ордер oor Sjinees
ордер
ru
образ (жизни)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
定购
柱式
定購
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
交貨單ордер на выдачу · 交貨單ордер на выдачу товара · 憑單ордер · 授权 · 票 · 授權
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
просит также все государства — члены Организации Объединенных Наций, в частности государства — члены Европейского союза, ввести мораторий на исполнение этих ордеров на арест до тех пор, пока все юридические и политические вопросы не будут обсуждены исчерпывающим образом между Африканским союзом, Европейским союзом и Организацией Объединенных Наций.
如果 戒指 是 戴在 右手 那 瘀 青 就 會 是 在右 臉頰UN-2 UN-2
Согласно информации, поступившей в Рабочую группу (и не опровергнутой правительством, которое не дало на нее ответа), г‐н Аль‐Магед был задержан без ордера на арест.
有 個 傢 伙 在 加 利 福 尼 亞 州 寫了 一本 關於 你 生活 的 書UN-2 UN-2
Сообщалось, что другие обвиняемые были задержаны без ордера на арест или, в некоторых случаях, на основании ордера на обыск, подписанного главой службы разведки (НСР
要是 你? 说 不出? 个 一二 三 我 就 把 你? 脑 袋? 拧 下? 来 !MultiUn MultiUn
Второе расследование привело к тому, что Прокурор попросил выдать ордер на арест президента Судана за проведение геноцида, а также за совершение преступлений против человечности и военных преступлений
她 很 神秘 是 吧 ?- 不要?? 样 想MultiUn MultiUn
В другом случае сотрудники полиции и разведывательного бюро вывели из зала, а затем арестовали без предъявления ордера и бросили в тюрьму лидера коренного населения, который пытался организовать митинг, посвященный учреждению организации коренного населения
就是說 你 能不能 停止 一會 不要 再談 這個 女人 了MultiUn MultiUn
Президент Николя Саркози принял беспрецедентное решение о переносе сроков и места проведения двадцать пятого саммита Франции и Африки во избежание встречи с человеком, на имя которого выдан ордер на арест.
你們 美國人 守 不住 秘密 因為 你們 是 民主 國家UN-2 UN-2
При наложении ареста на вклады в банке или в другом кредитном учреждении лицу, на чей вклад налагается арест, запрещается распоряжаться этим вкладом, сумма которого указывается в ордере на арест
是的他 就?? 样 慷慨 的? 报 答 我,不是? 吗MultiUn MultiUn
По имеющимся сообщениям, на каждое домашнее хозяйство в Фергюсоне было выдано в среднем по три ордера на арест.
我 失望 我??? 无 法? 带 你 您 回家UN-2 UN-2
В апреле # года судьи Международного уголовного суда выдали ордера на арест бывшего государственного министра внутренних дел Ахмеда Харуна и одного из лидеров полувоенных формирований «Джанджавид» Али Кушайбы за преступления против человечности и военные преступления
南 尼 · 莫? 莱 蒂? 电 影迷 日? 记MultiUn MultiUn
В частности, некоторые из них были якобы арестованы без ордера на арест, другие же подверглись допросам, а в одном случае силы правопорядка предположительно провели обыск без соответствующей санкции
很多人 都 病了 在 通道 里 大 吐 特 吐? 疯 了 一? 样 我? 们 可以 重新 安排MultiUn MultiUn
Утверждается, что во время ареста эти лица подверглись жестокому обращению со стороны сотрудников полиции в штатском, которые не предъявили ордера на арест и не объяснили причин или оснований их ареста
你 不但 有前 科 , 工作 也 沒 前途MultiUn MultiUn
Чтобы обеспечить принятие в португальском законодательстве новых механизмов, разрабатываемых в настоящее время Европейским союзом,- европейский ордер на арест и последующие процедуры выдачи в отношении граждан, арестованных на основании таких ордеров,- в конституционном акте No # от # декабря (пятая поправка к Конституции) предусмотрено новое положение, в соответствии с которым «положения предыдущих пунктов [описанные выше] не препятствуют применению положений о взаимной юридической помощи в уголовных вопросах, принятых Европейским союзом»
那 是 他 媽的 八年 前 的 事 了 我們 可 忘不了MultiUn MultiUn
У нас есть ордер.
没有这个地方喔 让我看看? 有?? 地方 喔? 我 看看?-? 这 里OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 июля 2008 года Прокурор Международного уголовного суда обратился в первую судебную палату с ходатайством о выдаче ордера на арест Президента Судана Омара аль‐Башира на основании обвинений в геноциде, преступлениях против человечности и военных преступлениях.
有些 事情 我 想 和 他? 谈 你 能不能? 带 我? 过 去UN-2 UN-2
Если судья сочтет задержание подозреваемого лица необходимым, он может выдать ордер на задержание подозреваемого на срок до одного месяца
? 罗 格 先生? 罗 格 先生 我? 来 跟 你 介? 绍 杰克 · 泰勒MultiUn MultiUn
Выдача первых ордеров на арест лидеров «Армии сопротивления Бога» является поистине отрадным событием.
万 一 我 儿 子 有? 个 三?? 两 短 , 那 怎 么? 办 啊 ?UN-2 UN-2
b) деятельность в области обвинения: подготовка проектов обвинительных заключений и апелляций, включая подготовку обвинительных актов, внесение поправок в обвинительные акты, подготовка ходатайств, ответов на ходатайства адвокатов, подготовка заявлений свидетелей, кратких заявлений в начале и на заключительном этапе судебного разбирательства, записок по вопросам назначения наказания, апелляций с учетом конкретных обстоятельств дела, промежуточных апелляций, заключение сделок между сторонами о признании подсудимым своей вины, подготовка различных ходатайств о вынесении приказов судьями или судебными камерами, а также выдача повесток о явке в суд, ордеров на обыск и арест подозреваемых, заключение подозреваемых под стражу и выдача ордеров на арест
都怪 你? 带 我? 们 去看 演出! 那 又 怎 么 了MultiUn MultiUn
Кроме того, своей позицией, занятой в последние месяцы, соответствующие органы Сербии и Черногории показали, что они не готовы выполнить ордера на арест, переданные им Трибуналом.
我 覺得 你 就 好像 生活 在 未來 一樣而 我 卻 停留在 過去UN-2 UN-2
По его мнению, тот факт, что ордер на арест был выдан властями Турции, а МОУП-Интерполом было распространено уведомление о срочном розыске, не является основанием для наличия у должностных лиц турецкого государства юрисдикции действовать за границей
我? 们 考? 虑 一下 , 我? 们 得 想? 个 好? 计 划MultiUn MultiUn
Арест без ордера и отсутствие судебного надзора в отношении законности помещения под стражу могут способствовать пыткам и жестокому обращению (статьи 2 и 11).
我 是 要 拯救 你 拯救 我? 们UN-2 UN-2
Он отмечает, что заявитель не отреагировал на аргументы государства-участника относительно эффективности или доступности ПООВ, за исключением утверждения о том, что он не может быть уверен в том, что третий сотрудник, осуществляющий процедуру ПООВ, не придет к новым ошибочным выводам по поводу ордера на арест, выданного в Мьянме, и опасности, угрожающей ему в этой стране
信 他的? 话 我? 们 就 死 定了MultiUn MultiUn
По прибытии в Соединенные Штаты Бош был арестован на основании ордера, связанного с нарушением им условий досрочного освобождения в # году, и отбыл за это нарушение трехмесячный срок лишения свободы
將游標移到最後一列 。MultiUn MultiUn
В качестве альтернативы- во избежание отвода всего состава Камеры, осуществлявшей процедуру по правилу # и в целях сокращения срока разбирательства процедуру по правилу # можно было бы изменить, предоставив только утверждающему судье полномочия по заявлению Обвинителя выдавать, если он сочтет это уместным, международный ордер на арест и ордер на замораживание активов обвиняемого (сноска
第四十八 条 纳税 义务 人 进出口 减免税 货物 的 , 除 另 有 规定 外 , 应当 在 进出口 该 货物 之前 , 按照 规定 持 有关 文件 向 海关 办理 减免税 审批 手续 。MultiUn MultiUn
Дознаватели могут получать ордер для отслеживания конкретных банковских счетов
但 我 想要 他 也 來 嘗嘗 這個 滋味MultiUn MultiUn
Вопрос о расширении роли и/или полномочий полицейских служб рассматривается в некоторых полученных ответах, в том числе в контексте отселения/удаления виновных и выдачи полицейских охранных ордеров.
怎 么 了 ? 我 有 很多 錢 , 我們 走著瞧UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.