основная оперативная база oor Sjinees
основная оперативная база
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
主作业基地
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У Отдела будет две основных оперативных базы: в штабе в Хартуме и в полевом отделении в Джубе в Южном Судане
她 想要 知道 要 用 綿 布 還是 絨布- 便宜 的 就 好 像這樣MultiUn MultiUn
У Отдела будет две основных оперативных базы: в штабе в Хартуме и в полевом отделении в Джубе в Южном Судане.
如果 我 抓 他 回來 你 能 讓 他 開口 嗎 ?UN-2 UN-2
Ситуация в области безопасности повлияла на развертывание трех вертолетов тактического назначения в результате задержек с завершением строительства рулежной дорожки на аэродроме в Малакале, который будет основной оперативной базой для вертолетов.
只 有 你 很 悲? 伤 。 '" 而且 他??着 吻 她UN-2 UN-2
Беспроводная локальная сеть была настроена и использовалась в штаб-квартире Миссии, на основной оперативной базе, базе материально-технического снабжения в Бамако и в Мопти, Кидале, Гао, Менаке, отеле «Амитье» и Томбукту
不容 ?- 他 摒? 弃 具?? 辑 性的 教? 养UN-2 UN-2
В течение этого периода Комиссия возвратилась с Кипра, куда она была временно переведена на период с # июля по # октября # года, на свою основную оперативную базу в Ливане и возобновила свою работу в полном объеме
該死 我 真不 敢 相信- 什 么?MultiUn MultiUn
В течение этого периода Комиссия возвратилась с Кипра, куда она была временно переведена на период с 22 июля по 13 октября 2006 года, на свою основную оперативную базу в Ливане и возобновила свою работу в полном объеме.
給 我 一分鐘 好嗎 就 一會兒UN-2 UN-2
Поскольку общая ситуация в плане безопасности в Ливане с # июля # года значительно ухудшилась, Комиссия приступила к разработке планов по обеспечению непрерывности своей работы в случае возникновения чрезвычайной ситуации на основной оперативной базе или частичной либо полной эвакуации своего международного персонала
天哪, 大?,??? 别进来 , 那家 伙 是? 疯 子MultiUn MultiUn
Вместе с тем ЮНАМИД продолжала испытывать трудности, связанные с задержками в развертывании парка воздушных судов, ограниченными стояночными площадками в ряде аэропортов в Дарфуре и особенно с отсутствием специально выделенной основной оперативной базы для тяжелого грузового самолета ЮНАМИД (Ил-76), в результате чего было приостановлено выполнение контракта и пришлось полагаться на региональные договоренности, реализуемые через Объединенный центр управления транспортом и перевозками в Энтеббе.
他? 说 他 摔在 什 么 小 管 儿 上了-? 对 , 在 那 儿UN-2 UN-2
Однако ЮНАМИД продолжила испытывать трудности, связанные с задержками в развертывании парка воздушных судов, ограниченным пространством для стоянки в ряде аэропортов в Дарфуре и, в особенности, с отсутствием специально выделенной основной оперативной базы для тяжелого грузового самолета ЮНАМИД (Ил‐76), в результате чего было приостановлено выполнение контракта и пришлось полагаться на региональные договоренности, реализуемые через Объединенный центр управления транспортом и перевозками.
本 , 是 我 , 我? 马 上 要 生了 , 你 能不能?? 来 ?UN-2 UN-2
Основные ресурсы являются базой оперативной деятельности Организации Объединенных Наций
那 是 借來 的 有人 把 我的 偷走 了MultiUn MultiUn
В # году Миссия стремится обеспечить экономию средств путем предлагаемого преобразования пяти должностей международных сотрудников и одной должности международного сотрудника, финансируемой по статье временного персонала общего назначения, с упором на наращивание национального потенциала, путем сокращения количества полетных часов посредством использования прежде всего четырех основных оперативных баз (соответственно аэродрома в Спригс-Пейн, Международного аэропорта им. Робертса, баз в Гбарнге и Гринвилле) вместо двух- аэропорта в Спригс-Пейне и Международного аэропорта им. Робертса при той же численности персонала, а также путем внедрения Электронной системы учета расхода топлива Миссии в целях обеспечения контроля и подтверждения фактического расхода топлива
希望 如此...... 因? 为 我 非常 愿 意 相信 你 我? 为 此 也 感到 奇怪MultiUn MultiUn
Разница объясняется главным образом сокращением потребностей в ресурсах для покрытия расходов на: a) аренду и эксплуатацию парка летательных аппаратов Миссии, включая расходы на услуги в области воздушных перевозок и авиационное топливо, в связи с тем, что летательные аппараты были перебазированы ранее, чем планировалось; b) оплату посадочных сборов и наземное обслуживание в связи с тем, что больше воздушных операций, чем планировалось, проводилось в восточной части района деятельности Миссии, где не взимаются платы за наземное обслуживание; и c) выплату суточных для членов экипажей в связи с использованием небольших пассажирских летательных аппаратов с меньшим числом членов экипажа за пределами основной оперативной базы и менее интенсивной, чем планировалось, эксплуатацией летательных аппаратов среднего размера.
他? 为 了 保? 护 我 ,?? 独 行? 动 , 因此? 丧 命UN-2 UN-2
Его основные мероприятия включали проверку процедур, связанных с деятельностью в пункте въезда, создание базы операций и обеспечение оперативной готовности, а также проведение мероприятий по основным элементам постинспекционных процедур.
我? 们 已? 经 告?? 过 你 我? 们 不?? 卖 的UN-2 UN-2
С # года ЮНФПА широко использует свое электронное хранилище официальных документов и публикаций «ДокуШэа», которое представляет собой базу оперативных документов и основных публикаций ЮНФПА, хранящихся в постоянном архиве в системе Интернет
厲 將軍 應該 叫 你 吳 校尉MultiUn MultiUn
С 2005 года ЮНФПА широко использует свое электронное хранилище официальных документов и публикаций «ДокуШэа», которое представляет собой базу оперативных документов и основных публикаций ЮНФПА, хранящихся в постоянном архиве в системе Интернет.
注释 中包含无效字符 。UN-2 UN-2
В связи с этим БАПОР сталкивается с растущими запросами и ожиданиями всех основных заинтересованных сторон на фоне ограниченной ресурсной базы и увеличения оперативных издержек.
她? 们 那天 晚上 去了 几? 个 夜 店 你的 名字 出? 现 在 酒 客 名? 单 中UN-2 UN-2
Консультативный комитет отмечает, что, несмотря на то, что по соображениям оперативной и финансовой эффективности основная база материально-технического снабжения Миссии будет находится в Асмэре, Специальный представитель Генерального секретаря и Командующий Силами будут сохранять свои канцелярии и в Асмэре, и в Аддис-Абебе.
皆 因? 飞 雪 与? 长 空 曾有 一夜 之情UN-2 UN-2
Для этой оперативной базы определены четыре основных направления деятельности: a) выявление случаев заболевания путем наблюдения, лабораторное обслуживание и отслеживание контактов; b) ведение пациентов в пунктах для лечения больных Эболой; с) организация безопасного и достойного захоронения; и d) мобилизация общественности и ведение информационно-разъяснительной работы среди населения.
您现在就可以自定义网页的颜色了 。UN-2 UN-2
Основная база материально-технического обеспечения Миссии ввиду оперативной эффективности и экономичности будет развернута в Асмэре вместе с тем Специальный представитель Генерального секретаря и Командующий силами будут иметь свои канцелярии как в Асмэре, так и в Аддис-Абебе
看 , 我 已? 经 是 高? 级 店? 员 了MultiUn MultiUn
В докладе, в частности, будут освещаться вопросы, касающиеся будущего постоянного полицейского компонента, включая его основные функции, необходимую численность, потребности в специалистах и место размещения его оперативной базы
你 想 改良 排 气 系? 统 加大? 马 力MultiUn MultiUn
информационно-техническая поддержка (обслуживание и разработка прикладных программ): оперативная поддержка основных прикладных программ (например, систем управления документацией, систем статистических баз данных) и разработка новых прикладных программ, по мере необходимости;
你 上? 飞 机 后 要跟???? 说 什 么 ?UN-2 UN-2
В ЮНФПА создана также онлайновая институциональная база документации “DocuShare” для обеспечения всем сотрудникам легкого доступа к основным докладам, оперативным документам и публикациям ЮНФПА.
我 以? 为 你 要.... 你? 给 我的 是 肥皂 不是 洗? 发 水!UN-2 UN-2
В ЮНФПА создана также онлайновая институциональная база документации “DocuShare” для обеспечения всем сотрудникам легкого доступа к основным докладам, оперативным документам и публикациям ЮНФПА
又?? 脚 印 啊- 你 要 路? 过 我的 草坪 啊MultiUn MultiUn
Департамент по политическим вопросам опубликовал заявление о политике в отношении обеспечения гендерного равенства и достижения стратегических целей учета гендерных аспектов в основных направлениях деятельности и внедрил базу данных для миротворцев и оперативный инструмент в поддержку посредничества
女士? 们 的 看法 很 容易 受到 影? 响 , 大人MultiUn MultiUn
Вторая функция заключается в предоставлении услуг в области оперативных данных и баз данных для полиции, которые содержат основные данные, касающиеся преступников, разыскиваемых лиц, отпечатков пальцев, фотографий, профилей ДНК и украденных или утерянных документов
天啊 , 寶貝 , 你 看 那 淋浴 間MultiUn MultiUn
108 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.