможности изображать одушевленные предметы.
人们否认摩尔艺术家能够 用灵魂来绘画。

Аналогичные обязанности должны быть и в отношении одушевленного материального имущества, например, животных
对于动物等活体有形财产,应当设定类似的义务。

Поэтому мы глубоко признательны тем странам и международным организациям, которые сделали ее инструментом содействия процветанию человечества и одушевлению движения добровольцев
所以我们深为感谢那些使这一团结形式成为帮助人类繁荣的工具并使志愿者运动具有灵魂的国家和国际组织。

Действия лица включают действия, предпринятые одушевленными представителями этого лица, а также действия, предпринятые электронным представителем, т.е
“ # 根据[统一电子交易法第 # 条](a)款,凡电子记录或电子签字产生于某人的行为,则属于该行为者--(b)款述及该归属的法律效力。 该款未改变有关归属的现行法律规则。 该款确保此类规则将适用于电子环境。

Божий дух — это динамическая энергия, которую Бог производит, чтобы воздействовать на одушевленные или неодушевленные объекты с целью исполнения своей воли.
力量则是做事或产生作用的能力,潜藏于个体或物体之内,在必要时可以发挥出来,产生预期的效果。

В век одушевленных машин когда у улиц нет названий.
再次 遇见 我 您 的 安 瓿 在 机器 被 赋予 灵魂 的 时代

Ответ такой: первый стих был создан алгоритмом, который называется Racter, написанным в 1970-х годах, а второй стих был написан человеком по имени Френк О'Хара, который является одним из моих любимых одушевлённых поэтов.
答案是, 第一首诗是一个名叫Racter的 电脑演算法 在1970年所创造的, 第二首诗是一位叫 Frank O'Hara的家伙写的, 他刚好是我最喜欢 的“ 人类诗人 ”其中之一,

8 Второй Ангел вострубил, и как бы большая гора, пылающая огнём, низверглась в море; и третья часть моря сделалась кровью, 9 и умерла третья часть одушевленных тварей, живущих в море, и третья часть судов погибла.
8:8~9 第二位天使吹號,就有彷彿火燒著的大山扔在海中;海的三分之一變成血,海中的活物死了三分之一,船隻也壞了三分之一。

Есть, но обратите внимание, что говорит по этому поводу католический богослов Эдмунд Фортман: «Хотя этот дух часто описывается как одушевленный, святые писатели [Еврейских Писаний], по всей вероятности, никогда не считали этот дух отдельной личностью и не представляли его как личность в своих трудах» («The Triune God»).
没错,但请留意天主教神学家埃德蒙·福特曼所著的《天主圣三》怎样说:“虽然圣神常常被描述成有思想有感情,但[《希伯来语经卷》的]执笔者显然不认为圣神有独特的位格,也从未提出过这样的见解。”

Определенно ни один человек, ни что-либо одушевленное или неодушевленное не может быть достойным такого «уважения, почтения или преданности».
启示录4:11,《新世》)无疑没有任何凡人,没有任何生物或无生物,配得这样的‘尊重、崇敬或效忠’。

Поэтому мы глубоко признательны тем странам и международным организациям, которые сделали ее инструментом содействия процветанию человечества и одушевлению движения добровольцев.
所以我们深为感谢那些使这一团结形式成为帮助人类繁荣的工具并使志愿者运动具有灵魂的国家和国际组织。

При сотворении всего одушевленного и неодушевленного Бог пользовался святым духом (Псалом 32:6).
耶和华运用他的圣灵,创造一切有生命和无生命的东西。(

И с каких это пор зонд стал одушевлённым, профессор?
什麼 時候 探測器 變成 了 他 ( 本來 是 「 它 」 ) 教授 ?