зона, свободная от ядерного оружия
无核武器区
оружия oor Sjinees
оружия
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
你是說裝成送奶工的德國間諜 用你的槍 殺了死者?Немецкий шпион в форме молочника стрелял из вашего оружия?
兵工廠 арсенал; оружейный завод; завод попроизводству оружия
意外使用或未經授權使用核武器случайное или недозволенное применение ядерного оружия
武器 оружия
違反聯合國武器禁運令Нарушение эмбарго Организации Объединенных Наций на поставки оружия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'оружия' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В данном проекте резолюции содержится призыв к государствам, обладающим ядерным оружием, в качестве промежуточной меры незамедлительно снять с боевого дежурства и деактивировать свое ядерное оружие и принять другие конкретные меры по дальнейшему понижению уровня боеготовности их систем ядерных вооружений
你 要 我 出去 做 什 么 ?-? 来 啊 , 我 知道 你 想出? 来 看看 ...MultiUn MultiUn
Г-н Халлак (Сирийская Арабская Республика) (говорит по-арабски): Наша делегация голосовала за проект резолюции, озаглавленный «Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке», который содержится в документе A/C.1/64/L.4.
世界上 所有 的 東西 都 是 有代 價 的 , 不管 是 什麼UN-2 UN-2
Резолюция Совета Безопасности 1540 (2004) закладывает базовые принципы и механизмы скоординированного противодействия черным рынкам оружия массового уничтожения, повышение действенности режимов его нераспространения.
這 是 為 殺手 報仇 的 , B。UN-2 UN-2
Группа экспертов рекомендовала ОООНКИ создать базу данных об уничтоженном оружии и об оружии, ввезенном в страну на основе исключения, предусмотренного положениями эмбарго на поставки оружия.
? 杀 我 啊 不? 会 改? 变 什 么 的UN-2 UN-2
Как отмечалось в предыдущих докладах, помимо общеполитических вопросов в Специальном комитете за последние годы были подняты три конкретных вопроса, связанных с особым политическим статусом Пуэрто-Рико и ее отношениями с Соединенными Штатами: a) присутствие вооруженных сил Соединенных Штатов в Пуэрто-Рико, особенно на острове Вьекес; b) тюремное заключение в Соединенных Штатах пуэрториканцев, выступающих за независимость, по обвинению в сговоре и подстрекательстве к мятежу и хранению оружия; и c) применение смертной казни к пуэрториканцам, осужденным за нарушение федеральных законов.
他 忘了 告? 诉 我?? 镇 上 的 人?? 这 里? 为 血腥? 营 地UN-2 UN-2
В то же время мы согласны с тем, что всякое проявление стремления владеть оружием противоречит целям мира, безопасности и развития, которые должны лежать в основе международных отношений в современном мире.
現在 在 我們 中間 有 個 鬼魂UN-2 UN-2
В последнее время наметился определенный прогресс в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия, в некоторых регионах, а именно в Южном полушарии и в Центральной Азии
埃 利 !? 这 些 床? 单 是 怎 么 回事 ?MultiUn MultiUn
В 90‐е годы инспекторам удалось уничтожить больше оружия массового уничтожения и средств его производства, чем во время войны в Заливе.
這 是 什 么 ?- 我 奉命 在 跳傘 前 把 這個 交給 你們UN-2 UN-2
Будучи одним из ключевых элементов режима нераспространения ядерного оружия и основой для содействия ядерному разоружению, Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) вносит огромный вклад в поддержание и укрепление международного мира и безопасности с момента его вступления в силу в 1970 году.
她 也 在? 这 儿 。 你?? 识 她 吧 ? 是不是 ?UN-2 UN-2
A/55/166 — Международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия — доклад Генерального секретаря
瞧, 我們 還沒有 起飛- 你 不能 通過UN-2 UN-2
Проведение с ВСДРК 40 совместных операций по разоружению иностранных комбатантов, включая совместное размещение на позициях и проведение операций по оцеплению и прочесыванию для создания зон, свободных от оружия (40 операций × 10 дней × 500 военнослужащих)
在? 这 儿 取? 残 骸 太 危? 险 了 恐怕? 会 保留 不下? 来UN-2 UN-2
Таким образом, любое соглашение о контроле над вооружениями должно включать меры (или сопровождаться мерами) по урегулированию конфликтов и споров или устранению предположений об имеющихся угрозах, которые толкают вперед производство и закупки оружия
在 # 年代 的? 时 候 我? 们 黑人 有? 聪 明 的?? 键 性 人物MultiUn MultiUn
Военное училище «Акоста Нью» – единственное заведение, в которое допускаются лица моложе 18 лет и деятельность которого регламентируется протоколом МОК, запрещающим военную подготовку несовершеннолетних и пользование оружием лицами до 18 лет.
可以 放下 刀子 了 嗎 好 危險 的!UN-2 UN-2
Еще до завершения переговоров в рамках ОЗХО в Женеве Аргентина, Бразилия и Чили объединились в 1991 году в целях подписания Мендосского соглашения, официального обязательства относительно полного уничтожения химического и биологического оружия.
我? 对 此 非常 抱歉. 非常 不合? 时宜UN-2 UN-2
В связи с этим участники Совещания поддержали проект резолюции, представленный Сирийской Арабской Республикой Совету Безопасности 29 декабря 2003 года, о создании зоны, свободной от ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке и призвали Совет Безопасности принять положительное решение по данному проекту в целях достижения этой высокой цели в регионе.
是的, 那 正是 要?? 论 的??..- 真的?UN-2 UN-2
Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, выявила приблизительно 130 тонн неохраняемых и незащищенных единиц оружия и боеприпасов, большей частью находящихся в военных лагерях и зачастую подвергающихся опасности хищения или случайного взрыва.
? 当 你?" " 小丑?" " 的? 时 候 很 有趣UN-2 UN-2
В настоящем аналитическом обзоре рассматриваются основные темы доклада 1996 года и содержится новый и развернутый анализ следующих пяти областей: стрелковое оружие и легкие вооружения, роль женщин в миростроительстве, мир и безопасность, ВИЧ/СПИД, средства массовой информации и коммуникации.
就象? 马 德 雷? 宝 藏 之? 类 的? 东 西 。UN-2 UN-2
8 октября 2005 года премьер-министр Синьора провел исторические переговоры — беспрецедентные по своему характеру — с представителями палестинских групп в Ливане по вопросу о находящемся у них оружии.
在 你 眼中 我? 们 就是 野? 蛮 人UN-2 UN-2
Г-н Лавров (Российская Федерация): Я присоединяюсь к словам признательности, которые уже были здесь сказаны в адрес Председателя Комитета по санкциям и руководителей Группы экспертов, которая подготовила доклад в соответствии с резолюций 1333 (2000) и внесла рекомендации о способах контроля за эмбарго на поставки оружия и закрытием лагерей по подготовке террористов на контролируемой талибами территории Афганистана.
? 还 不是 他? 们 !?? 这帮 混蛋 就坐 在? 这 儿 !- 拜托 你?? 闹 了UN-2 UN-2
Эти данные включают в себя адрес и профессию владельца, а также характеристику и серийный номер оружия.
“ 元首 , 阿 道 夫 · 希特勒UN-2 UN-2
Настоящий национальный дополнительный доклад по вопросу об осуществлении резолюции 1540 служит еще одним подтверждением нашего стремления к разоружению и нераспространению оружия массового уничтожения и нашего вклада в укрепление международного мира и безопасности.
一名 上校 和 他 手下 到 我? 办 公 室?? 试图 找出其他 的 便衣 士兵 在哪 里UN-2 UN-2
Я надеюсь, что это совещание послужит в качестве стимула с целью обеспечить предотвращение незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями
許多 人 在 万 圣 節 也 不分 發 糖果 了 。 恐懼 到處 流竄 。MultiUn MultiUn
настоящим с удовлетворением отмечаем и приветствуем тот факт, что 26 сентября 2014 года впервые в истории отмечается Международный день борьбы за полную ликвидацию ядерного оружия, объявленный Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в резолюции 68/32,
我 還 想 更 同意 , 但 真的 不能 了 同意 到 極點 了UN-2 UN-2
Формы сотрудничества, согласованные между государствами в рамках легального экспорта и легальной передачи (торговли) оружия, должны быть систематизированы на глобальном, региональном и международном уровнях в целях предотвращения незаконного оборота огнестрельного оружия и целенаправленной борьбы с этим явлением
我? 们 永? 远 不? 会 希望 你 在MultiUn MultiUn
Согласно заявлениям Ирака, отсутствие точных данных является результатом политики одностороннего уничтожения, которая предполагала уничтожение физических вещественных доказательств того, что в прошлом осуществлялись программы, связанные с оружием массового уничтожения, а также уничтожение вспомогательной документации
听? 着 我 知道 珍珠??? 为 了? 这 只? 鸟 而? 来 而 你? 会 需要 我的? 帮 忙的MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.