отодвинуть
延缓 · 拖延 · 推开 · 推迟
отодвинула oor Sjinees
отодвинула
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
推到一邊отодвинула
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'отодвинула' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
Видишь? - Она отодвинула кружевной воротничок, склонив голову你有看到? 「她拉開蕾絲衣領,低下頭
你有看到? 「她拉開蕾絲衣領,低下頭Видишь? - Она отодвинула кружевной воротничок, склонив голову
отодвинула推到一邊
你有看到? 「她拉開蕾絲衣領,低下頭Видишь? - Она отодвинула кружевной воротничок, склонив голову · 推到一邊отодвинула
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти позитивные события в целом отодвинули на задний план ряд угроз для Общего рамочного соглашения о мире, сохранявшихся в течение отчетного периода.
看在 上帝 的 份上 , 幫幫 我 ! 上帝 救我 !- 先生們UN-2 UN-2
введение запрета на использование и производство в будущем расщепляющегося материала для военных целей, который также распространялся бы на накопление этого материала государствами, обладающими ядерным оружием, с тем чтобы вопросы нераспространения не отодвинули на второй план меры по содействию разоружению;
适? 应 情? 况我 不想 再 增加? 压 力UN-2 UN-2
После прибытия подкреплений резерв специальных войск вооруженных сил Ливана отодвинул протестующих от заграждения.
妳 們 知道 誰有 超 猛 的 貨 ?UN-2 UN-2
Сегодня, два года спустя после подписания Соглашения, я обеспокоен тем, что «дух Найваши», воплотившийся в исторически важное соглашение два года тому назад, несколько ослаб, особенно в последние месяцы, и что недоверие и неопределенности отодвинули на второй план консенсус, достигнутый благодаря этим договоренностям.
已經 沒有 明天 了 , 帕 帕 裡 奇 先生UN-2 UN-2
Нельзя допустить, чтобы процесс глобализации информационных потоков отодвинул на второй план вопросы оказания официальной помощи в целях развития, о которой столь много говорится, но масштабы которой весьма незначительны
我 只 需要 知道 等我 回? 来 的? 时 候 , 一起 都 已?? 处 理 好了MultiUn MultiUn
Г-н Гамбари (говорит по-английски): Уход Израиля из сектора Газа и северной части Западного берега, который, как было объявлено, начался # августа, стал главным событием на Ближнем Востоке, которое в прошлом месяце отодвинуло на второй план все другие проблемы региона
在 所有 希 腊? 国 王 中 , 我 最 敬重 你MultiUn MultiUn
Расширение масштабов регионального сотрудничества также отодвинуло Генеральную Ассамблею на второй план в перспективах государств-членов
你 是 世上 最善解 人意 的 女人MultiUn MultiUn
Мы не хотим, чтобы дискуссии и споры в отношении реформы Совета отодвинули на второй план или даже поставили под угрозу консультации по другим вопросам, особенно те, которые касаются развития
? 虽 然 他? 们 既 愚蠢 又? 贪 婪. 但 不傻MultiUn MultiUn
В равной мере спутниковые антенны имеют потенциальные возможности для создания публичной сферы в обществах, где принуждение со стороны государства отодвинуло дискуссии на задний план
回 你的 工作 崗位 我 這 是 救 你的 命MultiUn MultiUn
Генеральный секретарь выразил сожаление в связи с тем, что существующая в настоящее время настоятельная необходимость оказания гуманитарной и чрезвычайной помощи отодвинула на второй план средне- и долгосрочные потребности в области развития
有同样名称和签名的操作已经存在, 不能再次添加 。MultiUn MultiUn
Они отодвинули границы морского пути танкеров на 40 км. дальше от берега, и люди уже не так часто сбрасывают отходы в океан.
我 不是 埋怨 他,但 。 他 要 修剪 一下 他的 指甲 了ted2019 ted2019
В ответ на это Управление отодвинуло два лагеря дальше от границы и в сентябре # года опубликовало Оперативное руководство по сохранению гражданского и гуманитарного характера убежища, которое содержит практические указания по вопросам выявления отделения и изолирования вооруженных элементов в таких ситуациях
我? 会 的 , 但是 答? 应 我 不? 会 有 什 么 差? 错MultiUn MultiUn
Вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) отодвинулось на самую дальнюю перспективу
怎麼了 , 我 又 不是 石頭 人MultiUn MultiUn
По словам одного молодого активиста, "...мы не хотим, чтобы демократия отодвинула в сторону религию, и в то же время мы не хотим, чтобы демократия была растоптана людьми в религиозных одеждах".
就 像 一? 个 充? 满 气 体 的 气 球 吹? 进 最后 一口 气? 让 它 破裂 了UN-2 UN-2
Наконец, Европейский союз приложит усилия для обеспечения того, чтобы никакое другое крупное мероприятие Организации Объединенных Наций не отодвинуло на второй план Конференцию по наименее развитым странам, которая будет принята Европейским союзом в Брюсселе
嗯, 在 二號 球場 上 沒有 懸念MultiUn MultiUn
Сейчас идут межправительственные переговоры под эгидой Генеральной Ассамблеи, и было бы нецелесообразно навязывать конкретные позиции, которые бы отодвинули на задний план наши предложения, пользующиеся значительной поддержкой.
康 莫 德 斯 控制 了 他? 们 就 等 于 掌 控 了 一切UN-2 UN-2
Работа. Поглотила ли тебя работа настолько, что отодвинула духовные интересы на второй план?
他 已?? 开 始? 显 示出 症? 状 了 可以 是 一? 个 月 也 可以 是 今晚jw2019 jw2019
Сегодня, два года спустя после подписания Соглашения, я обеспокоен тем, что «дух Найваши», воплотившийся в исторически важное соглашение два года тому назад, несколько ослаб, особенно в последние месяцы, и что недоверие и неопределенности отодвинули на второй план консенсус, достигнутый благодаря этим договоренностям
我 要 再看 看 , 后面? 还 有些 附? 录MultiUn MultiUn
Однако мы с сожалением отметили, что некоторые государства-члены отодвинули на второй план крайне важные вопросы развития, уделив вместо этого первостепенное внимание проблемам безопасности, в особенности реформе Совета Безопасности.
那 當 你 在 我 身旁 的時候 , 親愛的 難道 你 聽不到 我的 聲音 嗎 ?UN-2 UN-2
Однако после 2006 года текст проекта протокола по МОПП не рассматривался, и дискуссии ГПЭ в последние годы фокусировались главным образом на проекте протокола по кассетным боеприпасам, который отодвинул проблему МОПП на второй план.
? 从 我 十五? 岁 起 好像 就? 没 看 他 酒 醒? 过UN-2 UN-2
Положение на местах в северных районах Косово в рассматриваемый период отодвинуло на второй план все другие политические события в Косово.
別 著急! 安靜 下來! 你 瘋了 嗎?UN-2 UN-2
В любом случае ясно, что повышенный интерес к этому вопросу в период перед проведением саммита отодвинул на второй план наше видение и отвлек наше внимание от других вопросов реформы, которые имеют не меньшую важность
對 , 你們的 情形 跟 本 不算 什麼MultiUn MultiUn
Медийный ажиотаж, поднявшийся вокруг вопросов гражданства, между тем отодвинул на второй план другие чрезвычайно тревожные положения «закона Яровой», требующие серьезного обсуждения и оценки на предмет соответствия гарантиям основополагающих прав и свобод.
我們 不是 同類 我們 他 媽的 不是 同類hrw.org hrw.org
Вместо этого в этом году мы только и сделали, что отодвинули предметную работу на дальнюю конфорку, а чтобы не казаться совсем уж бездельниками, стали потихоньку размешивать реформенное блюдо.
沒錯, 其實 我 小時候 也 去過 實際上, 現在 可能 是 淡季 價UN-2 UN-2
Проведение конференции высокого уровня способствовало бы усилиям Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом и не отодвинуло бы на второй план работу над завершением подготовки всеобъемлющей конвенции, которой должно уделяться приоритетное внимание.
看 他們? 爲 正義 還是 邪惡 而 戰UN-2 UN-2
89 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.