оцинковать oor Sjinees

оцинковать

глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

镀锌

werkwoord pf

В современном автомобилестроении используется оцинкованная (гальванизированная) листовая сталь.
在现代化汽车上使用的均为镀锌(电镀)薄钢板。

鍍鋅

werkwoord pf

В современном автомобилестроении используется оцинкованная (гальванизированная) листовая сталь.
在现代化汽车上使用的均为镀锌(电镀)薄钢板。

Soortgelyke frases

оцинковать 鍍鋅
鍍鋅оцинковать

Оцинкованные здания имеют невероятно прочное покрытие, через которое трудно пройти дождю или жукам鍍鋅建築物具有極其耐用的塗層,使得雨水或蟲子難以穿過
鍍鋅建築物具有極其耐用的塗層,使得雨水或蟲子難以穿過

voorbeelde

Согласно первоначальной оценке Комиссии, будущие ремонтно-восстановительные работы будут включать в себя замену лифтов, укрепление каменной облицовки, ремонт уплотняющих и герметизирующих прокладок на окнах и замену оцинкованных труб и пришедшей в негодность сантехники.
非洲经委会的初步评估结果是,未来的修复和翻修工程将包括更换电梯、保护外墙石材、修理窗口垫圈和密封剂、更换镀锌管道和状况恶化的卫生设备。

Ремонт подъездных дорог (дорожные кульверты из оцинкованной стали) и моста в районе Голи
在Goli地区修复补给路线(为道路修建镀锌钢涵洞)和桥梁

Однако для восстановления крыш в наиболее сильно пострадавших школах срочно требуются # листов оцинкованного железа общей стоимостью # долл. США
但眼前急需 # 张锌板用以修复毁损最严重的校舍房顶,其价值为 # 美元。

Представитель одного из наблюдателей охарактеризовал консервацию древесины как один из важнейших видов использования данного химического вещества, тогда как другая представительница представила информацию, демонстрирующую, по ее мнению, экономические и технические возможности использования оцинкованных стальных столбов вместо деревянных.
一位观察员代表称,木材防护是该化学品的一项关键用途,另一位代表则提供了据她称可以证明使用镀锌钢杆代替木杆的经济和技术可行性的信息。

Разрушены или остались без крыш 57 церквей, для восстановления каждой из которых требуется в среднем 200 листов оцинкованного железа.
57个教堂被毁,或其房顶被卷走。 修复每个教堂平均需要200张锌板。

a) два # литровых ( # галлонных) ведра из оцинкованной стали, покрашенные в красный цвет (для воды и/или песка), на палатку (из расчета # человек на палатку)/или на эквивалентное жилое помещение, плюс # процентный запас
a) 每顶帐篷(按每顶帐篷 # 人计算)/或相等的住宿面积配有 # 只 # 升( # 加仑)漆成红色的电镀钢桶(用来装水和(或)沙),加上 # %的储备

Были предоставлены также строительные материалы (оцинкованные железные листы, гвозди, цемент и строительная древесина), достаточные для оборудования примерно 250 классных комнат.
还运交了足供大约250间教室用的建筑材料(马口铁板、钉子、水泥和木材)。

Требуется тщательно планировать места размещения столбов, поскольку оцинкованная сталь под землей может подвергнуться негативному воздействию (особенно в кислых почвах), приводящему к коррозии, что может значительно сократить срок службы.
在评估杆的安放位置时必须谨慎行事,因为地下的镀锌钢可能会受到侵蚀(尤其是在酸性土壤中),从而极大地缩短使用寿命。

Утверждается также, что ХАМ вызывает коррозию некоторых типов металла; поэтому при применении ХАМ должны использоваться оцинкованные металлические крепления (UNECE 2010).
铬化砷酸铜还被公认对某些类型的金属具有腐蚀性,这意味着应当使用镀锌金属扣件来连接应用了铬化砷酸铜的部分(欧洲经委会,2010年)。

На эти деньги большинство из них отправляют детей учиться и иногда покупают оцинкованные кровельные листы, которые они используют вместо тростника для покрытия крыш, поскольку тростниковые крыши сильно протекают во время дождя.
他们多数将这笔钱用于子女就学,有时用于购买锌(屋顶盖板)为住所铺设锌板屋顶,这样就不必居住在漏雨严重的茅草屋顶下。

два 15‐литровых (3‐галлонных) ведра из оцинкованной стали, покрашенные в красный цвет (для воды и/или песка), на палатку (из расчета 6 человек на палатку)/или на эквивалентное жилое помещение, плюс 5‐процентный запас;
每顶帐篷(按每顶帐篷6人计算)/或相等的住宿面积配有2只15升(3加仑)漆成红色的电镀钢桶(用来装水和(或)沙),加上5%的储备;

США. Однако для восстановления крыш в наиболее сильно пострадавших школах срочно требуются 19 800 листов оцинкованного железа общей стоимостью 330 000 долл. США.
但眼前急需19 800张锌板用以修复毁损最严重的校舍房顶,其价值为330 000美元。

Примерно через месяц мы заменили картон на оцинкованный алюминий для крыши и на вечно любимые мною идеальные для крепления трубчатые заклёпки.
在一个月左右的时间里, 他让我从使用硬纸皮 进步到用屋顶上的铝板来制作, 还有我一直非常喜爱的 一种连接配件, 就是波普铆钉。

Стены: Сырцовый кирпич с глиной, тростник с камышовой обивкой, камыш, тростник, пластик, оцинкованное железо
墙壁:砖坯/土坯、泥巴苇子墙(用芦苇杆筑的墙)、芦苇杆、塑料件、锌

На эти деньги большинство из них отправляют детей учиться и иногда покупают оцинкованные кровельные листы, которые они используют вместо тростника для покрытия крыш, поскольку тростниковые крыши сильно протекают во время дождя
他们多数将这笔钱用于子女就学,有时用于购买锌(屋顶盖板)为住所铺设锌板屋顶,这样就不必居住在漏雨严重的茅草屋顶下。

В современном автомобилестроении используется оцинкованная (гальванизированная) листовая сталь.
在现代化汽车上使用的均为镀锌(电镀)薄钢板。

В Эль-Каа (долина Бекаа) члены Комиссии увидели развалины здания с оцинкованной крышей, которое использовалось работниками-сирийцами, нанятыми на ферме для сбора урожая персиков
在贝卡谷地的Al Qa'a, 委员会看到一家农场收获季节雇用的叙利亚工人所住的铁片屋顶建筑的残骸。

Кровля: бетон, кровельная плита, цемент, асбест (этернит), оцинкованное железо, черепица.
屋顶:混凝土、陶瓷、石棉(石棉水泥)、锌、瓦

Изготовление и доставка 10-метровых и 15‐метровых фонарных столбов из оцинкованного металла
12米和15 米电镀路灯电杆的生产制造和交付

Кроме того, в будущем потребуются дополнительные ремонтно-восстановительные работы, в том числе замена лифтов, укрепление каменной облицовки, ремонт оконных уплотняющих и герметизирующих прокладок и замена оцинкованных труб и приходящей в негодность сантехники.
此外,未来还将需要额外的修复和翻修工程,例如更换电梯、保护外墙石材、修复窗口垫圈和密封剂以及更换镀锌管道和日益恶化的卫生设备。

Крыша одного из больших зданий на правой стороне дороги была частично покрыта оцинкованным листом, и у этого здания были новые стены
公路右侧一座大房屋的一部分有新的锌屋顶和新墙壁。

Когда пришло время строить Зал Царства, половину листов оцинкованного железа дала эта же организация.
后来见证人要兴建王国聚会所,工程所需的镀锌铁板有一半是由这些支持者捐出来的。

ЮНАМИД решила закупить гофрированное оцинкованное листовое железо на местном рынке.
达尔富尔混合行动拟从当地市场购买波纹电镀铁板。

Обеспечение всего соответствующего мелкого оборудования и расходных материалов для строительства, технического обслуживания и ремонта, например, проволочной спирали, колючей проволоки, гофрированных оцинкованных листов железа, столбов, гвоздей, крепежных колышков, электрических лампочек, краски, мешков с песком и т.д.
为建造、保养和维修提供所有有关次要装备和消耗品,例如蛇腹形铁丝网、有刺铁丝网、镀锌波形铁板、尖木桩、钉子、地螺栓、灯泡、油漆和沙袋等