отправил發送 oor Sjinees

отправил發送

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他給他的姐姐寄了一個包裹Он отправил посылку своей сестре

他給我發了一張照片Он отправил мне сообщение с фотографией

他給我發了郵件Он отправил мне сообщение на почту

我用快遞寄出了這個包裹Я отправил эту посылку экспресс-доставкой · 我給媽媽發了個簡訊Я отправил сообщение своей маме · 我通過港口寄出了包裹Я отправил посылку через порту · 發送отправил

Soortgelyke frases

отправила發送
她給我發了一條重要資訊Она отправила мне сообщение с важной информацией

отправить發送
何不乾脆派螞蟻大軍出動?Ладно, но почему просто не отправить муравьев? · 由於互聯網問題,我無法發送消息Я не могу отправить сообщение из-за проблем с интернетом · 發送отправить · 起行李票сдать что в багаж, отправить что багажом

отправить 發送(信函、郵件、電報等),寄,寄去
發信息отправить сообщение · 發送(信函、郵件、電報等),寄,寄去отправить

Отправить發送
發送Отправить

Россия俄羅斯также也отправила發送Сирию敘利亞корабль船класса等級эсминец驅逐艦Сметливый機智который誰патрулировал巡邏воды水её她的побережья海岸апреле四月мае五月
俄羅斯也向敘利亞派遣了一艘斯梅特利維級驅逐艦,該艦於四月和五月在敘利亞沿海海域巡邏

Отправьте發送запрос請求получить收到немедленный立即ответ答覆
發送請求並立即收到回應 Отправьте запрос и получить немедленный ответ

voorbeelde

В начале января 1944 года Фердинанда неожиданно отправили в концлагерь в Вюгте (Нидерланды).
1944年1月初,当局突然把费迪南德解往荷兰菲赫特的集中营。

Поставив подпись, вы отправили меня выпалывать сорняки, и я была единственной женщиной в толпе мужчин».
你签名派我去挖水沟,成为一群男工中唯一的女工。」

Чтобы перейти в настройки, отправить отзыв или связаться с нами, нажмите на значок меню в виде трех точек [More menu icon].
輕觸「選單」圖示 [More menu icon] 即可前往「設定」頁面、取得說明,或是透過行動網站提供意見。

После нескольких недель стационарного амбулаторного лечения так и не выздоровевший Капоне покинул Балтимор 20 марта 1940 года и отправился к жене и сыну в их семейный особняк на Палм-Айленде во Флориде.
做了幾週的住院病人和幾週的門診病人後,十分多病的卡彭在1940年3月20日離開巴爾的摩,去到佛羅里達州的棕櫚島(英语:Palm Island (Miami Beach)) 。

Лишь немногие родители могли позволить себе отправить детей в частные школы.
很少基督徒父母有能力送孩子到私立学校就读。

Если сервис Gmail определяет, что полученное письмо является фишинговым, он может отправить его в спам или показать пользователю предупреждение.
Gmail 發現某封電子郵件可能是網路詐騙郵件時,會顯示警告訊息或將電子郵件移至垃圾郵件。

В следующем году, Европейская комиссия решает отправить исследовательскую миссию в Бейрут с целью оказания помощи ливанскому правительству.
次年,欧洲联盟委员会决定派遣一个考察团前往贝鲁特,以协助黎巴嫩政府。

В конце концов в мае 1941 года колониальное правительство в Индии отправило в Рангун телеграмму, приказывая местным властям конфисковать нашу литературу.
1941年5月,英国在印度的殖民政府打电报到仰光,命令缅甸当局没收我们的书刊。

На этом фоне моя группа и я отправились в Ирак во второй раз и находились там с # по # апреля
在此背景下,我和我的小组于 # 月 # 日至 # 日第二次回到伊拉克。

Он отправил своего человека, Пернсли, погулять на болото.
他 把 他 手下 叫 Purnsley 的 丟進 了 沼澤地

Я почти согласен отправиться с тобой.
我 可 真想 丟下 他們 策馬遠 走

Вертолеты планировалось отправить в Гвинею на ремонт и затем сдать в аренду Гвинее и впоследствии Намибии
直升飞机被送到几内亚修理,然后先后借给几内亚和纳米比亚。

Позднее, 7 января 2008 года, Генеральный секретарь Сообщества сахело-сахарских государств Мухаммед Мадани аль-Азхари отправился в Хартум и Нджамену с целью настоятельно призвать обе стороны проявлять сдержанность, чтобы не допускать эскалации напряженности в отношениях между ними.
萨赫勒-撒哈拉国家共同体秘书长穆罕默德·马达尼·阿扎里随后于2008年1月7日前往喀土穆和恩贾梅纳,敦促双方力行克制,以避免双方之间的紧张局势升级。

В тот же день командир УПДФ, которому сообщили об этом, отправился к командирам СКП Кисембо и Багонзе за разъяснениями.
当天,乌干达人民国防军指挥官听到消息后,去见刚果爱国者联盟指挥官Kisembo和巴贡扎,要求解释。

Небесный Отец отправил Своего Сына на Землю.
天父差遣他的爱子来到世上。

Что плохого в том, чтобы отправиться на небеса?
去 天堂 有 什么 特別 不好 的 地方 嗎

В мае 2004 года г-н Пэн отправился в Таиланд, а оттуда – в Мьянму.
2004年5月,彭先生到泰国旅游,从那儿又到了缅甸。

Группа проживающих в Герейде старейшин племен, которые являлись свидетелями арестов, отправилась на военную базу ОАС/ММ, где содержались арестованные лица.
有一群生活在盖雷伊达并目睹逮捕情景的部落长者去了这些被捕者关押的苏丹解放军/米纳维派军事基地。

Однако судья Хау без всяких на то оснований отверг прошение об освобождении под залог до слушания дела в апелляционном суде*, и 4 июля, до того как могла быть заслушана третья и окончательная апелляция об освобождении под залог, первых семерых братьев спешно отправили в федеральную тюрьму города Атланта (штат Джорджия).
*7月4日,在法庭尚未聆讯被告所作的最后保释申请之前,警方匆匆将前七位弟兄解往乔治亚州亚特兰大的联邦监狱里。

Однако на следующий год она вместе со своей сестрой Мэриан уехала учиться в 16-м классе школы Галаад и потом отправилась на корабле на место своего миссионерского назначения – в Индонезию.
第二年她跟妹妹玛丽安到基列学校的第16届受训,随后坐船前往她们的海外传道委派地区——印度尼西亚。

Будучи свободолюбивым, Джо оставил дом и отправился в Австралию.
由于乔生性独立,他离开家人,到澳大利亚生活。

Если же, по воле случая, они выживают, то они оказываются в трущобах, окружающих наши города, или в лагерях для беженцев или же рискуют отправиться в плавание на самодельных судах в надежде на мираж незаконной иммиграции
这些人倘若幸存,最后也将生活在城市四周的贫民窟或难民营中,或者在非法移民的幻想诱惑下铤而走险踏上时临时拼凑、危险的简陋船只。

В сообщении от 4 апреля 2003 года Генеральный прокурор и министр юстиции Сьерра-Леоне просил Комитет сделать изъятие из режима ограничений на поездки, с тем чтобы Фоде Санко можно было отправить в Аккру на лечение.
在2003年4月4日的一封信中,塞拉利昂检察长兼司法部长请委员会准许免除旅行限制,以便将福迪·桑科送往阿克拉接受医疗。

Когда Вы планируете отправиться в Японию?
你打算甚麼時候出發去日本?

Требуется немало сил и средств, чтобы написать, напечатать и отправить основанные на Библии публикации, а также заботиться о деятельности филиалов, о потребностях районов и собраний Свидетелей Иеговы.
还有编写、印制、运送圣经书刊,以及分部办事处、分区和耶和华见证人各群会众的其他相关工作,这一切都需要大量的人力物力。