основной раздел oor Sjinees

основной раздел

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

主分区

主要磁碟分割

Soortgelyke frases

Ведь даже основных разделов медицины насчитывается приблизительно 40畢竟,即使是主要的醫學分支也有大約 40 個
畢竟,即使是主要的醫學分支也有大約 40 個Ведь даже основных разделов медицины насчитывается приблизительно 40

voorbeelde

В четырех основных разделах книги «Приближайся к Иегове» обсуждаются основные свойства личности Бога: сила, справедливость, мудрость и любовь.
《亲近耶和华》一书分成四个主要部分,分别探讨上帝的四种主要特质:力量、公正、智慧和爱心。

Генеральный секретарь также может посвятить один из основных разделов регулярных докладов Совету Безопасности вопросам санкций и их осуществления.
秘书长还可以在其定期向安全理事会提交的报告中纳入关于联合国制裁和执行问题的实质性部分。

Эти рекомендации представляются по четырем основным разделам:
这些建议分别列在四个大标题之下:

Настоящий доклад состоит из двух основных разделов и заключения
尽管也承认环境问题是公司报告的一个重要方面,但是因为专家工作组以前在这方面开展了深入工作,所以本报告并不侧重于环境问题。

В приложении IV содержится диаграмма, отражающая ассигнования и расходы с разбивкой по основным разделам бюджета.
附件四载有一张图表,显示按主要预算类别分列的拨款和支出。

Эта серия включает в себя следующие основные разделы:
该系列丛书包括以下基本部分:

Настоящий доклад, представленный в соответствии с резолюцией 5/1 Совета по правам человека, состоит из трех основных разделов.
本报告是根据人权理事会第5/1号决议提交的,分成三大部分。

Настоящий документ, подготовленный в ответ на эту просьбу, включает в себя два основных раздела
本文件针对这一请求编写,有两大部分

С учетом выводов, сделанных выше, Комиссия выносит подробную рекомендацию в основном разделе настоящего доклада.
鉴于以上结果,审计委员会在本报告正文中提出了详细建议。

В приложении IV приводится диаграмма с указанием ассигнований и расходов по основным разделам бюджета.
附件四载有一张图表,显示按主要预算款次分列的分配款和支出情况。

В целях демонстрации этого в докладе представлены три основных раздела
报告有三个主要部分说明这些困难

Эта серия включает в себя следующие основные разделы
该系列丛书包括以下基本部分

Доклад содержит четыре основных раздела.
本报告分四个主要部分。

Каждой рабочей группе поручены конкретные задачи, связанные с программой работы и описываемые в каждом из основных разделов ниже.
每个工作组担负与工作方案相关的具体任务,这些任务在下文各主要节中予以说明。

Если после добавления сайта URL основного раздела изменился, обновите данные в сервисе Google Новости для издателей.
如果您在 Google 新聞收錄您的網站後更動主要新聞版面,請前往 Google 新聞發佈者中心,自行更改版面網址的系統記錄。

Настоящий доклад состоит из трех основных разделов
第一节中的导言介绍一般背景资料和非洲的主要恐怖活动。

Комитет выражает озабоченность в связи с переключением ресурсов, предусмотренных по основным разделам, на вспомогательное обслуживание программ
委员会对于资源从实质性领域调往方案支助感到关切。

В трех основных разделах доклада рассматриваются мандаты Генеральной Ассамблеи, содержащиеся в резолюции 63/248.
该报告的三个主要部分讨论了载于第63/248号决议中的大会的任务。

Акт состоит из шести основных разделов и одного основного Приложения
本法律有六个实质部分和一个实质附则。

В главе V освещаются меры, принятые Комитетом, и она содержит два основных раздела
第五章审查了委员会的行动,它分为两个主要部分。

Изменения сгруппированы по шести основным разделам, которые соответствуют шести основным целям Программы
相关事态发展在六个主标题之下进行介绍,这六个标题基于《议程》的六个主要目标。

В приложении # приводится диаграмма с указанием ассигнований и расходов по основным разделам бюджета
附件四载有一张图表,显示按主要预算款次分列的分配数额和支出情况。

Она включает в себя три основных раздела
这种管理系统能够提供有效的预订和交易工具。

В приложении # содержится диаграмма, отражающая ассигнования и расходы по основным разделам бюджета
附件四载有一份图表,表明按主要预算分类的拨款和开支。

Председатель говорит, что она исходит из того, что Комитет желает утвердить основные разделы проекта доклада
主席说,她认为委员会希望通过报告草案的其余章节。