отвёртка螺絲刀 oor Sjinees

отвёртка螺絲刀

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

螺絲刀отвёртка

voorbeelde

И поэтому он не выйдет из строя с лёгкостью, но если это случится, практически каждая деталь может быть заменена при помощи гаечного ключа и отвёртки.
也不容易出故障 但是如果出了故障,几乎每一个零件 都可以用个六角扳手和螺丝刀 卸下来换个新的

Дай отвертку.
听说 他 住 在 旧 苏联 飞弹 列车 上

Я проследила за ним до игровой площадки, я взяла с собой отвёртку.
我 跟着 他们 到 了 游乐场, 并 随身带 着 螺丝起子.

В четверг 19-летний житель Восточного Иерусалима ударил ножом в грудь 25-летнего учащегося; в Тель-Авиве террорист ударил и ранил отверткой женщину-солдата Армии обороны Израиля, а потом еще четырех человек; в Кирьят-Арбе палестинец ножом тяжело ранил 25-летнего мужчину; а в случае четвертого нападения, совершенного в тот же день в Алуфе, ножевое ранение получил военнослужащий Армии обороны Израиля.
星期四,一个19岁的东耶路撒冷居民刺中一名25岁学生的胸部;在特拉维夫,一名恐怖分子用螺丝刀对一名以色列国防军女兵行刺,并接着刺伤另外4个人;在Kiryat Arba,一个巴勒斯坦人把一名25岁的男子刺成重伤;在当天的第四次恐怖袭击中,一名以色列国防军士兵在Afula市被一名巴勒斯坦恐怖分子刺伤。

Он проткнул отверткой мою собаку
他 用 螺絲刀 殺 了 我的 狗 很好 , 他的 確 犯了 法 ...

Есть чёткие доказательства указывающие на того, кто ударил его отвёрткой?
有 没 明确 的 证据 说明 是 谁 杀掉 他 的?

Да я отвертку потерял.
我 那 该死 的 扳手 不见 了 ,

Один из них сказал мне: „Принеси плоскогубцы и отвертки, мы разберем диван“.
一个国安会的特务对我说:‘拿钳子和螺丝刀来,我们要把沙法拆了。’

Отвёртка не задела кость.
螺丝起子 并 没有 碰到 骨头.

У каждого есть доступ к отвёртке.
每个 人 都 可以 有 把 螺丝起子.

Или отвертки, воткнувшейся в горло при падении со стула.
下表 或 下降 用 螺丝刀 在 脖子 上 。

Электрические отвертки
电动镙丝起子

Когда я увидела, что он собирался сделать, я просто обезумела, так что я ударила его отвёрткой.
当 我 看到 他 在 做 什么, 我 很 愤怒,

Ясно же ведь, что, как негоже плотнику прибегать к отвертке, когда ему нужно забить гвоздь, так и подходы в русле контроля над вооружениями и разоружения не всегда подходят к сложившимся обстоятельствам
正如需要用锤子钉钉子的木工选择了一把螺丝刀,军控和裁军办法显然并非总是适合于目前的情况。

Отвертку я тебе одолжу.
我 可以 借 你 個 螺絲刀. ( 偷電 )

Английское выражение «a Birmingham screwdriver» («Бирмингемская отвёртка») ссылается на привычку использовать один инструмент для всех целей, и предшествует Каплану и Маслоу.
英文表达方式"a Birmingham screwdriver"的意思是一个锤子,引申为一种对所有目的都是用一种工具的习惯,这个表达方式在Kaplan和马斯洛至少一个世纪之前就存在了。

Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие.
可以当铲子用,可以当撬子用, 可以当成螺丝起子,也可以用作小刀。

стригальная машина剪毛刀
剪毛刀стригальная машина

Поэтому я ударил её отвёрткой.
所以 我 刺 死 了 他.

Беря наверх инструменты, не забывайте, что даже небольшая отвертка, упав с высоты, может нанести травму.
当你在梯子上工作时,要意识到,即使小小的螺丝起子若在高处跌落,也能弄伤人。

Сделайте мне отвёртку, пожалуйста.
呃 , 我 可以 得到 一个 伏特加酒 汁 吗 ?

консервный нож尖頭刀
консервный нож尖頭刀

Гаечные ключи и отвертки с набором насадок к ним для обслуживания систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха
用于供热,通风和空调系统的套筒扳手组

У вас не найдется гвоздя или отвертки?
你 有 钉子 或者 螺丝刀 吗 ?