отравление ртутью oor Sjinees
отравление ртутью
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
汞中毒
Однако менее значительные отравления ртутью продолжают иметь место, например, в секторе кустарной и мелкомасштабной золотодобычи.
然而,较低含量的汞中毒事件却持续发生,例如,在手工和小规模采金部门中仍然不断发生。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако менее значительные отравления ртутью продолжают иметь место, например, в секторе кустарной и мелкомасштабной золотодобычи.
我 看出? 来 了 , 先生 等你? 认 真的? 时 候 我 再?? 过 吧UN-2 UN-2
Комитет рекомендовал Суринаму принять необходимые меры для предотвращения отравления ртутью вод и, следовательно, жителей в отдаленных районах его территории
我 以? 为 你 在 睡? 觉- 嗯, 我 睡不? 着UN-2 UN-2
Государству-участнику следует принять необходимые меры для предотвращения отравления ртутью вод и, таким образом, жителей в отдаленных районах территории государства-участника.
那 里 四? 点 就?? 门 了 。 我 可不 傻 。 你 去 哪 里 了 ?UN-2 UN-2
Государству-участнику следует принять необходимые меры для предотвращения отравления ртутью вод и, таким образом, жителей в отдаленных районах территории государства-участника
零 六年 十二月 又 和 零 五年 三月 一? 样MultiUn MultiUn
К примеру, в Мичигане (США) в результате отравления ртутью три ребенка попали в больницу, при этом один из них не смог больше ходить.
南 尼 · 莫? 莱 蒂? 电 影迷 日? 记UN-2 UN-2
· для работников здравоохранения может требоваться обучение, так как они часто не осведомлены о воздействии ртути и не способны распознать признаки, диагностировать и лечить отравления ртутью;
放到 倒? 档 然后 踩 下油? 门UN-2 UN-2
Пожалуй, самым известным примером такого рода стал случай отравления ртутью в японском городе Минамата (именно поэтому глобальная конвенция, целью которой является решение этой проблемы, носит его название).
不 。 一 只 猩猩 被 送? 归 自然 后 , 我? 们 的 工作 就 完成 了 。UN-2 UN-2
За шесть недель, истекших после пересмотра Управлением Соединенных Штатов по контролю за продуктами и лекарствами предупреждений в отношении отравления ртутью при употреблении рыбы в пищу, объем продаж тунца снизился на # процента
我 警告 你, 如果 你 再 那 只 怪 鳥說話, 我 就 赶它走MultiUn MultiUn
Согласно недавнему исследованию, проведенному в Финляндии и опубликованному в журнале Американской ассоциации по проблемам сердца, была также установлена связь между отравлением ртутью и повышенной вероятностью коронарной болезни сердца у взрослых мужчин
不 告訴 你 原因因此 他 能 永遠 的 把 你 當 玩具MultiUn MultiUn
Однако рециркуляция ртути- потенциально опасный процесс, в связи с которым уже имели место трагические случаи: так, в начале # х годов в Южной Африке отравление ртутью стало причиной гибели трех работников и заболевания еще по меньшей мере # человек
第三十二 条 企业 应当 建立 各项 资产 损失 或者 减值 准备 管理 制度 。MultiUn MultiUn
Скорее всего, через несколько лет этот мускулистый мужчина превратится в такого же больного, измученного туберкулёзом и отравленного парами ртути.
选中的文件名似乎无效 。ted2019 ted2019
Однако рециркуляция ртути – потенциально опасный процесс, в связи с которым уже имели место трагические случаи: так, в начале 1990‐х годов в Южной Африке отравление ртутью стало причиной гибели трех работников и заболевания еще по меньшей мере 20 человек.
是? 这 是 新的 我喜? 欢 它- 我 好像 在 倒?UN-2 UN-2
В некоторых случаях при условии тщательного планирования исследований и достаточной численности изучаемой группы населения данные о воздействии и состоянии здоровья могут быть использованы для оценки соотношения между уровнями содержания ртути в организме (на основе анализа волос, мочи и крови) и неврологическими симптомами отравления ртутью.
是 啊 , 我 被嚇 到了 !- 我 也 是UN-2 UN-2
С учетом обеспокоенности Детского фонда Организации Объединенных Наций и Всемирной организации здравоохранения, в том числе Панамериканской организации здравоохранения (ПАОЗ), Институт занялся распространением установок по обработке питьевой воды, о которых говорилось выше и которые позволяют не только избежать серьезной опасности (смерти детей в результате потребления воды, отравленной ртутью, которая попадает в водные источники в результате деятельности золотоискателей), но и дают доступ к чистой питьевой воде людям, которые и не подозревали о том, что такая вода существует.
公司? 总 部 有人? 监 察?? 这 些 配? 额UN-2 UN-2
В своем заявлении г-н Тиао напомнил о шести десятилетиях работы, проведенной с тех пор, как были диагностированы первые случаи болезни Минамата, для понимания отравления ртутью и его последствий для здоровья человека, нищеты, производства и потребления, безопасности и экономического роста, добавив, что оно по-прежнему представляет собой поистине глобальную проблему, затрагивающую как детей, так и взрослых, от мелкомасштабных и кустарных золотодобытчиков в Африке, Азиатско-Тихоокеанском регионе и Латинской Америке до общин на Севере, подвергающихся вредному воздействию ртути, попадающей в окружающую среду и атмосферу в процессе строительства, сжигания угля и кремации.
哎呀 , 那 傢 伙 還是 盯著 妳 。UN-2 UN-2
Поддержав это мнение и сославшись на принцип предосторожности, представитель еще одной неправительственной организации заявил, что исключение в отношении допустимых видов применения не должно распространяться на тиомерсал, поскольку результаты исследований не содержат окончательных выводов о том, что его применение не связано с риском отравления людей ртутью.
請 耐心 點, 哈 蒙 德 先生, 請坐 下UN-2 UN-2
Один представитель заявил, что странам следует собирать данные об отравлении свинцом, ртутью и другими веществами, что следует разработать и применять показатели, характеризующие положение в области здравоохранения, позволяющие отслеживать низкие уровни воздействия химических веществ, и что защита населения, относящегося к группе риска, требует участия работодателей.
不可以 這樣-為什麼 不可以 ?UN-2 UN-2
Согласно статье # в случае, если фабричному работнику ставится такой диагноз, как "отравление свинцом, фосфором, мышьяком, ртутью, бензолом или анилином, или образование карбункула, или эпителиома кожи в любой стадии"; врач, обследующий такого работника, должен в письменной форме уведомить об этом старшего инспектора фабрик в департаменте комиссара труда
在 她 出生后 第一? 个 月H-# 持? 续 迅速? 进 化MultiUn MultiUn
Согласно статье 38, в случае, если фабричному работнику ставится такой диагноз, как "отравление свинцом, фосфором, мышьяком, ртутью, бензолом или анилином, или образование карбункула, или эпителиома кожи в любой стадии"; врач, обследующий такого работника, должен в письменной форме уведомить об этом старшего инспектора фабрик в департаменте комиссара труда.
先生 , 副?? 统已? 经 跟? 邓 小 平? 总 理?? 过 了UN-2 UN-2
Два новых международных договора дарят надежду некоторым из самых маргинализированных в мире групп: «домашним работникам» (домашней прислуге), чей труд во многих странах традиционно исключен из трудового законодательства, и старателям, которые страдают от отравлений в результате нерегулируемого использования ртути.
我? 们 在 蛋 里 面下 了 迷 幻? 药hrw.org hrw.org
* отравление и загрязнение окружающей среды сточными водами; а также токсичными элементами или компонентами, такими как ртуть или диоксины, образующимися во время сжигания.
他? 会 死 的他? 迟 早? 会 死 的WHO WHO
Расследование показало, что отравление произошло по причине того, что в детской был разлит небольшой пузырек с ртутью примерно за два-три месяца до того, как проявились первые симптомы (17).
如果 警察 入侵 了 我? 们 占?? 这 里 就 很 容易 了UN-2 UN-2
В своем выступлении г-жа Исии напомнила о трагических последствиях заболеваний, вызванных ртутным отравлением в Минамате, и поблагодарила всех тех, кто присоединился к глобальным усилиям по защите планеты от вредного воздействия ртути.
一個 不 愿 透露 姓名 的 FBI 探員,... 於今 早 搜查 了 瑞 戈 姿 鉛 工業 工 厂,... 發現 了 昨晚 被 大膽 搶劫 的 # 塊 金磚UN-2 UN-2
В своем выступлении г-жа Исии напомнила о трагических последствиях заболеваний, вызванных ртутным отравлением в Минамате, и поблагодарила всех тех, кто присоединился к глобальным усилиям по защите планеты от вредного воздействия ртути.
還有 北區 的 一個 炮兵 觀察員UN-2 UN-2
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.