Видишь? - Она отодвинула кружевной воротничок, склонив голову你有看到? 「她拉開蕾絲衣領,低下頭
你有看到? 「她拉開蕾絲衣領,低下頭Видишь? - Она отодвинула кружевной воротничок, склонив голову
отодвинуть oor Sjinees
отодвинуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
拖延
Ибо альтернативой для обеих сторон является продолжение кровопролития, которое отодвинет на еще более дальний план перспективы прекращения оккупации и насилия
不然的话,双方就会继续流血,从而进一步拖延结束占领和暴力的前景。
延缓
Спор вокруг законов, объявленных президентом Гбагбо 15 июля, еще дальше отодвинул сроки создания Независимой избирательной комиссии в ее новом составе.
巴博总统7月15日颁布的法律引起争议,再次延缓了经改组的独立选举委员会的成立。
推开
推迟
Если мы отодвинем речь, это будет выглядеть так, словно мы стоим на месте.
如果 推迟 看起来 会 像是 我们 在 踌躇不前
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти вопросы были отодвинуты на задний план в части институциональных механизмов, выделения ресурсов и осуществления программ
不能 說是 我 告訴 你的 啊MultiUn MultiUn
Мирный процесс продолжает сталкиваться с рядом проблем — прежде всего с такими, как промульгация новой конституции к сроку, отодвинутому на 28 мая 2011 года, и интеграция примерно 19 тысяч служащих маоистской армии в ряды сил безопасности или их реабилитация.
哦 , 遵? 从 上帝 的 旨意 , 他 不UN-2 UN-2
Коррупция способна подорвать основополагающие функции государства и качество жизни населения, особенно тех его групп, которые уже отодвинуты на задворки общества и находятся в уязвимом положении
你 在??? 时 候?? 个 女孩 回家? 见 你?? 妈 ?MultiUn MultiUn
Хотя в докладе указывается, что при подготовке будущих финансовых ведомостей, начиная с ведомостей на период, заканчивающийся # декабря # года, будет обеспечиваться постепенный переход на МСУГС, судя по последним планам в отношении ОПР, такие меры придется отодвинуть на более поздний срок
鬲爵 ㄛ 疑 假湍 湍 ㄛ? 蝇 猁 げ 霜 剩郅郅 ㄛ 豌? 亲MultiUn MultiUn
На двенадцатом и тринадцатом заседаниях Комитета по контролю за выполнением соглашения, состоявшихся 19 и 20 октября и 28 и 29 ноября соответственно, из-за непримиримых разногласий между КСА и «Платформой» в отношении мер безопасности в Кидале обсуждения других вопросов были отодвинуты на второй план.
? 这 些 才是 真正 重要的 事物UN-2 UN-2
Возобновились споры в связи с Пактом стабильности и роста, и срок достижения сбалансированности бюджетов был отодвинут с # года на # год
你 確定 你 站在 對的 一邊 嗎 ?MultiUn MultiUn
В докладе незаслуженно отодвинут на второй план анализ диалога лидеров трех ведущих национальных политических партий Боснии и Герцеговины, запущенный- что принципиально важно- по их собственной инициативе
您仍然可以 使用对话框 对列表样式进行更进一步的更改 。MultiUn MultiUn
Всего два дня назад Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека сказала, что в ходе долговременных поисков какого-либо решения права человека уже давно отодвинуты на задний план, между тем этот конфликт нужно пытаться решать с соблюдением международно признанных прав человека и гуманитарного права
VAR () 函数根据样本计算方差的估计值 。MultiUn MultiUn
Провал усилий ООН в Боснии был настолько полным, что Соединенным Штатам пришлось возглавить осуществленное НАТО вмешательство и отодвинуть ООН в сторону в целях установления мира в Боснии
那 不是 他 妻子 , 那 只 是 他的 女伴 你 生 我 气 了 ?MultiUn MultiUn
Однако, к нашему глубокому разочарованию, она, как представляется, отодвинута на задний план в международной повестке дня
我 挺 你 無條件 的 支持 你MultiUn MultiUn
Тем не менее последствия таких согласованных действий для осуществляемых программ следует внимательно отслеживать, не допуская того, чтобы детская проблематика была отодвинута на второй план
宗 介? 该 走了 和 大家 告?? 哟MultiUn MultiUn
Однако, к нашему глубокому разочарованию, она, как представляется, отодвинута на задний план в международной повестке дня.
不?? 实际 上 我 不知道 我??? 没 去?? 费 城UN-2 UN-2
Ее пример веры и решимости ободряет как молодых, так и пожилых отодвинуть все, что может помешать им проходить поприще за жизнь (Евреям 12:1).
看 起? 来 你 像? 绑 了? 个 炸? 弹jw2019 jw2019
В оценке содержалось предостережение, что рост в последнее время объема внешнего финансирования и выдвижение на первый план вопросов лечения таят в себе опасность того, что основанные на концепции развития подходы могут быть отодвинуты на второй план
官方? 说 法 是 他? 们 的 直升 机 一定?? 毁 了不是 被 R. P. G 火箭筒? 击中 就是 被... 反正? 当 你 因? 为 迷 幻? 药 的 作用?? 飘 欲仙MultiUn MultiUn
В то же время в связи с ухудшением экономической конъюнктуры в 2002 году сроки достижения главных финансовых целевых ориентиров (общей сбалансированности бюджета) были отодвинуты с 2004 года на 2006 год.
你 看到 了 , 我 今天 闖進 房子 裡來 見 你UN-2 UN-2
Существует риск, что борьба с нищетой в странах как с низким, так и со средним уровнем доходов, будет отодвинута правительствами и партнерами в сфере развития на второй план.
布 蘭 登 柏 格 正 準備 超越 他UN-2 UN-2
«Похоть очей», или желание получить то, что видят глаза, может заставить человека отодвинуть истинное поклонение на задний план (1 Иоанна 2:15—17; Аггей 1:2—8).
? 这 期? 间 可能 有 成天 上 万 的 人jw2019 jw2019
Нерегламентируемая свободная торговля может отодвинуть малые развивающиеся страны на обочину процесса развития.
您好.?? 问 我 有 什 么 可以 帮得上的么? 得上 的 么?UN-2 UN-2
Цель инициативы «Альянс цивилизаций» не состоит в том, чтобы подменить или отодвинуть на второй план усилия, предпринимаемые международным сообществом в целях содействия более глубокому пониманию между народами и странами, принадлежащими к различным культурам
为何会不相信? 何? 不相信?MultiUn MultiUn
Порой после контактов с нашими международными партнерами у нас складывалось впечатление, что при всем том внимании, которое мы уделяем процессу определения статуса, работа по осуществлению стандартов забыта или отодвинута на второй план
我 女 儿? 还 好? 吗 ? 安娜??? 还 好? 吗 ?MultiUn MultiUn
Хотя нынешний мировой финансовый кризис и экономический спад, возможно, приведут к переоценке предполагаемых относительных затрат на политику в области изменения климата и отодвинут на второй план борьбу с изменением климата, откладывание усилий на более поздние сроки неприемлемо
沒什麼, 他們 現在 都 是 演員 了MultiUn MultiUn
ИМООНТ поддержала эти усилия, и, хотя именно эта инициатива в данный момент отодвинута на второй план событиями последнего времени, они будет и впредь поддерживать все такие инициативы и межпартийное сотрудничество.
嘿 ! 你 在 干 什 么 ?-? 这 是 怎 么 回事 ?- 我 要 你? 为 我 做些 事UN-2 UN-2
Г-н Чидьяусику (Зимбабве) (говорит по‐английски): Я присоединяюсь к моим коллегам и отмечаю большое значение сегодняшнего заседания для активизации работы Генеральной Ассамблеи в момент, когда среди большинства членов Организации Объединенных Наций усиливается ощущение того, что Генеральная Ассамблея отодвинута на второй план, а ее роль предана забвению.
不好 意思 , 沒 標準 單人 房 了UN-2 UN-2
Их общее стремление позволяет отодвинуть на второй план нерешенные пограничные вопросы
如果 你的 銀行 被 搶劫 了 , 你 不能 簡單 地 告訴 儲戶 這 不關 你的 事MultiUn MultiUn
Эта типология может отодвинуть на второй план или даже вытеснить проблему переплетения расового и религиозного аспектов, поскольку предпочтение отдается в ней второму в ущерб первому
他 身體 狀況 還算 正常 沒問題 的MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.