относительный путь oor Sjinees

относительный путь

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

相对路径

Использовать & относительные пути для списков вопроизведения сохраненных вручную
使用相对路径手动保存播放列表(V

相對路徑

Soortgelyke frases

относительный путь 相對路徑
相對路徑 относительный путь

voorbeelde

Выносить рекомендации относительно путей и средств, позволяющих обеспечить, чтобы парламенты были в полной мере представительными
就确保议会具有充分代表性的方法和手段提出建议

Комитет по внутреннему транспорту представит Исполнительному комитету предложения относительно путей и средств укрепления евроазиатских транспортных связей.
内陆运输委员会将就加强欧亚运输线的方式方法向执行委员会提出建议。

В сентябре 2014 года УСВН представило информацию относительно путей повышения результативности программ;
2014年9月,监督厅介绍了监督厅的方案影响途径;

При необходимости Посредник может давать соответствующим властям рекомендации относительно путей внесудебного разрешения конфликта.
如果有必要,监察员可以向相关当局提出建议,以达成友好解决冲突的办法。

В течение более десяти лет она проводила заседания, не вынося никаких конкретных рекомендаций относительно путей продвижения вперед
工作组连续开会讨论了十多年,但未能就如何解决提出任何建议。

Им следует вынести рекомендации относительно путей устранения недостатков в осуществлении законодательства или имеющихся в нем пробелов.
人权机构作出的建议应该面对在执法或立法中存在的差距。

Она будет сообщать о всех таких случаях Совету Безопасности, который затем примет решение относительно путей эффективного реагирования.
将把这种行动报告给安全理事会,然后安理会将决定如何作出最佳反应。

Участники обсуждения внесли два предложения относительно путей осуществления Консенсуса в Азиатско-Тихоокеанском регионе
报告所作的研究为推进《共识》在亚洲和太平洋区域的执行工作提出了两个建议。

Конференция сформулировала свои рекомендации относительно путей и средств укрепления трансграничной безопасности в субрегионе Центральной Африки
委员会成员国在会上提出了改善中部非洲次区域跨界安全的建议。

Более 80 делегаций взяли слово, предлагая рекомендации относительно пути вперед.
80多个代表团发言就前进道路提出了建议。

В нем также обозначен ряд стоящих перед страной проблем и даны рекомендации относительно путей их решения.
它也查明了巴西目前所面临的一些挑战,并且载列了如何应付这些挑战的建议。

Необходимо поощрять ГЭР представлять рекомендации относительно путей изучения моделей/методов, например, путем:
应鼓励专家审评组通过下列方式提出有关如何审评模型/方法的意见,例如:

Мы договорились продолжить наши обсуждения относительно путей достижения согласия с развитыми странами.
我们已商定就如何与发达国家达成协定继续进行讨论。

Ей не удалось также установить диалог относительно путей улучшения передвижения и укрепления безопасности персонала проектов и бенефициаров помощи
工作队同样也无法就如何加强项目工作人员和援助受益者的行动和安全进行对话。

d) предложения государств-членов относительно путей дальнейшего совершенствования существующих стандартов и норм, касающихся прежде всего проблем потерпевших
d) 会员国有关如何进一步改进主要与受害人问题相关的现行标准和规范的建议。

ВОО приветствовал выраженные Сторонами мнения относительно путей улучшения организации межправительственного процесса и подтвердил необходимость безотлагательного рассмотрения этого вопроса.
附属履行机构欢迎缔约方就改善政府间进程的安排所提出的意见,并确认有必要作为当务之急审议这一问题。

Комментарии лиц, проводивших обзор, относительно путей
审查人员对如何提高能力问题的意见

Выводы и рекомендации относительно путей решения основных проблем, касающихся использования лесов в интересах людей, жизнеобеспечения и искоренения нищеты
应对森林造福人民、改善民生和消除贫穷方面的重大挑战的结论和建议

одобряет рекомендации, сделанные государствами-членами и гражданским обществом, относительно путей дальнейшей реализации Плана действий;
认可成员国和民间社会就今后执行《行动计划》提出的建议;

ЮНКТАД должна предлагать новые идеи относительно путей осуществления такой трансформации
贸发会议必须就如何实现这翻改造提供新的思路。 需要制定切实可行的初级商品贸易与发展议程,可以在国家一级或由国际社会执行。

Сообщается также о разногласиях относительно путей продолжения процесса примирения и среди членов делегации.
报道称,在代表团成员间对于和解进程如何进行也有不同意见。

В ходе обсуждений делегации выдвинули предложения относительно путей совершенствования методов работы Комитета
在讨论过程中,各国代表团就改进委员会工作方法的方式提出了一些建议。

Представленная информация включала соображения Председателя относительно путей улучшения существующего положения и ряд рекомендаций.
提供的信息包括主席本人对如何改进当前状况的评估意见及一些建议。

Оратор внес предложения относительно путей и средств противодействия неблагоприятному развитию
他然后特别论述了国家政府、银行和其它组织所支助的“大型计划”的效果及其对地方的影响。

ГПОО предоставила нескольким странам технические консультации относительно путей укрепления/разработки их национальных реестров вооружений.
全球枪支方案向若干国家提供有关如何加强/开展国家武器登记方面的技术咨询。