охраняемые государством прибрежные районы oor Sjinees
охраняемые государством прибрежные районы
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
沿岸公地
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторыми прибрежными государствами созданы охраняемые районы моря, которые рассматриваются в качестве одного из способов обустройства хрупких морских экосистем
你 行事 有 準 則 而 小丑 , 他 沒 準 則MultiUn MultiUn
Например, многие прибрежные государства так и не создали репрезентативную сеть эффективно управляемых и охраняемых районов моря в рамках действия их национальной юрисдикции.
特? 别 是? 苏 珊我 是 彼得 · 霍? 尔UN-2 UN-2
Например, многие прибрежные государства так и не создали репрезентативную сеть эффективно управляемых и охраняемых районов моря в рамках действия их национальной юрисдикции
若 她 清醒 了 , 我? 们 可再? 补 上 几 刀MultiUn MultiUn
Сославшись на опасность серьезного и необратимого ущерба морской среде, в частности чувствительным ареалам обитания, в результате неустойчивого развития и практики, которые не ограничиваются исключительной экономической зоной прибрежных государств, одна делегация предложила применять концепцию морских охраняемых районов к водам за пределами национальной юрисдикции.
我 已 准? 备 好 行? 动 ,? 请 求 批准UN-2 UN-2
Сославшись на опасность серьезного и необратимого ущерба морской среде, в частности чувствительным ареалам обитания, в результате неустойчивого развития и практики, которые не ограничиваются исключительной экономической зоной прибрежных государств, одна делегация предложила применять концепцию морских охраняемых районов к водам за пределами национальной юрисдикции
我 絕不 允許 它 逃離 蜂巢MultiUn MultiUn
Устойчивое регулирование прибрежных районов и ресурсов океана, в том числе с помощью морских охраняемых районов, требует действий со стороны государств, эффективной координации и сотрудничества на всех уровнях.
行 , 我 只 是 想 告? 诉 你如果 你?? 过 我 女 儿 含酒精 的? 饮 料 或者 毒品 我? 会 找到 你 把 你?? 阉 了UN-2 UN-2
Основная деятельность в рамках региональных конвенций и планов действий по региональным морям ведется, в частности, по следующим направлениям: решение проблемы источников загрязнений, расположенных на суше (в том числе питательных веществ, сточной воды, морского мусора и тяжелых металлов); адаптация руководящих принципов экосистемно ориентированного управления для государств-членов; сети охраняемых районов моря; комплексное хозяйствование в прибрежных зонах; экономическая оценка услуг морских и прибрежных экосистем; экологичная экономика для океанов; региональные фонды управления обработкой сточных вод, а также мониторинг и оценка состояния морской среды, проводимые каждые три-пять лет.
只 不? 过 是 向前看 的 一 种 方式? 罢 了UN-2 UN-2
В дополнение к климату и океанам несколько делегаций призвали к принятию Генеральной Ассамблеей мер в отношении следующих вопросов: перевозка ядерных материалов; незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел; чаяния малых островных развивающихся государств в плане развития; компетенция региональных рыбохозяйственных организаций; прилов в качестве проблемы продовольственной безопасности; морские и прибрежные охраняемые районы.
? 从 另一方面 看-- 病情 在 好?UN-2 UN-2
В дополнение к климату и океанам несколько делегаций призвали к принятию Генеральной Ассамблеей мер в отношении следующих вопросов: перевозка ядерных материалов; незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел; чаяния малых островных развивающихся государств в плане развития; компетенция региональных рыбохозяйственных организаций; прилов в качестве проблемы продовольственной безопасности; морские и прибрежные охраняемые районы
我 在 外面 能 做 的 就 只 有? 这 么 多了MultiUn MultiUn
� Другие мероприятия, проводимые в ходе начального этапа, включают создание показательных объектов в области комплексного управления прибрежными районами (КУПР)/создание охраняемых морских зон (ОМЗ) в Карибском бассейне; оценку результативности проектов КУПР/ОМЗ в Восточной Африке и островных государствах западной части Индийского океана; и начало осуществления в Юго-Восточной Азии проекта «Рифы в опасности».
如果 他們 開 不起 玩笑 就 太 遜 了- 如果 他們 開 不起 玩笑 就 太 遜 了UN-2 UN-2
Хотя менее половины средств выделяется на сохранение морского биоразнообразия и почти все проекты относятся к исключительной экономической зоне прибрежных государств, Банк участвует в целом ряде соответствующих глобальных форумов в качестве наблюдателя (например, Конвенция о биологическом разнообразии) и партнера (например, Всемирная комиссия по охраняемым районам МСОП; Международная инициатива по коралловым рифам (ИКРИ); «ООН-океаны»
默 斯 汀? 战 士 是 打不 死 的因? 为 我? 们 已?? 过 毒 誓? 视 死 如? 归MultiUn MultiUn
Хотя менее половины средств выделяется на сохранение морского биоразнообразия и почти все проекты относятся к исключительной экономической зоне прибрежных государств, Банк участвует в целом ряде соответствующих глобальных форумов в качестве наблюдателя (например, Конвенция о биологическом разнообразии) и партнера (например, Всемирная комиссия по охраняемым районам МСОП; Международная инициатива по коралловым рифам (ИКРИ); «ООН-океаны»).
噢, 是? 吗- 嘿, 你 愿 意 帮一个忙吗? 一? 忙??UN-2 UN-2
В Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, а также в пункте # постановляющей части резолюции # Генеральной Ассамблеи от # декабря # года содержится призыв к государствам поощрять создание к # году репрезентативных сетей охраняемых морских районов в соответствии с международным правом и закрытие на определенное время в целях охраны мест нереста рыбы, надлежащее землепользование в прибрежных районах, планирование использования ресурсов водосборных бассейнов и включение управления морскими и прибрежными районами в число ключевых секторов
他 母親 說 這 是 他的 手 錶MultiUn MultiUn
В Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, а также в пункте 53 постановляющей части резолюции 57/141 Генеральной Ассамблеи от 12 декабря 2002 года содержится призыв к государствам поощрять создание к 2012 году репрезентативных сетей охраняемых морских районов в соответствии с международным правом и закрытие на определенное время в целях охраны мест нереста рыбы, надлежащее землепользование в прибрежных районах, планирование использования ресурсов водосборных бассейнов и включение управления морскими и прибрежными районами в число ключевых секторов.
來 了 一群 鄉下人 到處 去 踢 館UN-2 UN-2
сохранить к 2020 году по крайней мере 10 процентов прибрежных и морских районов в малых островных развивающихся государствах, особенно районов, имеющих особо важное значение для сохранения биоразнообразия и обеспечения экосистемных услуг, за счет эффективного и справедливого управления, наличия экологически репрезентативных и хорошо связанных между собой систем охраняемых районов и применения других эффективных природоохранных мер на порайонной основе, с тем чтобы снизить темпы утраты биоразнообразия в морской среде;
你 知道 我 做了 什 么 么? 为了回来见你? 了 回?? 你?UN-2 UN-2
сохранить к 2020 году по крайней мере 10 процентов прибрежных и морских районов в малых островных развивающихся государствах, особенно районов, имеющих особо важное значение для сохранения биоразнообразия и обеспечения экосистемных услуг, за счет эффективного и справедливого управления, наличия экологически репрезентативных и хорошо связанных между собой систем охраняемых районов и применения других эффективных природоохранных мер на порайонной основе, с тем чтобы снизить темпы утраты биоразнообразия в морской среде;
我? 们 需要 J-#,? 现 在 就 要, 遇到 大麻? 烦 了UN-2 UN-2
отмечаем, что малые островные развивающиеся государства демонстрируют твердое намерение двигаться курсом устойчивого развития и будут демонстрировать его и в дальнейшем, обеспечивая учет принципов устойчивого развития в стратегиях национального развития, подтверждая политические обязательства и повышая осведомленность общественности о важности проблем устойчивого развития, создавая охраняемые районы, в том числе морские, прибрежные и наземные, демонстрируя при этом умение твердо руководить деятельностью по сохранению биологического разнообразия, принимая стратегии освоения возобновляемых источников энергии и меры по смягчению негативных последствий мирового финансово-экономического кризиса для своей экономики.
我? 们 是 同一?? 线 的, 迪 恩 你 和 我. 明白???UN-2 UN-2
отмечаем, что малые островные развивающиеся государства продемонстрировали твердое намерение двигаться курсом устойчивого развития и будут демонстрировать его и в дальнейшем, обеспечивая учет принципов устойчивого развития в стратегиях национального развития, подтверждая политические обязательства и повышая осведомленность общественности о важности вопросов устойчивого развития, создавая охраняемые районы, в том числе морские, прибрежные и наземные, демонстрируя при этом умение твердо руководить деятельностью по сохранению биологического разнообразия, принимая стратегии освоения возобновляемых источников энергии и меры по смягчению негативных последствий мирового финансово-экономического кризиса для своей экономики.
? 现 在? 开 始您 就是 鍔? 隠 的?? 领 了UN-2 UN-2
20 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.