океанический oor Sjinees
океанический
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
海洋
Уже проведены и будут продолжаться некоторые предварительные работы по моделированию последствий изменения климата для океанических промысловых ресурсов.
气候变化对海洋渔业资源影响的一些初步建模工作已经展开,这方面的工作将得到扩展。
大洋
Вследствие повышенной вулканической активности система срединно-океанических хребтов, опоясывающая весь земной шар, усеяна действующими вулканами и гидротермальными источниками.
由于火山活动频繁,而且变幻莫测,环绕地球的大洋中脊体系布满了熔岩流和热液泉口。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Третье направление деятельности- сбор информации, а также создание и ведение баз научно-технических данных в интересах более широкого понимания глубоководной океанической среды
她 比 我 更 胜 一? 筹- 我 才 不 呢MultiUn MultiUn
приветствует работу, которую секретариаты соответствующих специализированных учреждений, программ, фондов и органов Организации Объединенных Наций, а также секретариаты смежных организаций и конвенций проделали для усиления межучрежденческой координации и сотрудничества в вопросах океана, в том числе в соответствующих случаях по линии сети «ООН-океаны», являющейся механизмом межучрежденческой координации в вопросах океанической и прибрежной среды в рамках системы Организации Объединенных Наций;
他們 會 讓 你自己 挑選 你 想要 的 名字UN-2 UN-2
В главах 3–9 основное внимание будет уделено оказанию услуг (в том числе в сфере продовольствия, строительных материалов, возобновляемой энергии и охраны прибрежных районов); гидрологическому циклу (включая уровень моря, соленость, питательные вещества и перенос тепла); взаимодействию океана и атмосферы (включая качество воздуха, метеорологические явления, подкисление, добычу угля); разработке месторождений первичными методами (включая распределение, причины и последствия, приповерхностный слой); производству карбонатов из океанических источников (включая отложение осадков на атоллах); экосистемным услугам эстетического, религиозного и духовного характера, а также научной точке зрения и соответствующим выводам.
您必须选择至少一列 。UN-2 UN-2
По линии фонда Национального управления океанических и атмосферных исследований, учрежденного в соответствии с законом о загрязнении нефтью, в сентябре было выделено дополнительно # млн. долл
他? 们 在 此 抗? 议 本周 稍 晚艾 德 蒙? 苏 瓦 尼 的?? 访MultiUn MultiUn
Рост в секторах аквакультуры, которая уже стремительно развивается, и морского рыбоводства, которое обладает значительным потенциалом роста, требует больших океанических пространств, чистой воды и зачастую специально выделенных незагрязненных участков морского дна.
你 只 是 把 它 存放 在?? 忆 里 躺在 躺椅 的? 时 候? 释 放出? 来余生 中? 为 日??? 视 所 痴迷UN-2 UN-2
Хотя быстрое потепление (на 5‐6°С) поверхностных вод вокруг Антарктического полуострова за последние 50 лет привело к потенциально более высокой производительности фитопланктона, которая может способствовать более активному связыванию углерода, глобальное потепление повысило уровень стратификации поверхностных океанических вод, что повлекло за собой еще более активное проникновение солнечного ультрафиолетового излучения и, таким образом, потенциальное замедление фиксации углерода и защитной кальцификации.
你? 没 事 吧 ?? 对 不起? 吓 到 你UN-2 UN-2
Это имеет решающее значение, поскольку как признала сама Генеральная Ассамблея, проблемы океанического пространства тесно взаимосвязаны и нуждаются в рассмотрении в рамках комплексного, междисциплинарного и межсекторального подхода.
你 想 安?? 点 ? 好的 , 不 聊天 ,??? 题UN-2 UN-2
Особо отмечалось то, что нельзя разработать сценарий для климатических и/или океанических условий на национальном уровне с точностью, соответствующей секторальным исследованиям.
有效期 届满 , 需要 继续 制造 、 配售 民用 枪支 的 , 应当 重新 申请 领取 许可 证件 。UN-2 UN-2
Это океанические исследовательские аппараты с запасом глубины 6000 метров, которые используются с 1987 года.
那些?? 汉 怎 么 跑 上台? 来 了UN-2 UN-2
Международная поддержка оказывалась в таких конкретных областях, как оценка рыбных запасов, океанические наблюдения и мониторинг, а также организация прямых расчетов при купле-продаже лицензий на рыболовство.
选项的格式。 这决定了选项应如何格式化以放入全局命令行中。 可使用占位符 % value 代表用户的选择。 此标签将在运行时被替换为代表选项值的字符串 。UN-2 UN-2
НРП остается одной из самых крупных угроз морским экосистемам, и его последствия по-прежнему существенно сказываются на сохранении и управлении океаническими ресурсами
阿 里? 长 官? 对 你 效忠 , 殿下MultiUn MultiUn
Хотя Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву и Соглашение Организации Объединенных Наций по рыбным запасам предусматривают за прибрежными государствами и государствами, ведущими лов в открытом море, обязанность сотрудничать в деле сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими, положения Соглашения, касающиеся сопоставимости, полномасштабно применяются не во всех океанических акваториях и не на всех промыслах.
莫 史 迪 , 我 真的 沒 看見 你UN-2 UN-2
Новая Зеландия согласна с тем, что ГОМС должна охватывать Мировой океан от прибрежных вод до океанических бассейнов
消 灭它? 它? 当然,但是怎么做? 然 , 但是 怎 么 做?MultiUn MultiUn
На глобальном уровне проблемы экологической устойчивости связаны, в частности, с изменением климата, биоразнообразием, истощением океанических запасов рыб, растущими ценами на продовольствие, отсутствием адекватной сельской инфраструктуры и возможностей трудоустройства за пределами ферм, деградацией и переустройством земель, засухой и опустыниванием, с уделением особого внимания Африке
去做 什 么?- 給 你的 東西 在 那 里MultiUn MultiUn
Морской мусор присутствует во всех морских районах мира и может находиться вблизи источника попадания его в морскую среду (например, вблизи густонаселенных районов), но может и перемещаться океаническими течениями и ветрами на значительные расстояния
他們 恐嚇 你 , 讓 你 成為 他們眼中 的 好學生 ,MultiUn MultiUn
Участники сессий высказались за необходимость, получившую полную поддержку на межучрежденческом уровне, налаживания целенаправленного, но при этом гибкого процесса принятия совместных мер в связи с постановкой новых задач, таких, как процесс глобальной оценки морской среды, рассмотрение океанических вопросов на региональном уровне и разработка руководящих принципов применения экосистемного подхода.
所以 你猜 在?? 个 千? 变 万 化 的 世界 中 ...... 是否 一? 个 人 的 命 的 价 格?? 变UN-2 UN-2
В пункте 239 резолюции 66/231 Генеральная Ассамблея просила сеть «ООН‐океаны», являющуюся механизмом межучрежденческой координации в вопросах океанической и прибрежной среды в рамках системы Организации Объединенных Наций, представить проект своего рабочего круга ведения для рассмотрения Ассамблеей на ее шестьдесят седьмой сессии на предмет обзора мандата сети, повышения транспарентности ее деятельности и представления более подробной отчетности государствам-членам.
這 三天 ... 我 真的 沒有 什麼 特別 印象UN-2 UN-2
Однако бурение одного холма в Мидл-Валли (Бент-Хилл, размеры которого у основания составляют 90 × 60 м) обнаружило 95 м массивных сульфидов под поверхностью морского дна и еще один, более мелкий покрытый осадками холм на расстоянии 300 м (холм «программа океанического бурения» (ПОБ)), который тоже показал наличие главным образом массивных сульфидов (Davis et al., 1992).
我 不想 我的 生活 中 有 更 多 的? 枪 了 我 肯定UN-2 UN-2
сбор информации, а также создание и развитие уникальных баз научно-технической информации для более полного понимания глубоководной океанической среды.
她 甚至 要 我? 对 你 也 保密UN-2 UN-2
Последние исследования воздействия температуры океанических вод на движение ледниковых щитов, покоящихся на дне океана, не являются обнадёживающими.
我? 没 有 跟 你?? 谎我 想? 见 她? 们ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Благодаря коммуникационным технологиям мы стали соседями в одной деревне, поскольку, несмотря на океанические просторы, которые разделяют нас, или континенты, на которых мы расположены, мы ощущаем на себе воздействие или обоюдное влияние — будь то положительное или негативное.
需要 炸?? 专 家 火速 前? 来 解除 炸? 弹UN-2 UN-2
принимая во внимание особую связь малых островных развивающихся государств с океанами и необходимость устойчивого развития и рационального использования их океанических и морских ресурсов,
我的 人 花了 # 分? 钟 才? 进 去 他? 们 得 把? 锁 都 砸下? 来UN-2 UN-2
Для целей сохранения рыбных запасов уязвимые морские экосистемы можно определить в качестве особых районов океанического пространства, которые характеризуются отличительными особенностями батиметрии, гидрографии, продуктивности и трофически зависимыми популяциями и которые функционируют в качестве критически важных мест обитания для определенных видов рыб и других морских видов, использующих эти районы в качестве районов размножения, отдыха, укрытия или питания
? 来 喝? 汤 的? 话 可 晚了- 可能? 会 把???? 来MultiUn MultiUn
Выживание и благополучие моего народа также зависят от наших океанических ресурсов
明顯 對 考古 和 探險 有 存在 的 偏見MultiUn MultiUn
отмечает вклад инициативы «Перепись морской жизни» в изучение морского биоразнообразия, в том числе публикацию доклада, озаглавленного «Первая перепись морской жизни, 2010 год: основные моменты десятилетия открытий», и создание связанного с ним открытого механизма хранения данных и обмена ими — Океанической биогеографической информационной системы, принимающей стороной которой выступает Международная океанографическая организация;
都看著 我們 呢 配合 我 好嗎UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.