острое鋒利 oor Sjinees

острое鋒利

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

這把刀的刀鋒很利Лезвие этого ножа очень острое

鋒利острое

鋒利的刀刃可以割破皮膚Острое лезвие ножа может прорезать кожу

Soortgelyke frases

острым鋒利的
老鷹的視力很敏銳,可以從很遠的地方看到獵物Орел обладает острым зрением и может видеть добычу с большого расстояния · 鋒利的острым

острый鋒利的
它們之間的角度是直且銳的Угол между ними прямой и острый. · 有著像狗一樣敏銳的嗅覺Имеет острый нюх, как у собаки. · 這個維修工具很鋒利Этот инструмент очень острый · 這是國家金融體系資金嚴重短缺的情況Это острый недостаток денег в национальной финансовой системе. · 鯊魚有敏銳的視力和發達的嗅覺Акулы имеют острый зрение и хорошо развитое обоняние · 鯊魚有敏銳的視覺和嗅覺Акулы имеют острый зрение и обоняние

Орел鷹обладает具有острым鋒利的зрением視覺может也許видеть看見добычу開採большого大的расстояния距離
也許может · 具有обладает · 大的большого · 看見видеть · 老鷹的視力很敏銳,可以從很遠的地方看到獵物Орел обладает острым зрением и может видеть добычу с большого расстояния · 視覺зрением · 距離расстояния · 鋒利的острым · 開採добычу · 鷹орел

Угол角между之間ними他們прямой直острый鋒利的
它們之間的角度是直且銳的Угол между ними прямой и острый.

voorbeelde

В связи с сохраняющимися острыми потребностями и проблемами, наблюдающимися в деле завершения гуманитарного переходного процесса, продолжалась деятельность в четырех областях, касающихся жилья, здравоохранения, обеспечения защиты и водоснабжения и санитарии.
由于在完成人道主义过渡阶段继续存在紧迫需求并面临挑战,涉及住所、卫生、保护、水和环卫的四个专题组得以保留。

Хотя трудности, обусловленные изолированностью этих стран, тормозят процесс развития в целом и препятствуют преодолению нищеты, они ощущаются особенно остро в сфере развития внешней торговли
虽然地处内陆造成的困难在发展进程和减贫工作的各个方面比比皆是,但这些困难对发展外贸造成的影响格外严重。

санкционировать указанные в приложении к настоящему решению уровни производства и потребления на 2013 год, необходимые для обеспечения основных видов применения хлорфторуглеродов в дозированных ингаляторах, предназначенных для лечения астмы и острой хронической легочной недостаточности;
授权本决定附件中所规定的、为满足用于治疗哮喘和慢性阻塞性肺病的计量吸入器的氯氟化碳必要用途所必需的2013年生产量和消费量;

К тому же каждая из этих стран сталкивается с задачами, которые более или менее одинаковы, хотя и не всегда стоят одинаково остро.
同样,在每个国家,存在的挑战或多或少是相似的,不过,这些挑战的程度并不相同。

Я не поведу проклятую армию через весь остров, Джэк.
我 才 不要 带 一个 军队 穿越 这个 岛

Хотя главная ответственность за защиту гражданского населения возложена на государства и участников вооруженного конфликта, Организация Объединенных Наций, с ее систематическим подходом к защите гражданского населения, должна находиться, и находится, на острие глобальных усилий.
尽管保护平民的首要责任在于国家和武装冲突各方,但已就保护平民问题订立系统性方法的联合国在这一全球努力中必须一直发挥领导作用。

Таким образом, если не будут приняты неотложные меры, дефицит продовольствия будет еще более острым, что усугубит нынешний продовольственный кризис и приведет к ухудшению положения дел в области питания в Западной Африке
因此,如果不采取紧急行动,食物匮缺将会更加严重,从而进一步加深目前食物危机,使西非营养不良情况更加恶化。

Благодаря этому каждый год будет спасена жизнь примерно 300 000 детей, страдающих острой формой недоедания.
每年大约可拯救300 000名严重营养不良儿童的生命。

Не менее остро стоит и проблема повышения эффективности и отдачи деятельности провайдеров
还迫切需要提高提供者的效率和成功率。

приветствует предварительное исследование по вопросу о взаимосвязи между острым недоеданием и детскими болезнями, в частности на примере детей, страдающих номой (A/HRC/AC/7/CRP.2);
欢迎以患有坏疽性口炎的儿童为例,就严重营养不良与儿童疾病提交的初步研究报告(A/HRC/AC/7/CRP.2);

напоминая о том, что, несмотря на наличие свода уже установленных принципов и норм, существует острая необходимость принятия во всем мире дальнейших мер, направленных на то, чтобы улучшить положение и обеспечить уважение прав человека и человеческого достоинства всех трудящихся-мигрантов и членов их семей,
回顾尽管已有既定的一套原则和规范,但全世界仍迫切需要进一步努力改善所有移徙工人及其家庭成员的境况并保障其人权与尊严获得尊重,

В этом контексте на совещании был рассмотрен вопрос о том, как администраторы тюрем, столкнувшиеся с острой проблемой переполненности, могли без соответствующих ресурсов ежедневно решать эту проблему
在这种背景下,会议讨论了面临尖锐的监狱过度拥挤而无相应资源问题的监狱管理人员如何才能日常应付这一问题。

Еще одна, особенно острая проблема, связанная с содержанием домашних животных в городских условиях,— это их потомство.
宠物繁衍得很快,也是一大问题,对在城市生活的人来说,引起的问题更多。

подчеркивая, что последствия дискриминации женщин и насилия в отношении женщин для обеспечения равных прав на жилье, землю и собственность носят острый характер, прежде всего в сложных чрезвычайных ситуациях, во время реконструкции и реабилитации
强调基于性别的歧视和对妇女的暴力行为严重影响了妇女对住房、土地和财产的平等权利;在复杂的紧急情况、重建和恢复时期尤其如此

Мы остро осознаем ту опасность, которую представляют террористы, способные использовать такое оружие
我们敏锐地意识到恐怖分子诉诸使用这种武器所造成的危险。

Вопрос о палестинских беженцах является самой давней и острой проблемой беженцев в мире
巴勒斯坦难民问题是世界上最古老的、最大的难民问题。

Куба продолжает сталкиваться с острыми экономическими проблемами, которые возникли в начале # х годов после резкого ослабления торговых связей с ее бывшими торговыми партнерами в Восточной Европе
由于同以前东欧贸易伙伴的贸易关系中断,古巴从 # 年代早期以来一直面临严峻的经济困难,现在情况仍然如此。

Напротив, в тех отраслях, где ведется острая глобальная конкурентная борьба за рынки и, следовательно, за инвестиции и связанные с ними рабочие места, цена на продукцию и в конечном итоге заработная плата находятся под более сильным давлением
相反,在市场份额以及与之有关的投资和就业方面存在全球激烈竞争的行业,产品价格和工资则受到更大的压力。

Последующие стратегии были направлены на сохранение достигнутых рубежей в сфере иммунизации детей в возрасте до одного года в рамках борьбы с корью (уровень охвата ‐ не ниже 95%) и создание эффективной системы эпидемиологического надзора в области острых сыпных инфекций.
随后的战略旨在使1岁以下婴儿麻疹预防率保持在不低于95%的水平并建立一个对发疹发热性疾病进行有效的流行病监测的系统。

По мере того как всё больше людей начинает работать на транснациональные фирмы, а также встречаться и узнавать всё больше людей из других стран, мы острее начинаем чувствовать эту несправедливость.
随着越来越多的人在跨国公司工作,能够遇见来自其他国家的人,我对于公平的感觉也在受到影响。

· Процентное содержание компонентов, для которых существуют данные об их острой токсичности: применять формулу аддитивности (2.9.3.4.5.2) и перевести полученное значение 1(Э)К50 в соответствующую категорию острой токсичности
· 已知急毒性数据成分的百分比:采用相加公式(2.9.3.4.5.2)并将得出的L(E)C50 转换成相应的“急毒”类

Развитие экономики и инфраструктуры побуждало бы людей приезжать на остров и селиться на нем
经济和基础设施的发展能够鼓励人们来岛旅游或定居。

Что касается борьбы с нетрадиционными угрозами и вызовами глобализации, то АСЕАН хотела бы вновь заявить о срочной необходимости дальнейшего укрепления сотрудничества с Организацией Объединенных Наций в таких областях, как ликвидация последствий стихийных бедствий и борьба со вспышками новых и возобновляющихся инфекционных заболеваний, таких, как птичий грипп и тяжелый острый респираторный синдром.
在处理非传统威胁和全球化挑战方面,东盟要重申,在灾害管理和处理禽流感和严重急性呼吸系统综合征等正在出现和重新出现的传染病方面,我们亟需进一步加强与联合国的合作。

Тонгатапу, крупнейший остров, расположен в 2 000 километрах к северо-востоку от Окленда (Новая Зеландия).
汤加塔布群岛是全国最大的岛屿,位于新西兰奥克兰东北约2000公里。

В случае с заключенными, не имеющими достаточных материальных средств, проблема доступа к адвокату на этой стадии разбирательства встает особенно остро
就贫困的囚犯而言,在诉讼这个阶段无法获得律师,是十分关键的问题。