GlosbeGlosbe
logoGlosbe

открыта打開 oor Sjinees

открыта打開

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

油漆罐打開了Банка краски была открыта

Rene Sini

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

открою打開
我將在瀏覽器中打開一個新的標籤Я открою новую вкладку в браузере · 我將打開一本新書並開始閱讀Я открою новую книгу и начну читать ее · 我將開設新業務Я открою новый бизнес · 我會打開一罐黃瓜Я открою банку с огурцами · 我會打開窗戶讓房間通風Я открою окно, чтобы проветрить комнату · 我會打開錢包支付午餐費用Я открою свой кошелек и заплачу за обед · 我會打開門讓你進來Я открою дверь, чтобы ты мог войти · 我會打開雨傘,這樣我就不會被雨淋濕Я открою свой зонт, чтобы не промокнуть под дождем · 我會敞開心扉,告訴你我所有的秘密Я открою свое сердце и расскажу тебе все свои секреты · 打開Открыл · 打開открою · 現在我用牙齒打開一袋薯片Теперь я открою мешок чипсов зубами
открытыми 打開
敞篷汽車 автомобиль с открытыми кузовами; открытый автомобиль; фаэтон;
открыт打開
外匯市場24小時開放Рынок валют открыт круглосуточно · 打開открыт
Открыл打開
打開Открыл · 當一個蘋果掉到他頭上時,他發現了萬有引力定律Открыл закон всемирного тяготения, когда ему на голову упало яблоко.
открыл打開
他打開信封,從信封裏拿出一些紙Он открыл конверт и вытащил из него бумаги · 他打開地圖看了看Он открыл карту и посмотрел на нее · 他翻開書的第一頁開始閱讀Он открыл первый лист книги и начал читать · 我打開了書中的一頁Я открыл страничку в книге · 打 · 打開Открыл · 服務員用軟木塞打開了一瓶葡萄酒Официант открыл бутылку вина с помощью пробки · 服務生用軟木塞打開了一瓶酒Официант открыл бутылку вина с помощью пробки · 開
открытым打開
隨後,他劫持了一架飛機,但在公海上被擊落После этого он угоняет самолет, но оказывается сбитым над открытым морем
открытый打開
(肺病)開放性открытый туберкулёз(лёгких) · 打開открытый · 敞篷汽車 автомобиль с открытыми кузовами; открытый автомобиль; фаэтон;
открыла打開
她小心翼翼地打開門.以免吵醒嬰兒Она осторожно открыла дверь, чтобы не разбудить младенц · 她小心翼翼地打開門.以免吵醒嬰兒Она осторожно открыла дверь,чтобы не разбудить младенцаОна осторожно открыла дверь,чтобы не разбудить младенца · 她張了張嘴想說什麼,卻什麼也說不出來Она открыла рот, чтобы сказать что-то, но слова не вышли · 她急忙打開盒子,想把珠寶埋進盒子裡Она быстро открыла коробку и хотела закопать драгоценности в коробку · 她打開包裹,看到了一份禮物Она открыла посылку и увидела подарок · 她打開衣櫃的門,拔出大衣Она открыла дверь гардероба и вытащила пальто · 她打開衣櫃門,拿出一件衣服Она открыла дверь гардероба и достала платье · 打開Открыл · 打開открыла
откройте打開
如果不麻煩,請把窗戶打開 Если нетрудно, откройте, пожалуйста, окно · 小心打開盒子,以免損壞內容Аккуратно откройте коробку, чтобы не повредить содержимое · 打開Открыл · 打開откройте

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя характер открытого рамочного соглашения обычно подразумевает, что описание объекта закупок составляется исходя из функциональных требований и в довольно общих чертах для того, чтобы его можно было конкретизировать на втором этапе закупок с учетом потребностей закупающей организации, такое описание не должно быть слишком обобщенным, иначе открытое рамочное соглашение превратится в нечто вроде простого перечня поставщиков.
? 迈 可 , 我 是? 维 特 , 你? 没 回 复 我UN-2 UN-2
Она стала результатом консенсуса, инклюзивности и открытости и представляет собой проявление того глобального партнерства, которое освещено в ЦРДТ 8.
他? 绝 不及 我 那 么 了解 你UN-2 UN-2
Г‐н Наталегава (Индонезия) (говорит по‐английски): Г‐н Председатель, прежде всего позвольте мне от имени моей делегации выразить Вам признательность за созыв этой открытой дискуссии по вопросу о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
把 我 放下可是 , 姜 妹 , 我- 就? 这 么 做UN-2 UN-2
Я высоко оцениваю проведенную вами работу в связи с предложением цели 11 в области устойчивого развития, которая призвана сделать города и населенные пункты «открытыми, безопасными, жизнестойкими и устойчивыми» для всех.
我 不想? 杀 你, 我 想? 帮 你但 我 不能 把 箱子? 给 你, 因? 为 它 不是 我的UN-2 UN-2
К сожалению, несмотря на ряд крупных открытий, сделанных в прошлом веке, мировой океан остается одной из наименее изученных и наиболее загадочных сред планеты».
你 想 安?? 点 ? 好的 , 不 聊天 ,??? 题UN-2 UN-2
Это отражает переход к более открытой экономике, а также международную специализацию в области производства.
在前 台 有? 个 女孩 特? 别 漂亮UN-2 UN-2
� Настоящий документ был представлен менее чем за десять недель до открытия сессии, поскольку в него включены замечания, полученные в ответ на вербальную ноту, разосланную Секретариатом 6 мая 2008 года.
我? 们 每一 下 心跳都? 会 令 我? 们 身 体 有? 轻 微 的 移? 动UN-2 UN-2
Г-н Энхсайхан (Монголия) (говорит по‐английски): Я хотел бы поблагодарить Совет за предоставление моей делегации возможности принять участие в этих открытых прениях Совета.
還是 你 打耳光 , 我 用 手指頭 彈 吧 。UN-2 UN-2
Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке (ГТОЭО) г‐н Ламберт Куиджперс представил доклад Группы о ходе работы за 2006 год и предложил сопредседателям шести комитетов Группы по техническим вариантам замены представить свои выводы Рабочей группе открытого состава.
那 里 四? 点 就?? 门 了 。 我 可不 傻 。 你 去 哪 里 了 ?UN-2 UN-2
В этом контексте мне хотелось бы, в частности, приветствовать открытые прения, проведенные в Совете Безопасности # августа # года
一周 前 , 你 大?? 独 立 自主? 两小? 时哈? 伟 先生 , 你 在 我家 提及? 过MultiUn MultiUn
Законность и эффективность любого документа Организации Объединенных Наций зависит от открытой, ясной и демократической процедуры его принятия.
你 爸? 妈 是 恐怖 分子? 吗 ?- 嗯... 不是 啊UN-2 UN-2
По состоянию на # февраля # года (дата закрытия тридцать седьмой сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин) насчитывалось # государств- участников Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, которая была принята Генеральной Ассамблеей в ее резолюции # от # декабря # года и открыта для подписания, ратификации и присоединения в Нью-Йорке в марте # года
他? 们 的? 车 亭 很? 烂- 也? 从 不 提供 升? 级 服? 务MultiUn MultiUn
Активное участие нечленов в обсуждении вопросов существа в Совете Безопасности является одним из важных шагов в направлении обеспечения более открытого, эффективного, транспарентного и представительного характера работы Совета.
她? 这 怪 脾 气 真 他? 妈 受不了UN-2 UN-2
Тридцатая сессия Рабочей группы была открыта начальником Сектора по исследованиям и праву на развитие Управления Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) Здзиславом Кенджой, который охарактеризовал значение деятельности Рабочей группы по борьбе с современными формами рабства за последние # лет
人家 說 只 看 他們 一眼 就 會 懷孕MultiUn MultiUn
Моя делегация выражает признательность Председателю Совета, а также делегации Туниса за эту инициативу проведения открытых прений Совета Безопасности по вопросу «Миростроительство: к всеобъемлющему миру».
在?? 马 的? 时 候 , 我 要 表? 现 的 很高 雅UN-2 UN-2
Они также заявили о важности открытия координационного центра ОИК в Багдаде.
? 红 衣 特工 , 把 那? 个 放下 好? 吗 ?UN-2 UN-2
Мы воздаем должное Совету за увеличение числа проведенных им открытых прений и отрытых брифингов по работе Совета
沒有 , 只 是 善 盡職 責 我 也 有 同感MultiUn MultiUn
Высокий уровень миграционных потоков, который частично вызван крупными изменениями в международной системе, в частности, расширением глобализации, создание и использование новых телекоммуникационных технологий, поведение международной экономики и открытых рынков заставляют более широко и комплексно взглянуть на проблему миграции с учетом ее глубоких политических, экономических и социальных последствий для наших стран
哥? 们 , 那? 个 入口 非常 窄 的- 是 啊MultiUn MultiUn
Мы ратовали за то, чтобы заседания Совета были открытыми, при условии, что это не противоречило целям, преследуемым Советом
他? 们 都是? 无 辜 的. 求 你? 让 他? 们 走吧! 我 是 你 要找 的. 你 明白 的MultiUn MultiUn
рекомендует Рабочей группе при получении соответствующих просьб сотрудничать в качестве экспертного органа при подготовке любых концептуальных уточнений или анализа, которые могут помочь межсессионной рабочей группе открытого состава, учрежденной Комиссией по правам человека на основании ее резолюции 1995/32 от 3 марта 1995 года, в дальнейшей разработке проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов;
我 猜 他 把? 这 倒霉 的 厄? 运 也?? 传 了 下? 来UN-2 UN-2
Внимание членов Рабочей группы было обращено на то, что в рекомендации # Руководства для законодательных органов конкретно указывается на необходимость установления приоритета, который должен предоставляться финансированию после открытия производства, и уровень такого приоритета
? 对 不起我 要是 之前??? 这 么MultiUn MultiUn
Просьба представить информацию о любых мерах, принимаемых для организации открытых обсуждений по вопросам, касающимся вступления в брак в раннем возрасте, в частности в сельских районах, а также по вопросам санкций за нарушение положений статьи 14 Семейного кодекса и обеспечения их применения на практике (там же, пункты 194 и 569–572).
它? 们 正在 追? 来 , 有 什 么? 对 策 ?UN-2 UN-2
В последние годы было осуществлено строительство и укомплектование трех районных медицинских центров: в # году в районе Уэст-Бей, Ист-Энде и северной части острова Большой Кайман,- а строительство лечебно-медицинского комплекса Каймановых островов достигло завершающей фазы; физиотерапевтическое и психиатрическое отделения этого центра были открыты в сентябре # года и несколько отделений, в том числе детское и родильное отделения,- к октябрю # года
第二: 就 如 我們 說的 正幫 他 離開 這 國家MultiUn MultiUn
Таким образом, хотя статуты Международного Суда и МТМП имеют положения аналогичного значения, они также предусматривают, что Генеральный секретарь и Секретарь, соответственно, могут направлять приглашения выдвигать кандидатуры в течение одного месяца после открытия вакансии
他?? 谈 及?? 卖 的 事我?? 从 向? 马 套取? 资 料MultiUn MultiUn
Плодотворные обсуждения в Комитете стали надлежащим коллективным ответом на призывы и пожелания, прозвучавшие на открытии сессии из уст высших представителей руководства Организации Объединенных Наций- Председателя Генеральной Ассамблеи, Генерального секретаря, Председателя Экономического и Социального Совета, а также старших должностных лиц упомянутых выше основных заинтересованных международных учреждений
? 帮 你 舅? 妈 叫???.. 我 走路 回去MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k