остановка кровотечения oor Sjinees

остановка кровотечения

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

止血

werkwoord

Заключенные обрабатывали полученные ими раны самостоятельно золой в качестве дезинфицирующего средства и песком для остановки кровотечения.
囚犯们不得不用烟灰作为消毒剂自我疗伤,并用沙止血。

出血处理

Остановка кровотечения

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

止血

werkwoord

Заключенные обрабатывали полученные ими раны самостоятельно золой в качестве дезинфицирующего средства и песком для остановки кровотечения.
囚犯们不得不用烟灰作为消毒剂自我疗伤,并用沙止血。

voorbeelde

Заключенные обрабатывали полученные ими раны самостоятельно золой в качестве дезинфицирующего средства и песком для остановки кровотечения.
囚犯们不得不用烟灰作为消毒剂自我疗伤,并用沙止血。

▪ Аргонно-лучевой коагулятор применяется для остановки кровотечения во время операций.
▪ 氩气凝结法:在手术期间,以氩气为病人止血。

Биологические гемостатические средства: коллагеновые и целлюлозные губки используются для остановки кровотечения из поверхностных ран.
生物止血剂:胶原蛋白(collagen)和由纤维素织成的垫子都可以直接用来止血。

Среди хирургических методов, которыми пользовались египтяне, были прижигание для остановки кровотечения и извлечение фрагмента кости, который мог давить на мозг в случае перелома черепа.
古埃及的外科手术,包括用烙法止血。 要是头骨破裂,就施手术把碎骨升高以减轻脑的压力。

Эта подготовка должна, как минимум, охватывать восстановление сердечной деятельности и дыхания; остановку кровотечения; иммобилизацию при переломах; наложение повязок и перевязочных материалов на раны (в том числе на ожоги); транспортировку и эвакуацию раненых; и поддержание связи и составление донесений;
培训必须至少包括:心肺复苏;止血;骨折固定;敷裹和包扎伤口(包括烫伤);伤员运输和后送;通信和报告;

Принимая решение, стоит задать себе такие вопросы: «Понимаю ли я, что отказ от всех фракций крови означает отказ от некоторых медицинских препаратов, например тех, которые применяются для лечения вирусных инфекций и других заболеваний, а также для улучшения свертывания крови и остановки кровотечения?
我们如果要在这方面作决定,就最好想想:我是否明白,假如不接受任何血液微量成分,就等于不接受某些可能帮助身体抵抗病毒或疾病,也有助于凝血和止血的药物或疗法呢?

Эта подготовка должна, как минимум, охватывать a) восстановление сердечной деятельности и дыхания; b) остановку кровотечения; c) иммобилизацию при переломах; d) наложение повязок и перевязочных материалов на раны (в том числе на ожоги); e) транспортировку и эвакуацию раненых; и f) поддержание связи и составление донесений;
培训必须至少包括(一) 心肺复苏;(二) 止血;(三) 骨折固定;(四) 敷裹和包扎伤口(包括烫伤);(五) 伤员运输和后送;(六) 通信和报告;

Эта подготовка должна, как минимум, охватывать a) восстановление сердечной деятельности и дыхания; b) остановку кровотечения; c) иммобилизацию при переломах; d) наложение повязок и перевязочных материалов на раны (в том числе на ожоги); e) транспортировку и эвакуацию раненых; и f) поддержание связи и составление донесений;
培训至少要包括以下内容:(a) 心肺复苏;(b) 出血控制;(c) 骨折固定;(d) 伤口敷料包扎(包括烧伤);(e) 运送和后送伤员;及(f) 通信和报告。

Эта подготовка должна, как минимум, охватывать a) восстановление сердечной деятельности и дыхания; b) остановку кровотечения; c) иммобилизацию при переломах; d) наложение повязок и перевязочных материалов на раны (в том числе на ожоги); e) транспортировку и эвакуацию раненых; и f) поддержание связи и составление донесений;
培训必须至少包括(a) 心肺复苏;(b) 止血;(c) 骨折固定;(d) 敷裹和包扎伤口(包括烫伤);(e) 伤员运输和后送;(f) 通信和报告。

Оно подтвердило, что в протоколе судебно-медицинского вскрытия трупа в качестве причины смерти констатировалась внезапная остановка сердца, однако отрицалось наличие внутреннего кровотечения; напротив, отмечалось подкожное кровотечение, вызванное внешними разрезами, которые, вероятно, были сделаны им самим.
该国政府确认,尸检报告认定的死因是心脏病突发,但否认有内部出血;相反,有证据表明,有因外部伤害而引起的皮下出血,外部伤害很可能是自伤。

Укусы ядовитых змей могут вызывать паралич, который может приводить к остановке дыхания; нарушению свертываемости крови, что в свою очередь может привести к смертельному кровотечению; необратимую почечную недостаточность; и тяжелые повреждения тканей, что может закончиться пожизненной инвалидностью и ампутацией конечностей.
毒蛇咬伤可造成以下病症:对呼吸可能带来障碍的麻痹、可导致致命性出血的败血症、不可逆性肾功能衰竭和可造成永久性残疾并可能导致截肢的严重的组织损伤。