острое течение oor Sjinees

острое течение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

急性过程

Soortgelyke frases

острое течение 急性過程
急性過程острое течение

острое течение болезни
急性病

voorbeelde

Оба пациента, которые никак не связаны между собой, провели бóльшую часть инкубационного периода на Сен-Мартене и посещали соседний остров Ангилья в течение менее 24 часов.
两名患者之间没有关联,潜伏期的大部分时间待在荷属圣马丁,在附近的安圭拉岛逗留了不到24小时。

февраля # года военно-морское ведомство заключило с частной компанией договор на поставки питьевой воды с материка на остров Харк в течение двухнедельного периода в марте # года
年 # 月 # 日,海军与一私营公司订立合同,于 # 年 # 月从大陆向哈格岛供应饮用水 # 天。

Заболеваемость гриппоподобной болезнью и тяжелой острой респираторной инфекцией в течение трех эпидемиологических сезонов гриппа в Бангладеш в 2008–2010 годах
孟加拉国2008-2010年三个流感季节流行性感冒样疾病和严重急性呼吸道感染发病率

Краткосрочная/острая токсичность, повторяющаяся доза в течение 14 дней, 5 суточных доз в неделю
短期/急性毒性,14天重复剂量,每周5天,每日一次

Вопрос, остро встававший в течение # месяцев после принятия решения об учреждении Постоянного форума и о проведении его первой сессии, касается отсутствия финансовых и людских ресурсов для помощи в подготовительной работе
自决定设立常设论坛至第一届会议的 # 个月间,出现的一个大问题是缺少协助筹备工作的财力和人力。

Хотя правительственным силам удалось взять под свой контроль столицу, более или менее острые столкновения отмечались в течение первых месяцев 1999 года, в частности в Буэнза.
虽然政府军经过一番努力恢复了对首都的控制,但是在1999年的头几个月中,据报道尤其是布昂扎地区发生了较为激烈的冲突。

Г-н Шэнь Гофан (Китай) (говорит по-китайски): Ближневосточный вопрос- чрезвычайно острая, остающаяся неурегулированной в течение длительного времени и вызывающая серьезную обеспокоенность международного сообщества проблема
沈国放先生(中国):中东问题是世界上持续时间最长的热点问题之一,也是国际社会极为关注的问题之一。

Г-н Шэнь Гофан (Китай) (говорит по‐китайски): Ближневосточный вопрос — чрезвычайно острая, остающаяся неурегулированной в течение длительного времени и вызывающая серьезную обеспокоенность международного сообщества проблема.
沈国放先生(中国):中东问题是世界上持续时间最长的热点问题之一,也是国际社会极为关注的问题之一。

Регулярно отмечается острая нехватка продовольствия, и в течение последних десяти лет постоянно увеличивалось число лиц, которым требовалось оказывать продовольственную помощь.
粮食短缺的现象经常发生,有粮食援助需要的人数在过去十年持续增加。

Вместе с тем расхождения в вопросе о коллегиальности (см. там же, пункты # ) по-прежнему стояли остро в течение # года, причем ОКСР утверждало, что, являясь представителем большинства, оно обязано лишь информировать меньшинство и по возможности добиваться консенсуса, а НСФОК настаивал на участии в процессе принятия решений в соответствии с духом Соглашения
尽管如此 # 年,反对共事合议概念的立场仍十分坚决(见同上,第 # 至 # 段),因为保喀同盟始终坚持说,作为多数派,他们的义务只是通知少数派,在可能时寻求共识,卡纳克民阵坚持根据协定的精神参与决策过程。

Что касается положения в гуманитарной области, то в течение отчетного периода продолжался острый продовольственный кризис
在人道主义方面,本报告所述期间一直处于严重的粮食危机状态。

В течение отчетного периода продолжался острый экономический кризис, начавшийся в палестинской экономике в сентябре # года
巴勒斯坦经济自 # 年 # 月以来出现的严重萧条在本报告所述期间继续存在,没有减轻。

Время от времени жители Питкэрна отправляются на этот остров и в течение нескольких дней собирают годовой урожай многоплодника, из древесины которого они изготавливают резные изделия, и высаживают молодые побеги, чтобы обеспечить себя древесиной на последующие годы.
皮特凯恩居民偶尔前往该岛,逗留数日,以采集一年之中用于生产雕刻制品的蜀黍,并对蜀黍的新枝继续压条处理,以保证来年的收成得以维持。

В течение отчетного периода продолжался острый экономический кризис, начавшийся в палестинской экономике в сентябре 2000 года6.
巴勒斯坦经济自2000年9月以来出现的严重萧条在本报告所述期间继续存在,没有减轻。

Почти 60 процентов из 16 стран, оказавшихся в острой чрезвычайной ситуации, получили финансирование в течение 48 часов.
在16个遭遇急性突发事件的国家中,有60%的国家在48小时内收到了提供的资金。

В течение # года число людей, остро нуждающихся в продовольствии, возросло с # миллиона до # миллиона
年,面临粮食严重不足的人数从 # 万人增加到 # 万人。

Что касается положения в гуманитарной области, то в течение отчетного периода продолжался острый продовольственный кризис.
在人道主义方面,本报告所述期间一直处于严重的粮食危机状态。

Мы считаем, что это положение стало устойчивым общим элементом позиций, занятых в ходе острой политической дискуссии, продолжавшейся в течение последних нескольких недель.
我们认为,已成为在过去数周进行的有争议的政治讨论中所采取的立场的一个强有力的共同因素。

Обычно раз в год питкэрианцы отправляются на этот остров и в течение нескольких дней собирают годовой урожай ногоплодника, древесину которого они используют для резных работ; питкэрианцы также разводят эти деревья отводками, для того чтобы обеспечить стабильный урожай на будущее.
皮特凯恩居民通常每年前往该岛一次,逗留数日,采集一年之中用于生产雕刻的蜀黍,并对蜀黍的新枝继续压条处理,以保证来年的收成得以维持。

Обычно раз в год питкэрианцы отправляются на этот остров и в течение нескольких дней собирают годовой урожай ногоплодника, древесину которого они используют для резных работ; питкэрианцы также разводят эти деревья отводками, для того чтобы обеспечить стабильный урожай на будущее
皮特凯恩居民通常每年前往该岛一次,逗留数日,采集一年之中用于生产雕刻的蜀黍,并对蜀黍的新枝继续压条处理,以保证来年的收成得以维持。

Их также заставляли ходить босиком по битому стеклу, есть острый перец или смотреть на солнце в течение длительного времени
他们还被迫赤足在碎玻璃上行走,吃热胡椒或者长时间望着太阳。

Кроме того, переезд на остров около 80000 новых жителей в течение следующих четырех лет создает непосредственную угрозу социальному и культурному развитию населения острова.
此外,今后四年转移近80 000名新居民直接威胁到了人的社会和文化发展。

В течение двухгодичного периода 2004–2005 годов острая нехватка финансовых средств для работы Суда была решена аналогичным образом.
2004-2005两年期期间法庭出现的一次严重资金短缺就是以类似方式解决的。

В течение прошедшего года такие проблемы особенно остро стояли в Западной Африке
过去一年,此类问题在西非地区特别普遍。

В течение прошедшего года такие проблемы особенно остро стояли в Западной Африке.
过去一年,此类问题在西非地区特别普遍。