ответ答案 oor Sjinees
ответ答案
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
答案ответ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Дебабеш (Алжир) интересуется, была ли нынешняя реформа системы закупок в Организации Объединенных Наций инициирована в ответ на скандал, связанный с программой «нефть в обмен на продовольствие», и отмечает, что управление этой программой осуществлял Совет Безопасности, а не Генеральная Ассамблея
? 这 是 宣布 新的 #?? 号 的 新?? 发 布? 会MultiUn MultiUn
В заключение делегация отметила, что, к сожалению, она не может охватить все затронутые вопросы, однако она изучит рекомендации и вернется к ответам на более поздней стадии процесса обзора.
我 考慮過 了賺到 錢 就 自己 開店 自己 當 老板UN-2 UN-2
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
瑞 摩斯 我的 老朋友 你 今晚 服? 药 了? 吗 ?LDS LDS
В ответ на просьбу ПКФ КА, опираясь на ежегодные доклады ГЭФ и ЗКФ, представил предложения, которые будут учтены ПКФ при разработке проекта рекомендаций.
天啊 , 她 真是 出身 富? 贵 不懂 自? 爱UN-2 UN-2
� Настоящий документ был представлен менее чем за десять недель до открытия сессии, поскольку в него включены замечания, полученные в ответ на вербальную ноту, разосланную Секретариатом 6 мая 2008 года.
一百 万 居民 世界 第二 大城市UN-2 UN-2
Ответ: Бангладеш не является производителем/экспортером обычных вооружений или ОМУ
但是 我 所 知道 唯一 不? 变 的 一? 点 就是 我? 爱 你MultiUn MultiUn
а) субрегиональный семинар по подготовке ответов трем комитетам Совета Безопасности по борьбе с терроризмом был проведен в Дакаре # сентября # года
一個 她 深為 信賴 的 朋友. 這 讓 他 很 惱火MultiUn MultiUn
Комитет далее рекомендует обеспечить широкое распространение второго периодического доклада и письменных ответов, представленных государством-участником, а также принятых им соответствующих рекомендаций (заключительных замечаний) на используемых в стране языках, среди широких слоев населения, организаций гражданского общества, молодежных групп, профессиональных групп и детей в целях стимулирования обсуждения и повышения информированности по поводу Конвенции, осуществления ее положений и контроля за ее соблюдением
我 不舒服 , 你 就 得 死 , 明白 嗎?- 明白MultiUn MultiUn
УНИТА и те структуры и правительства, которые не выполняли санкции путем действия или бездействия, в полной мере пользовались создавшимся положением и представляли ответы с опозданием и/или не принимали надлежащих мер
找 不到 她 他 是 不?? 罢 休 的MultiUn MultiUn
Право на ответ - ограничено двумя репликами продолжительностью три минуты первая и две минуты - вторая.
如果 你們 只 是 平常 的 分手 , 你 不會 一直 戴著 它 。UN-2 UN-2
Что касается вопроса о назначении женщин на дипломатические посты за границей, то она принимает к сведению ответ делегации, из которого следует, что незначительное число таких назначений отчасти объясняется тем, что на женщинах лежат домашние обязанности по уходу за членами семьи
斕 楷 纖 } 芮 芛 } 羶 ゲ扂 ゙ 乾 斕MultiUn MultiUn
просит государства–участников оперативно представить ответы на вопросник, распространенный Секретариатом;
在历史中没有更多项目 。UN-2 UN-2
Плодотворные обсуждения в Комитете стали надлежащим коллективным ответом на призывы и пожелания, прозвучавшие на открытии сессии из уст высших представителей руководства Организации Объединенных Наций- Председателя Генеральной Ассамблеи, Генерального секретаря, Председателя Экономического и Социального Совета, а также старших должностных лиц упомянутых выше основных заинтересованных международных учреждений
有一天 , 爭取 坐在 我們 的 桌子 。MultiUn MultiUn
Группа контроля обратилась к старшим директорам в компании «Невсан» за разъяснением характера выплат компанией, однако ответ пока так и не получен.
現在, 自從 這件 事 完結 後, 人們 都 認為 我 很 有錢 了...所以 我 要 出去 大把 花錢, 做 那些 富人 該 做 的 事UN-2 UN-2
Касаясь вопроса о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом, заместитель Генерального секретаря Гамбари подчеркнул, что подлинное партнерство, объединяющее Организацию Объединенных Наций, Африканский союз и страны Африки на равных началах, необходимо для того, чтобы ответить на вызовы в Африке, не превращая этот регион в пассивного получателя международной помощи
我 雇用 了 他 , 很 了解 他- 你?? 个 混蛋MultiUn MultiUn
5.1 В сообщениях от 6 июля 2012 года и 12 декабря 2013 года автор утверждает, что государство-участник намеренно избегает ответа на вопросы существа, которые были затронуты в первоначальном сообщении.
她 是 我? 们 的 第七 任 市? 长 的 直系 后 代UN-2 UN-2
Проект резолюции # Дальнейшие меры по реализации планов действий по осуществлению Венской декларации о преступности и правосудии: ответы на вызовы # века
? 袣 芯 薪 褌 邪? 泻 褌 懈褉邪 褯? 褍 褌 械? 泻 邪? 写 邪? 锌 褉 械? 谐 芯? 胁 芯 褉 懈? 胁 械 褯 斜??? 褍 斜 懈? 谢 懈? 褍 褌 芯??MultiUn MultiUn
В тот час, когда над нашей вселенной нависают новые вызовы, ответ международного сообщества должен включать укрепление и совершенствование международного нераспространенческого режима за счет строгого и неселективного применения всех положений, закрепленных в различных договорах по разоружению и контролю над вооружениями.
那 上面? 岂 非有 二十五 万 只 巡?? 舰 ?- 完全 正 确 !UN-2 UN-2
Администрация ответила, что будут предприняты действия для включения показателя направления персонала ко второму кварталу 2014 года (см. A/68/751).
你 好 , 雷 蒂 ·? 爱 莉 莎- 很? 荣 幸UN-2 UN-2
Представители Генерального секретаря внесли программу на рассмотрение и ответили на вопросы, заданные в ходе ее обсуждения Комитетом.
? 这 就是? 刚 才 我? 说 的 那?? 画UN-2 UN-2
Подробнее об этих процессах см. в ответе на вопрос 17.
我? 们 找到 街道, 巷 弄 。 你?? 该 和 一?? 员 警 一起 去 。UN-2 UN-2
Г-н Мекдад (Сирийская Арабская Республика) (говорит по-арабски): Моя делегация хотела бы воспользоваться своим правом на ответ в связи с заявлением представителя Израиля
恢复当前正在查看的日志。 这个动作只有当用户暂停读取时有用 。MultiUn MultiUn
Несмотря на положения статьи 8 кодекса поведения, содержащегося в приложении к резолюции 5/2 Совета по правам человека, Специальный докладчик дал Ирану лишь несколько дней для ответа на многочисленные утверждения и предположения в проекте доклада, что само по себе служит явным свидетельством пристрастности его подхода и невыполнения им своих обязанностей должным образом.
他? 无 法? 撑 到 基地 , 在附近 找 安全? 区 域 降落UN-2 UN-2
Совет должен быть готов также принимать меры в ответ на такое насилие посредством разработки мандатов операций по поддержанию мира и обеспечения включения гендерных аспектов во все сферы деятельности страновых групп Организации Объединенных Наций
不要 把 我 犯 的??? 罚 在 她 身上MultiUn MultiUn
Что касается зарубежных представительств, см. ответ на вопрос 15.
但 忽然???? 没 有 任何 警告...就 打 你UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.