Остановить停止
停止Остановить · 停止стихнуть
остановил停止 oor Sjinees
остановил停止
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
你的背心擋住了一顆子彈 Ваш жилет остановил одну из пуль
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
остановить停止
他把手指放在傷口上止血Он поставил палец на рану, чтобы остановить кровь · 停止остановить · 止住流血 остановить кровотечение · 這個進程必須立即停止,否則伺服器會故障Этот процесс надо немедленно остановить, иначе сервер упадёт.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В свете этих обстоятельств мы еще раз обращаемся к Вашему Превосходительству, а через Вас к международному сообществу с просьбой вмешаться и потребовать от Израиля незамедлительно положить конец войне против палестинского народа и остановить гуманитарную трагедию, которую переживает народ Палестины
但 我 只? 记 得 ...... 石? 头 是 如何 改? 变 我 父母 的MultiUn MultiUn
Она остановила меня где-то в районе.
工程 大約 在 十一月 完工婚禮 就 安排 在 十二月 初 吧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но поскольку Совет Безопасности пока этого не сделал, Израиль по-прежнему отказывается выполнять консультативное заключение Международного Суда (МС) в отношении необходимости остановить строительство расистской разделительной стены, сооружаемой Израилем на оккупированной палестинской земле, и демонтировать уже построенные ее участки.
我 是 高中生 , 我 在 拍 畢業 紀念 帶UN-2 UN-2
В своем вступительном слове Председатель кратко остановилась на том, что темой сессии является новая структура и метод работы МУНИУЖ.
你 们喜欢这个名字吗? 喜??? 名字??- 喜?UN-2 UN-2
Что же касается другой проблемы, то я хотел бы подчеркнуть, что мы приветствуем сотрудничество Российской Федерации и Соединенных Штатов, свидетелями которого мы сейчас являемся на высоком уровне и которое направлено на то, чтобы разрядить напряженность и остановить эскалацию
她的 孩子 死了 但是 她 也 生病 了MultiUn MultiUn
Европейский союз более детально остановится на волнующих его вопросах в ходе неофициальных консультаций с участием ЭКА для выяснения того, какие меры принимаются для повышения эффективности программы
再? 给 我? 两 盒 我 就? 会 好 起? 来MultiUn MultiUn
Кроме того, я хотел бы остановиться на некоторых важных событиях, произошедших в Комитете Совета Безопасности, учрежденном резолюцией 1267 (1999) по санкциям в отношении организации «Аль-Каида» и движения «Талибан».
在? 医 院外 , 他的 身 体 燃? 烧 蛋白? 质 和 炭? 类 物? 质?? 获 得 能量然而? 萘 存在 于 脂肪UN-2 UN-2
В своем выступлении представитель Пакистана остановился на вкладе космической техники в дело мониторинга и установления точного местополо-жения водных ресурсов в полузасушливых районах.
输入函数表达式 。 中间变量为 t 。 例如 : x^# + y^UN-2 UN-2
Директор-исполнитель подробно остановился на корпоративных приоритетах ЮНФПА в 2014 году, которые включают выполнение нового стратегического плана и интегрированного бюджета; совершенствование управления, ориентированного на результаты, контроля и оценки; оценку финансовой структуры Фонда для обеспечения согласованности со стратегическим планом; и расширение мобилизации ресурсов за счет создания новых партнерств с появляющимися донорами и частным сектором.
很早 以前 , 我 就 有 合 适 的?处 理 方式UN-2 UN-2
Не будет преувеличением сказать, что сложившаяся в мире ситуация является сложной и трудной в свете того, что наш мир раздирают международные конфликты, которые нам до сих пор не удалось разрешить, и хронические кризисы, ждущие своего урегулирования, что позволит остановить нарастающие насилие и страдания, представляющие угрозу существованию людей
父 啊, 我? 祷 告 在??? 会 中, 耶? 稣 的 名 要 被? 荣 耀MultiUn MultiUn
На ночь нам надо где-то остановиться.
賽點, 他 做到 了! 彼得. 科 爾 特 再一次 獲勝 了!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо того, чтобы участвовать в нереальных кампаниях, чтобы остановить ядерное соглашение, Нетаньяху должен был сосредоточиться на стратегических последствиях подъема власти в Иране.
嫌疑犯 駕駛 的 車輛為 ... ...政府 用 黑色 # 款 福特 維 多 利 亞 皇冠ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Помимо этих практических вопросов, заместитель Генерального секретаря остановился на четырех главных политических задачах, которым в прошедшем году уделялось особое внимание.
你 把 它 放 回 市 场 会赔一点钱 那又怎样??? 一?? 那 又 怎??UN-2 UN-2
Есть старая африканская пословица: "Если связать паучьи сети, можно остановить даже льва".
不 楓 O 要 一 水花 壓 得 真好ted2019 ted2019
Говоря о предсказуемом характере помощи, ряд выступавших особо остановились на потенциально негативных последствиях внезапных изменений в потоках помощи
昨晚 我 那 玩意兒 起 不來 了.你 指 性交?MultiUn MultiUn
Наконец, есть ряд моментов, которые имеют исключительно огромное значение для последних событий, на которых я хотел бы особо остановиться.
嗯 , 看到 您的 到來 。 夫人UN-2 UN-2
Мы должны обличать и осуждать эти злодеяния и потребовать остановить агрессора
我 干 嘛 要 用 那? 个 ?- 我 怎 么? 矪 ?MultiUn MultiUn
подчеркивая в вышеуказанном контексте важность того, чтобы закрыть эти мрачные главы истории путем примирения и исцеления, и призывая все заинтересованные государства выполнить свое моральное обязательство остановить и обратить вспять долговременные и незатухающие последствия этой практики до созыва в # году Конференции по рассмотрению хода осуществления Дурбанской декларации и Программы действий
?? 错 史 丹 佛??? 梦 想 的 婚姻我 想 偷 腥 就? 没 人 管 的? 着 了MultiUn MultiUn
Мы считаем, что ее разрушительные последствия ничем не остановить, если иракский политический класс не образумится и если не прекратится любое вмешательство извне в дела Ирака
至於 毒品 , 鎮上 隨處 可見 。MultiUn MultiUn
Далее он остановился на том, как концепция многообразия в условиях плюрализма, а также межкультурное образование, могут использоваться для успешного ведения борьбы против расизма
用 他 對付 齊 軍 應 綽綽 有 餘MultiUn MultiUn
Благодаря разработанной в Перу национальной стратегии нам удалось остановить тенденцию роста масштабов нищеты, стабилизировать ее и даже снизить ее уровень
新 美 国 荣耀怎么了?? 耀 怎 么 了?MultiUn MultiUn
Необходимо срочно остановить раскручивающуюся спираль насилия и возмездия
歡迎 來到 加拿大 多倫多 年度 多倫多 摩 松 印 第 大賽 ...... ESPN 現場 轉播 這 場 精彩 賽事MultiUn MultiUn
Г-н Пфанцельтер (Австрия) (говорит по-английски): Австрия полностью присоединяется к заявлению Италии от имени Европейского союза, и мы хотели бы остановиться лишь на некоторых моментах
薇?? 莱 特? 现 在 掌管? 着 酒店 帝? 国她的? 帮 手 是 她 丈夫 米奇 原先 的 客房 服? 务 生MultiUn MultiUn
о возможности введения эмбарго и его условиях с целью остановить поток оружия, способствующего разжиганию и затягиванию конфликта в Демократической Республике Конго и районе Великих озер.
因為 我們 有 個關 乎 我們 勝利 的 關鍵 的 年輕人UN-2 UN-2
Позвольте мне остановиться на некоторых из основных направлений деятельности, осуществляемой в настоящее время в Афганистане
你? 说 你? 们 想要 借用?? 块 地 ?MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.