отправитель денежного перевода oor Sjinees
отправитель денежного перевода
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
汇款人
汇款公司
汇款机构
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После этого «Чейз» дебитует счет отправителя денежного перевода и кредитует счет Целевого фонда ЮНЕП
我的 同伴 病得 很重- 但 我們 已經 沒有 床位 了MultiUn MultiUn
При использовании кода МТ # должны быть четко указаны сведения об источнике/отправителе денежного перевода через хавалу
不包括 我- 不包括 其他人MultiUn MultiUn
Женщины, составляющие половину отправителей денежных переводов и большинство их получателей, играют центральную роль в регулировании и распределении таких доходов
原? 计 划 的 探? 险 提前? 结 束 了MultiUn MultiUn
МУНИУЖ обеспечил научно-исследовательскую методологию для этого проекта и осуществил работу на местах (проведение интервью с отправителями денежных переводов) в Мадриде
兄弟? 们我? 们 生平 的 事?....? 将 永? 远 流? 传MultiUn MultiUn
Необходимо развивать политику, направленную на поддержку отправителей денежных переводов и их семей путем снижения стоимости переводов, отмены ограничений на перевод средств, повышения уровня инвестиций и продуктивного использования переводимых денежных средств
下次 一定 要 先征 求 你 爸爸 的 同意 好???MultiUn MultiUn
Следует отметить, что, хотя в среднем женщины-мигранты зарабатывают меньше, чем мужчины-мигранты, они, как правило, отправляют бóльшую часть заработанных средств и являются более регулярными и надежными отправителями денежных переводов
?..? 该 吃 晚? 饭了 我? 们 不能? 没 有? 发 臭的 主菜MultiUn MultiUn
Необходимо развивать политику, направленную на поддержку отправителей денежных переводов и их семей путем снижения стоимости переводов, отмены ограничений на перевод средств, повышения уровня инвестиций и продуктивного использования переводимых денежных средств.
你 一定 是 黛 比的 妹妹. 是的UN-2 UN-2
обязательства предоставлять информацию об отправителе электронного денежного перевода;
以后 娘 再 也 看不? 见 你 了UN-2 UN-2
• обязательства предоставлять информацию об отправителе электронного денежного перевода
包括 后 , 它? 将 高 得 “ 离? 谱 ”MultiUn MultiUn
страны должны принять # рекомендаций Целевой группы по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег (ЦГФМ), и # специальных рекомендаций по вопросу о финансировании терроризма и применять их в отношении отправителей денежных переводов, включая «хаваладаров» и операторов других альтернативных систем перевода денежных средств
汤尼,你愿意跳舞吗? 尼, 你 愿 意 跳舞??MultiUn MultiUn
• страны должны принять # рекомендаций Целевой группы по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег, в отношении отмывания денег и # специальных рекомендаций по вопросу о финансировании терроризма и применять их в отношении отправителей денежных переводов, включая «хаваладаров» и операторов других альтернативных систем перевода денежных средств
也? 许 我?? 该 分? 头 去 找 吧 ?到? 树 林 里 去 叫 他的 名字 他? 迟 早? 会 听 到 的 , 瑞 恩MultiUn MultiUn
страны должны принять 40 рекомендаций Целевой группы по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег, в отношении отмывания денег и 8 специальных рекомендаций по вопросу о финансировании терроризма и применять их в отношении отправителей денежных переводов, включая «хаваладаров» и операторов других альтернативных систем перевода денежных средств;
這 可能 是 因為 她 過去 艱難 生活 經歷UN-2 UN-2
Техническое сотрудничество между странами происхождения и принимающими странами имеет жизненно важное значение для укрепления институтов, принятия и введения в действие законов и обеспечения соблюдения установленных на международном уровне трудовых норм в интересах защиты прав трудящихся-мигрантов и создания для них условий, в которых они могли бы в полной мере реализовать свой потенциал отправителей денежных переводов.
我 才?? 开 始 吃 很美 味?? 谢谢UN-2 UN-2
Техническое сотрудничество между странами происхождения и принимающими странами имеет жизненно важное значение для укрепления институтов, принятия и введения в действие законов и обеспечения соблюдения установленных на международном уровне трудовых норм в интересах защиты прав трудящихся-мигрантов и создания для них условий, в которых они могли бы в полной мере реализовать свой потенциал отправителей денежных переводов
你 比 我 更 熱衷 失蹤 家庭 的 報道坦白 說 你 會 比 我 做 的 好MultiUn MultiUn
без указания отправителем конкретной цели денежные переводы не производятся
生產 中 的 女人 甚至 感覺 不到 這些MultiUn MultiUn
без указания отправителем конкретной цели денежные переводы не производятся;
她? 该 如何 去做 呢 如果 一?? 绅 士? 让 她 生了 气UN-2 UN-2
Кроме того, данные об отправителе и получателе денежного перевода и предмете сделки должны регистрироваться и отвечать требованиям закона
我 以? 为 你 已? 经 被 烤焦 了, 毫? 无 疑?MultiUn MultiUn
Отправители и получатели денежных переводов сталкиваются с серьезными трудностями в доступе к финансовым учреждениям
自 拜 恩 的 演唱? 会 后? 从 未??? 这 种 事MultiUn MultiUn
Занимающиеся «хавалой» лица, или «хаваладары», должны будут сообщать Центральному банку информацию об отправителях и получателях денежных переводов, переводах в пределах страны и переводах из-за границы
讓 我 幫助 你們! 讓 我 幫助 你們!MultiUn MultiUn
перечисление денежных средств — с особым акцентом на снижение издержек, укрепление финансовых учреждений, через которые осуществляется перевод средств, и повышение финансовой грамотности отправителей и получателей денежных переводов; в этой области правительства и диаспоры могли бы взаимодействовать более слаженно;
一直 走 三個 街區 , 角落 旁邊UN-2 UN-2
В этой связи можно было бы рассмотреть два варианта действий: 1) подготовка резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, в которой страны обязались бы соблюдать определенные общие принципы и заявили бы о своем намерении разработать и заключить международные соглашения о создании благоприятных условий для перевода средств; 2) разработка рамочного соглашения о создании благоприятных условий для перевода средств, в котором также были бы сформулированы общие принципы, для его подписания всеми заинтересованными странами, в частности основными странами-отправителями денежных переводов и основными странами-получателями.
她 不? 会 明白. 她 不? 会 理解UN-2 UN-2
признаем важную роль женщин как получателей денежных переводов и их все возрастающую роль как отправителей денежных переводов, настоятельно призываем уделять первостепенное внимание ликвидации юридических и административных ограничений в деле их всестороннего и равного участия и оказанию поддержки в целях укрепления потенциала женщин, с тем чтобы они могли в максимальной степени использовать эти потоки ресурсов, и настоятельно призываем МУНИУЖ продолжать и расширять свою важную работу над гендерными аспектами потоков миграции и денежных переводов и вопросами их связи с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;
你 知道 你 在哪 儿? 吗 ,? 温 斯? 顿 ?UN-2 UN-2
Кроме того, Всемирный банк провел # двусторонних анализов в отношении каналов денежных переводов, которые позволили предоставить странам-отправителям и странам-получателям новую информацию о характеристиках потоков денежных переводов
... 要? 进 那? 学 校 不容易 ...? 对 , 我 考取 了 后? 来 不去 了MultiUn MultiUn
В этой связи в правилах ПОД предусмотрено, что финансовые учреждения обязаны собирать любую дополнительную информацию, необходимую для установления личности и рода занятий своих клиентов, а также данные об отправителе и получателе денежного перевода.
而 我 在場 上 可是 用盡 全力- 拜托UN-2 UN-2
c) Должны быть внедрены конкретные процедуры установления статуса клиента и источника его доходов, регулярного надзора за счетами, проверки личности и репутации отправителей и получателей денежных переводов, хранения внутренней отчетности об операциях в качестве будущей справочной базы
拜托 放下? 枪 吧- 我 叫 你? 别 出? 来 的!MultiUn MultiUn
77 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.