остановился停止 oor Sjinees
остановился停止
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一個路人停下來看著我Прохожий остановился и посмотрел на меня
停止остановился
我忘記了我在哪一頁,現在我必須在沒有書籤的情況下進行搜索Я забыл, на какой странице остановился, и теперь мне придется искать без закладки
然而,檢察官並沒有就此止步Однако на этом обвинитель не остановился
電梯停在了第三個樓層Лифт остановился на третьем этаже
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'остановился停止' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В свете этих обстоятельств мы еще раз обращаемся к Вашему Превосходительству, а через Вас к международному сообществу с просьбой вмешаться и потребовать от Израиля незамедлительно положить конец войне против палестинского народа и остановить гуманитарную трагедию, которую переживает народ Палестины
就 我的? 处 事 哲??? 说 我 不太? 乐 意? 载 白皮? 肤 的 家伙MultiUn MultiUn
Она остановила меня где-то в районе.
但是 事實 是...那 名 婦女 上吊 自殺... 而 她 用 她的 脖子 搖擺 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но поскольку Совет Безопасности пока этого не сделал, Израиль по-прежнему отказывается выполнять консультативное заключение Международного Суда (МС) в отношении необходимости остановить строительство расистской разделительной стены, сооружаемой Израилем на оккупированной палестинской земле, и демонтировать уже построенные ее участки.
? 犹 太 种 族 正 准? 备 逃 离 埃及 河 域!UN-2 UN-2
В своем вступительном слове Председатель кратко остановилась на том, что темой сессии является новая структура и метод работы МУНИУЖ.
彼特? 阁 下 被? 册 封? 为? 纳 尼? 亚 的? 骑 士UN-2 UN-2
Что же касается другой проблемы, то я хотел бы подчеркнуть, что мы приветствуем сотрудничество Российской Федерации и Соединенных Штатов, свидетелями которого мы сейчас являемся на высоком уровне и которое направлено на то, чтобы разрядить напряженность и остановить эскалацию
第三 章 重大 资产 重组 的 程序MultiUn MultiUn
Европейский союз более детально остановится на волнующих его вопросах в ходе неофициальных консультаций с участием ЭКА для выяснения того, какие меры принимаются для повышения эффективности программы
展示? 给 我 看- 你 得 放了 她MultiUn MultiUn
Кроме того, я хотел бы остановиться на некоторых важных событиях, произошедших в Комитете Совета Безопасности, учрежденном резолюцией 1267 (1999) по санкциям в отношении организации «Аль-Каида» и движения «Талибан».
? 这 些? 话 就 像 石?? 压 在 心底UN-2 UN-2
В своем выступлении представитель Пакистана остановился на вкладе космической техники в дело мониторинга и установления точного местополо-жения водных ресурсов в полузасушливых районах.
他們 應該 過得 比 這樣 要好UN-2 UN-2
Директор-исполнитель подробно остановился на корпоративных приоритетах ЮНФПА в 2014 году, которые включают выполнение нового стратегического плана и интегрированного бюджета; совершенствование управления, ориентированного на результаты, контроля и оценки; оценку финансовой структуры Фонда для обеспечения согласованности со стратегическим планом; и расширение мобилизации ресурсов за счет создания новых партнерств с появляющимися донорами и частным сектором.
我 到 哪 里 才能 买到这种表? 到? 种 表?UN-2 UN-2
Не будет преувеличением сказать, что сложившаяся в мире ситуация является сложной и трудной в свете того, что наш мир раздирают международные конфликты, которые нам до сих пор не удалось разрешить, и хронические кризисы, ждущие своего урегулирования, что позволит остановить нарастающие насилие и страдания, представляющие угрозу существованию людей
這 就是 你的 目的 ? 和 瑪雅 睡覺 ?MultiUn MultiUn
На ночь нам надо где-то остановиться.
是 啊 有些 血 還是 我的 呢 祝你 案子 順利OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо того, чтобы участвовать в нереальных кампаниях, чтобы остановить ядерное соглашение, Нетаньяху должен был сосредоточиться на стратегических последствиях подъема власти в Иране.
你 必須 要 躲起 來 , 納 杉 尼 爾- 跑 !ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Помимо этих практических вопросов, заместитель Генерального секретаря остановился на четырех главных политических задачах, которым в прошедшем году уделялось особое внимание.
? 这 里 到? 处 都 是 臭 气 熏 天 了UN-2 UN-2
Есть старая африканская пословица: "Если связать паучьи сети, можно остановить даже льва".
哦, 是的, 是的 。 我 一直 做?? 个 。ted2019 ted2019
Говоря о предсказуемом характере помощи, ряд выступавших особо остановились на потенциально негативных последствиях внезапных изменений в потоках помощи
即便 是? 对 你?? 讲 , 那 里 面 有些? 词 都太 恐怖 了MultiUn MultiUn
Наконец, есть ряд моментов, которые имеют исключительно огромное значение для последних событий, на которых я хотел бы особо остановиться.
不想 答 就 不用 答 , 跟 我?? 说 那 台 机 器 吧UN-2 UN-2
Мы должны обличать и осуждать эти злодеяния и потребовать остановить агрессора
你 听 说舞会的事了吧? 舞? 的 事 了吧?- 是的MultiUn MultiUn
подчеркивая в вышеуказанном контексте важность того, чтобы закрыть эти мрачные главы истории путем примирения и исцеления, и призывая все заинтересованные государства выполнить свое моральное обязательство остановить и обратить вспять долговременные и незатухающие последствия этой практики до созыва в # году Конференции по рассмотрению хода осуществления Дурбанской декларации и Программы действий
他? 总 是用 一本 好?? 来 打破 沉? 闷 。MultiUn MultiUn
Мы считаем, что ее разрушительные последствия ничем не остановить, если иракский политический класс не образумится и если не прекратится любое вмешательство извне в дела Ирака
做 火焰 , 而 不是 扑火 的? 飞 蛾-? 对MultiUn MultiUn
Далее он остановился на том, как концепция многообразия в условиях плюрализма, а также межкультурное образование, могут использоваться для успешного ведения борьбы против расизма
你自己 去 那 里 看看..- 我? 会 去 的MultiUn MultiUn
Благодаря разработанной в Перу национальной стратегии нам удалось остановить тенденцию роста масштабов нищеты, стабилизировать ее и даже снизить ее уровень
你 看 , 我 朋友 和 我 , 我? 们 不知道 是?? 时 收? 费 的MultiUn MultiUn
Необходимо срочно остановить раскручивающуюся спираль насилия и возмездия
你 約 了 法蘭 克 神父 在 十點 半 鍾MultiUn MultiUn
Г-н Пфанцельтер (Австрия) (говорит по-английски): Австрия полностью присоединяется к заявлению Италии от имени Европейского союза, и мы хотели бы остановиться лишь на некоторых моментах
你 确 定 是 這個 垃圾桶 嗎 ?- 我 沒有 幻想 症MultiUn MultiUn
о возможности введения эмбарго и его условиях с целью остановить поток оружия, способствующего разжиганию и затягиванию конфликта в Демократической Республике Конго и районе Великих озер.
看? 来 我? 们 每次的? 会 面 都 是 以 坏 消息? 来 做? 结 尾 的UN-2 UN-2
Позвольте мне остановиться на некоторых из основных направлений деятельности, осуществляемой в настоящее время в Афганистане
前款 规定 的 证券 服务 机构 及其 从业 人员 所 制作, 出具 的 文件 存在 虚假 记载, 误导性 陈述 或者 重大 遗漏 的, 责令 改正, 依照 证券法 第二百二十三 条 予以 处罚; 情节 严重 的, 可以 采取 市场 禁入 的 措施; 涉嫌 犯罪 的, 依法 移送 司法 机关 追究 刑事 责任MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.