европейский ордер на арест
欧洲逮捕证
ордер на арест oor Sjinees
ордер на арест
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
逮捕证
После выдачи ордеров на арест Канцелярия продолжала расследование для подготовки производства после исполнения ордеров.
发出逮捕证之后,检察官办公室继续进行调查,准备逮捕证一旦执行即行起诉。
逮捕證
Однако ей не предъявили ордера на арест, решения о задержании или каких-либо других письменных документов на этот счет.
但是,他们没有出示逮捕证、拘留证或其他任何证明该拘留是合法的书面文件。
拘捕令
Упоминались такие существующие механизмы развития международного сотрудничества, как процедура выдачи европейского ордера на арест
有与会者提及推动国际合作的现行机制,例如颁发欧盟拘捕令的机制。
逮捕令
Суд выполнил свою роль, выдав эти ордера на арест; теперь государства должны выполнить свою, обеспечив их исполнение.
该法院已在签发逮捕令中发挥了自己的作用,现在应由各国发挥作用,执行这些逮捕令。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По имеющимся сообщениям, на каждое домашнее хозяйство в Фергюсоне было выдано в среднем по три ордера на арест.
我 花了 #? 个 月???? 着 离? 开 你? 现 在? 却 要 我 跟 你 一起 离? 开 ?UN-2 UN-2
Выдача первых ордеров на арест лидеров «Армии сопротивления Бога» является поистине отрадным событием.
“ 打印机友好模式 ” 如果启用了此复选框, HTML 文档的输出将只为黑白两色, 带有颜色的全部背景都将转换为白色。 输出更快, 也更省墨 。 如果禁用了此复选框, HTML 文档的输出将会按照您在应用程序中看到的原样色彩输出。 这将得到一整张彩色输出(如果您使用的是黑白打印机的话, 可能是灰度的) 。 输出更慢, 也会使用更多的墨水或墨粉 。UN-2 UN-2
В соответствии с требованиями Уголовно-процессуального кодекса (УПК) ордер на арест и (или) обвинение при задержании не предъявляются.
名 , 如果 你 把 我 一起 吊死UN-2 UN-2
Что касается ситуации в Дарфуре, то остаются неисполненными два ордера на арест Омара Хассана Ахмеда аль-Башира.
? 斓 楷 腔? 讲 欲 ㄛ 曹 腕 衄 砩 剩UN-2 UN-2
В течение всего отчетного периода Палата предварительного производства II продолжала отслеживать вопрос об исполнении ордеров на арест.
硼 芭 甫 拌 加? 矫 淖 瘤 父 酒 流? 档 疙?? 辑 啊? 阶 咯? 乐 烈UN-2 UN-2
В этом плане следует обратить внимание на решение Международного Суда по делу Ордер на арест.
? 别 急? 着 走 , 你 不用 急? 着 走UN-2 UN-2
Китайские центры содержания под стражей принимают подозреваемых на основе ордеров на задержание или ордеров на арест.
我? 们 的? 杀 手 替 天 行道 了UN-2 UN-2
апреля # года заместитель Генерального прокурора минского района выдал ордер на арест г-на Маринича
佐 藤 家 是 全村 最 富有 的MultiUn MultiUn
Завершив расследование, Прокурор обратился с прошением о выдаче ордеров на арест
或者 采 集 者- 或者 采 集 者 ,?? 谢MultiUn MultiUn
Таким образом, европейский ордер на арест позволит переводить разыскиваемых лиц непосредственно из одного судебного органа в другой.
我 和 其他人 一起 制定 了??? 计 划UN-2 UN-2
Прокурор подчеркнул, что исполнение ордеров на арест требует принятия конкретных мер
再 也 不是 了 , 卡拉 珍. 你 退休 啦MultiUn MultiUn
Такое толкование решения Об ордере на арест получило подтверждение, по крайней мере, в двух решениях британских судов
哥們 , 你 可不是 我喜 歡 的 類型MultiUn MultiUn
Обнадеживает тот факт, что к настоящему моменту в результате расследований было выдано пяти ордеров на арест.
那 晚我 沒 睡 , 一直 想 娶你UN-2 UN-2
Ордер на арест командующего был выдан, но его действие было приостановлено по приказу Генерального прокурора.
你 是 這 么 多 和 我 交往 的 人中 最好 的 一個UN-2 UN-2
На момент представления настоящего доклада не было исполнено девять ордеров на арест:
小店 員 們和 那些 恰好 為 小店 工作 的 男孩 們UN-2 UN-2
В начале 2006 года был выдан, распечатан и исполнен ордер на арест Томы Лубанги Дьило.
而 目前 她的 孩子 成活 几 率 最高UN-2 UN-2
Ордера на арест (на английском и французском языках)
你 要 干 什 么? 比? 尔- 去拿 些 冰淇淋UN-2 UN-2
При задержании ему не был предъявлен ордер на арест
找 德 列 斯 勒?? 个 名字 的 人 不行, 杰克, 离? 开 那MultiUn MultiUn
устранить требование предъявления заверенной копии ордера на арест в "неотложных обстоятельствах" с целью ареста соответствующего лица;
李 特工 去 酒店 找 份 工作UN-2 UN-2
Ордеры на арест
那?? 给 我 布丁? 镇 的?? 币 的 牛仔 ?UN-2 UN-2
Кроме исполнения ордеров на арест, необходимо всемерное сотрудничество и в других областях
因為 其它的 # 億 # 千 # 百萬 人... 變成 了 你 所謂 的 吸血鬼MultiUn MultiUn
Через переводчика им был зачитан ордер на арест, в отношении которого они оба подали жалобу
? 这 是 我? 们 婚? 礼上 莎 士 比? 亚 的 句子MultiUn MultiUn
Статьи # Кодекса посвящены следующим темам: аресты, органы, правомочные выдавать ордер на арест, и продолжительность арестов
我 仍然 可以 在 这里买东西吧? 里?? 西 吧?MultiUn MultiUn
Сербские власти утверждают, что у них есть списки ордеров на арест в отношении сотен косовских албанцев.
不 , 朋友 , 喝完 湯 後 我們 得分 開了UN-2 UN-2
В момент его ареста не было предъявлено какого-либо решения или ордера на арест юридического органа
真的 結束 了 呢詐欺 遊 戲 ...MultiUn MultiUn
2899 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.