определять定 oor Sjinees
определять定
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
定
定определять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наши миротворческие операции должны быть целенаправленными по характеру и должны четко определять задачи, сроки и бюджеты
是 , 但 您 必?? 记 住 我? 们 已 分 离 了MultiUn MultiUn
солидарность (особенно в совместном несении бремени) может определяться как свобода от экономической и социальной несправедливости;
她 不省 人事 , 接著 就 死了UN-2 UN-2
Европейский инструмент в поддержку демократии и прав человека отдельно определяет права коренных народов как цели внешнего сотрудничества; вопрос поддержки коренных народов в рамках сотрудничества Европейского союза в целях развития определяется как сквозной, являясь одновременно и самоцелью.
你的 俱? 乐 部 是 布? 鲁 克 林 最好 的UN-2 UN-2
В‐четвертых, создание региональной обстановки, благоприятствующей установлению мира, является определяющим фактором успеха посреднических усилий в интересах мира.
我 一直 都好 想要- 我 也 是UN-2 UN-2
В этой связи, признавая, что для обеспечения устойчивого доступа к энергетическим ресурсам, включая электричество, во всех районах мира потребуется обеспечить разнообразие источников энергии и что государства-участники могут использовать различные пути для достижения поставленных ими целей в отношении энергетической безопасности и охраны климата, Группа неприсоединившихся государств — участников Договора вновь признает и подтверждает, что каждое государство — участник Договора обладает суверенным правом определять свою национальную энергетическую политику, включая политику в отношении топливного цикла, в соответствии со своими национальными потребностями и своими правами и обязанностями по Договору.
不要 這麼 做 好嗎?- 耶 幹 嘛 不?UN-2 UN-2
«Договоры, устанавливающие режим «универсальной юрисдикции», как правило, определяют преступление, а затем обязывают все стороны либо проводить расследование и (в случае необходимости) осуществлять судебное преследование, либо выдавать подозреваемых той стороне, которая готова сделать это
我?? 会 先 防 后 并 派出 小 矮人MultiUn MultiUn
Кроме того, такая обязанность сохранения тайны не распространяется на информацию и материалы, запрашиваемые сотрудниками прокуратуры или судами, которые занимаются уголовным расследованием преступлений, определяющих преступление отмывания денег.
男人 模仿? 骄 傲 的 小 公? 鸡 , 女人 模范 撒? 欢 的 母? 鸡 。UN-2 UN-2
Статья 3 принятого сеймом Литовской Республики 17 сентября 2002 года закона Литовской Республики о гражданстве, определяющая правовой статус граждан Литовской Республики, устанавливает, что граждане Литовской Республики имеют все социальные и экономические, политические и экономические права и свободы, которые являются нерушимыми и гарантированными Конституцией и законодательством Литовской Республики и международными договорами, участником которых является Литовская Республика.
他 上午 保佑 你 , 下午 就? 诅 咒 你UN-2 UN-2
В пункте # (c) Комиссия рекомендовала ПРООН определять приоритетность мероприятий в таких проектах, как «ПРООН # », и устанавливать поддающиеся измерению показатели и контрольные параметры, позволяющие осуществлять систематический контроль за ходом работ
我 把 他們 暫時 調走 # 分鐘 你 趁 那時候 趕緊 出門MultiUn MultiUn
Ущемление этого права квалифицируется как серьезное правонарушение и наказывается штрафом, размер которого определяется масштабом предприятия и степенью вины согласно пункту # статьи # приложения к Закону-указу No # от # мая и пункту # статьи # Закона-указа No # от # августа
這 是 最后 一個 簽名 了 我 手指 酸 了 我 是 認真的MultiUn MultiUn
[94: Ежегодник... 2001 год, том II (часть вторая), стр. 102, пункт 5) (комментарий к проекту статьи 26 Проектов статей об ответственности государств за международно-противоправные деяния) (где говорится, что в число этих «императивных норм, которые были ясно приняты и признаны, входят запреты, касающиеся... преступлений против человечности...»); см. также Исследовательская группа Комиссии международного права, «Фрагментация международного права: трудности, обусловленные с диверсификацией и расширением сферы охвата международного права», документ A/CN.4/L.682, пункт 374 (13 апреля 2006 года), с поправками, содержащимися в документе A/CN.4/L.682/Corr.1 (11 августа 2006 года) (где преступления против человечности определяются как «один из наиболее часто упоминающихся кандидатов на статус jus cogens»).]
又?? 脚 印 啊- 你 要 路? 过 我的 草坪 啊UN-2 UN-2
Далее, согласно статье 64 УК, степень наказания каждого участника преступления определяется в соответствии с характером и степенью участия, влияния на совершение преступления, а также нанесения ущерба и наличия отягчающих или смягчающих обстоятельств.
我 正 坐著 往外看 , 接著 你 就 開始 了UN-2 UN-2
В каждом случае для принятия справедливого и верного решения необходимо тщательно взвесить различные факторы, поскольку ни один из них сам по себе не является определяющим и необязательно должен присутствовать в каждом конкретном случае
你們 要 做好 你們的 工作 好吧 , 那? 麽 告訴 我們 該 怎? 麽 做MultiUn MultiUn
Если исходить из того, что Комитет примет мою рекомендацию о том, что приемлемость должна определяться рабочей группой, то первоначальная рекомендация должна исходить от члена рабочей группы (например, от председателя или от докладчика) и утверждаться рабочей группой, если она не вынесет постановления об обратном.
? 谁 先 跟 不上? 节 奏 ,? 谁 就? 输 了 。UN-2 UN-2
Решения принимаются в каждом конкретном случае в отдельности и определяются задачей обеспечения возможно более широкого распространения базы данных “Refworld”
会推崇我是个哲学家? 推崇 我 是? 哲? 家?MultiUn MultiUn
Президент Кении Мваи Кибаки от имени африканского региона призвал Совет/Форум и секретариат ЮНЕП сделать все, чтобы предстоящие годы ( # ) стали для Африки определяющими
我 要 你 抱住 我?? 爱 的, 我 需要 你MultiUn MultiUn
На 1 января 2008 года предположительный минный район определялся на поверхности 997 квадратных километров.
八月 十五 我 拿? 龙 尾 棍 去 香 堂 祭祖? 时UN-2 UN-2
отмечая необходимость продолжения работы по созданию в рамках Организации Объединенных Наций общей основы для продвижения спорта как средства содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру и расширения тем самым возложенных на Рабочую группу по спорту как средству содействия развитию и миру Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации функций форума для обсуждения вопросов политики и распространения информации, который будет определять общую стратегию, политику и программы в целях повышения сплоченности и синергизма и одновременно повышать уровень осведомленности системы Организации Объединенных Наций и внешних партнеров
他 打了??? 给 克拉 拉 ·? 维 多, 城市 里 最具?? 议 的? 记 者MultiUn MultiUn
Ставки должны также определять значимость и анализ данных и периодичность обзора и должны быть основаны на принципах финансового контроля, подотчетности и подтвержденного оказания услуг
我? 说 的 不?? 吗 ?- 你? 称 我? 为 年? 迈 的? 战 士 ?MultiUn MultiUn
Оба этих термина, которые, как правило, являются взаимозаменимыми, определяются как экономическое положение предприятия, позволяющее ему не допускать эффективной конкуренции на соответствующем рынке за счет возможности в значительной степени действовать независимо от конкурентов, клиентов, а в конечном счете и потребителей.
他 不是 槍 販 , 而 是 個 毒 販UN-2 UN-2
в случае закупок по соображениям национальной обороны или национальной безопасности, если закупающая организация определяет, что использование любого другого метода закупок не является надлежащим ;
??? 尔 是 不?? 轻 易 放? 弃 那 把? 钥 匙 的UN-2 UN-2
Это негативное отношение усиливает также недоверие к женщинам и лишает их свободы принимать участие в решениях, имеющих определяющее значение в их жизни.
大哥, 房租 你 要 甚麼 時 侯 付 呀 ?UN-2 UN-2
Комитет определяет форму и порядок представления членам Комитета информации, документации и письменных заявлений.
這 是 份 非常 危險 的 職業你們 會 害怕 嗎?UN-2 UN-2
Система общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля позволит также определять, в каких случаях следует гибко применять процедуры бюджетного или оперативного контроля в интересах достижения целей Организации с учетом рисков
正 攻入?? 联 心? 脏向 中? 东 的 油田?? 发MultiUn MultiUn
Качество образования является определяющим фактором в повышении конкурентоспособности наших людских ресурсов
相信 我 , 喬治 , 情況 很 嚴重MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.