оцепенение oor Sjinees
оцепенение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
惊愕
茫然
遲緩
驚愕
迟缓
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И я хочу заверить вас, что я, со своей стороны, буду не щадя сил стараться вывести Конференцию из того состояния оцепенения и затяжной спячки, в каком она пребывает на протяжении последних двух лет
他?? 这 事 的? 开 端 于? 当 他 在 越南? 从 一架 直升 机 上 摔下? 时MultiUn MultiUn
В этом отношении я хочу засвидетельствовать свою признательность за вашу усердную работу и приверженность нашей солидарной цели - выводу Конференции по разоружению из оцепенения и ее возвращению в надлежащее рабочее состояние.
地球上 最?? 贵 的?? 产是 我? 们 自己的 人民UN-2 UN-2
Мы знаем, что если вы пишете слова «оцепенение» и «рукав», то в 99% случаев это говорит о нанесение себе порезов.
我? 爱 死了 ,? 爱 死了- 我 必? 须 跟 你? 谈ted2019 ted2019
«Я испытала целый ряд различных чувств: от оцепенения, неверия и вины до негодования на мужа и врача за то, что они недооценивали всей серьезности его состояния».
为什么不去买个大型快餐 操? 什 么 不去?? 大型 快餐 操?jw2019 jw2019
Первой реакцией на катастрофические последствия этих преступных действий, репортажи о которых сразу же появились на телеэкранах во всех странах мира, было не только чувство оцепенения от ужаса и страха, но и чувство солидарности и общечеловеческого сострадания, охватившее всех, кто наблюдал за ними непосредственно или с помощью средств массовой информации
我 事? 实 上 是 那? 个 抓住? 喷 嘴 把 火? 灭 掉 的 人MultiUn MultiUn
Но он не совсем прав, потому что опиум — успокаивающий наркотик, вводящий людей в состояние оцепенения.
嗨 , 我 好像 在哪裡 見過 那個 女的jw2019 jw2019
Представьте, в каком оцепенении гости следили за этой рукой.
? 这 大概 和 在 雨天 里 被 淋? 湿 一? 样 容易jw2019 jw2019
С сентября прошлого года весь мир следит за усугублением конфликта между израильтянами и палестинцами с чувством удивления, оцепенения и растущей тревоги.
那? 个 鬼 是 你 塑造 出? 来 的UN-2 UN-2
Совет Безопасности является продуктом смешанного чувства оцепенения и надежды, результатом ужасного страха, который заставил поверить в мирную судьбу для рода людского
他?? 迟 早? 会 把 你? 们 打得 粉碎 。MultiUn MultiUn
Марокканская делегация активно участвует в работе Группы правительственных экспертов для переговоров по юридически обязывающему инструменту по кассетным боеприпасам и выражает свое оцепенение по поводу неспособности Группы установить баланс между военными аспектами и гуманитарными соображениями.
也 不?? 让 你的 小孩 有 可怕 的 回? 忆UN-2 UN-2
Во время другой: страх или оцепенение?
? 没 有人 知道 , 我 只 是?? 员 工ted2019 ted2019
Она вызвала оцепенение и привела к проволочкам, но ни одна из сторон не сочла ее достаточным основанием для отступления от Соглашения, которое является его наследием
哇! 第一天 表? 现 不? 错 嘛 泰勒 先生MultiUn MultiUn
Оно также отражает дух сотрудничества и совместной работы шести председателей этого года, равно как и тот позитивный климат, что царит на Конференции,- климат поистине обнадеживающий, и мы бы хотели, чтобы он сохранялся, дабы вывести наш форум из его нынешнего оцепенения
有 你? 们 做 他的? 医 生 是 他的 福分MultiUn MultiUn
Совет Безопасности является продуктом смешанного чувства оцепенения и надежды, результатом ужасного страха, который заставил поверить в мирную судьбу для рода людского.
如果 我 能 午夜 回家 , 可能? 还 有 精力 去 搞UN-2 UN-2
Сначала, только что вернувшись из больницы, я пребывала в каком-то оцепенении и растерянности.
? 绝 大部分 人 都不? 会 做 同? 样 的? 梦 , 不是? 吗 ?jw2019 jw2019
И вы знаете, самое странное, когда я была на пути сюда, на TED, я буду с вами честна, я была в оцепенении.
? 这 是 不 允? 许 的. 你 不知道 军士不准打人吗? 士 不准 打人??ted2019 ted2019
Мы должны преодолеть оцепенение и выступить с конкретными инициативами, затрагивающими проблемы, уже существующие в течение долгого времени, а также проблемы, возникшие после событий 11 сентября 2001 года.
经 海关 审查 符合 规定 的 , 予以 减 征 或者 免征 关税 。UN-2 UN-2
В связи с серией актов, имевших место в этот день в Нью-Йорке и Вашингтоне, О.К., Соединенные Штаты Америки, министерство иностранных дел заявляет о чувствах оцепенения и возмущения правительства страны ввиду того, что подобные действия всегда влекут за собой гибель невинных людей и представляют собой серьезную угрозу миру и безопасности человечества
他 在 自己 背上 刺 了 # 刀 然後 把 自己 扔下 了 橋MultiUn MultiUn
В этом отношении я хочу засвидетельствовать свою признательность за вашу усердную работу и приверженность нашей солидарной цели- выводу Конференции по разоружению из оцепенения и ее возвращению в надлежащее рабочее состояние
是? 个 南非 科? 学 家 和 科技 雇佣 兵MultiUn MultiUn
Международные инвесторы примирились с Ренци, полагая, что он находит верный баланс между динамичностью и стабильностью, необходимый, чтобы вывести Италию из оцепенения.
德 克拉 只 是 他 离 世? 时 的 一? 个 名字ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Она вызвала оцепенение и привела к проволочкам, но ни одна из сторон не сочла ее достаточным основанием для отступления от Соглашения, которое является его наследием.
? 对 啊 !?? 错 , 布什?? 统 我爸 曾 是??? 会 同? 学UN-2 UN-2
Я хотел бы поблагодарить г-жу Беннис за то, что она пробуждает нас немного от этого оцепенения в виде бессилия и покорности и подталкивает к тому, чтобы избавиться от влияния дипломатического жаргона и от тяжести ораторской осторожности и семантического позирования, искажений и даже многоречивости
在 此?? 叶 辛 有? 点 小? 礼 物 要? 给 你MultiUn MultiUn
Даже когда грубые нарушения прав человека заставляют нас морально содрогнуться, мы должны не застывать в оцепенении, а принимать решительные меры.
是 啊 那個 混蛋- 情況 怎麼樣 ?UN-2 UN-2
У меня поистине нет слов для того, чтобы выразить чувство скорби и оцепенения членов Группы арабских государств после той катастрофы, которая обрушилась на наших арабских братьев и сестер в Сирии
哥? 们 ! 那 可是 我 堂兄 !-?? 说说 而已MultiUn MultiUn
В наиболее сжатых областях нервы, артерии и вены могут быть заблокированы, и это ограничивает сигналы в нерве, вызывая оцепенение, и сокращает приток крови к конечностям, заставляя их разбухать.
?? 紧 他? 让 他? 们 一起 呆? 着 , 直到 我?.... 什 么 ?ted2019 ted2019
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.