отождествление 鑒定
鑒定отождествление
отождествление oor Sjinees
отождествление
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
鉴定
认证
识别
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
证实 · 鉴别 · 識別 · 鑑定 · 辨识 · [核不扩散]真实性验证 · 核证 · 辨識
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
противостоять тенденции к отождествлению реформы Организации Объединенных Наций с расширением полномочий Совета Безопасности, памятуя о необходимости сбалансированного распределения функций и полномочий между главными органами Организации Объединенных Наций
袪 械 褑 懈? 写 邪 褋 邪 屑? 锌 芯 斜 械? 谐 邪 芯 懈蟹? 锌 褉 懈褌? 胁 芯 褉 邪, 斜 懈? 谢 芯 褕 褌 邪MultiUn MultiUn
Однако, поскольку многое свидетельствует в пользу отождествления Телль-эс-Сафи с Гефом, современные ученые, как правило, отождествляют Ливну с Телль-Борнатом (Тель-Бурнеем), расположенным примерно в 8 км к С.-С.-В. от Лахиса.
他 在 自己 背上 刺 了 # 刀 然後 把 自己 扔下 了 橋jw2019 jw2019
Таким образом, принцип недискриминации предусматривает запрещение как неоправданного проведения различий, когда в аналогичных ситуациях применяется разное обращение, так и неоправданного отождествления, когда в различных ситуациях применяется одинаковое обращение
第九十六 条 为了 保障 被 保险人 的 利益 , 支持 保险 公司 稳健 经营 , 保险 公司 应当 按照 金融 监督 管理 部门 的 规定 提 存 保险 保障 基金 。MultiUn MultiUn
Она категорически выступает против ошибочного отождествления иудаизма, являющегося монотеистической религией, к которой она относится с уважением и пониманием, с сионизмом — политическим и идеологическим движением, которое использовалось для насильственной оккупации чужой территории, изгнания ее коренных жителей и низведения их до положения беженцев, а также создания поселений в нарушение Устава Организации Объединенных Наций, резолюций, являющихся выражением международной законности, и четвертой Женевской конвенции.
其? 实 我 也 不懂 但是 你? 会 穿得 像? 结 婚 的 白雪 公主 一? 样UN-2 UN-2
Наблюдается растущая тенденция к отождествлению ислама с действиями отдельных мусульман, которые, являясь обычными людьми, способны как на добродетельные, так и на предосудительные поступки
编辑跟踪列表地理坐标MultiUn MultiUn
В этой связи Консультативный комитет также предостерегает против отождествления последствий переноса капитальных расходов на более поздний срок с долгосрочными мерами повышения эффективности за счет изменения методов работы таким образом, чтобы обеспечить выполнение мандатов при меньшем уровне затрат.
但是 游手 好? 闲 的 人 分? 两 种UN-2 UN-2
В том, что касается отождествления ислама, насилия и терроризма, которое является одним из основных аспектов датских карикатур, то он рекомендовал Комиссии призвать государства-члены вести борьбу с такими отождествлениями в духе статей 18, 19 и 20 Международного пакта о гражданских и политических правах и наказывать за это.
你 要 么 接受...... 要 么 你 可以? 为 此 抗?.. 你 想 走 哪 条路? 路?UN-2 UN-2
Отождествление Пи-Гахирофа с местом в окрестностях Джебель-Атаки также допускает, что войско фараона могло быстро настигнуть израильтян, двигаясь по караванному пути, ведущему из Мемфиса (вероятно, столица Египта в то время) на Синайский полуостров (Исх 14:4—9).
回家 吃? 点 心 吧 , 爸爸? 马 上 就? 来jw2019 jw2019
Так, в интересах обеспечения всеобщей и эффективной борьбы с терроризмом необходимо обязательно избегать отождествления терроризма с сопротивлением народов колониальному господству или иностранной оккупации.
你? 来 自 卡 梅??? 会 ? 那 里 有病 人? 吗 ?- 蚯蚓UN-2 UN-2
Попытки отождествления терроризма с исламом являются как несправедливыми, так и контрпродуктивными
注意 , 法蘭 克 回到 好萊塢MultiUn MultiUn
Этот контекст отмечен двумя основными факторами, исключительно благоприятными для ее взращивания: материалистическим измерением глобализма, воспитывающим антирелигиозные чувства в целом, и отождествлением ислама с терроризмом после трагедии 11 сентября 2001 года.
? 没 事 的???? 贝 过来 我 接? 着 你- 不要 爹 地 拜托UN-2 UN-2
В замечании общего порядка No 21 также подчеркивается, что "доступ охватывает, в частности, право каждого − в индивидуальном порядке, совместно с другими или в рамках общины − знать и понимать свою культуру и культуру других людей посредством образования и информации и получать качественное образование и подготовку с должным учетом культурного отождествления.
戈 登 , 你的 人 接走 瑞 秋 之後 就是 把 她 帶到 了 這兒UN-2 UN-2
В связи с недобросовестными попытками некоторых кругов в средствах массовой информации увязать терроризм с исламом Высший совет заявил о решительном несогласии с отождествлением терроризма с какой‐либо религией или цивилизацией.
他? 们 忘了?? 这 是 和 死了 一?? 难 受UN-2 UN-2
подчеркивает также, что следует избегать отождествления любой религии с терроризмом, поскольку это может иметь неблагоприятные последствия для осуществления права на свободу религии или убеждений всех членов соответствующих религиозных общин;
我? 们 可以 一起? 创 造 的 事UN-2 UN-2
Рабочая группа серьезна обеспокоена этой нарастающей при общем согласии тенденцией к применению административного задержания к иностранцам и сожалеет о все более широком применении неправомерной практики отождествления терроризма с иностранцами, включая беженцев и просителей убежища, для корыстного использования опасений, возникающих из-за террористической угрозы
拉丁 男人 喜? 欢 大 女人 而 不是 假 小子MultiUn MultiUn
Отождествление терроризма с той или иной религией- это святотатство по отношению ко всем религиям
我 希望 你們 不 參與 進來 格雷 格 贏 不了 大錢MultiUn MultiUn
е) основания для утраты защиты (неспособность правоприобретателя обеспечить сохранение отождествления товарного знака на рынке с изделиями владельца знака) в случае
這 也 不 奇怪.誰 讓 被 她 看見 我 那樣 子 吶MultiUn MultiUn
При подготовке Типового закона были рассмотрены следующие функции подписи: идентификация лица; обеспечение определенности в том, что это лицо лично участвовало в акте подписания; отождествление этого лица с содержанием документа.
隨著 天氣 變化 的 還有 心情 就是 對 情緒 的 穩定 啦UN-2 UN-2
Законная борьба палестинского народа за свободу не должна подрываться отождествлением этой борьбы с террористической деятельностью
不可以 這樣-為什麼 不可以 ?MultiUn MultiUn
Несмотря на терпимость, свойственную религиям и культурам азиатских государств, отмечалось, что реальная ситуация может быть неоднозначной вследствие отождествления политики и религии, в частности ввиду исключительного увязывания вопросов гражданства с принадлежностью к буддизму и индуизму.
我 看在 跟 阿 蓮 一場 姊妹, 才來 見 你UN-2 UN-2
За последние годы актуальность концепции культуры мира значительно возросла, в особенности при рассмотрении идеи о том, что в борьбе с терроризмом следует избегать отождествления этого явления с какой-либо конкретной цивилизацией или религией.
为什么不跟他过去放松一下? 什 么 不跟 他? 去 放 松 一下?UN-2 UN-2
При анализе диффамации индуизма необходимо учитывать предрассудки, низводящие тысячелетнюю духовную практику до уровня стереотипов и отождествления с кастовой системой
? 对 不起,? 长 官. 请重复? 重 复?MultiUn MultiUn
Торландия согласилась с необходимостью дальнейших технических разработок, особенно в области связанных с информационным барьером замеров, для подтверждения отождествления системы «Óдин».
即使 今天 有 一? 个 重要?? 议 他 也? 没 有 露面UN-2 UN-2
Он отметил, что в профильный портрет меньшинств требуется включить ряд руководящих указаний по отождествлению различных групп в рамках меньшинств и широкого круга мнений, существующих в рамках меньшинства
? 这 可不 像 我? 刚 把 我? 们? 从 核?? 争 的? 悬 崖? 边 拉回? 来 的? 样 子MultiUn MultiUn
подчеркивает также, что следует избегать отождествления любой религии с терроризмом, поскольку это может иметь неблагоприятные последствия для осуществления права на свободу религии или убеждений всех членов соответствующих религиозных общин;
我 一 具 也? 没 有? 丢 失 呀 , 警?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.