очередь передачи oor Sjinees

очередь передачи

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

提交佇列

提交队列

Soortgelyke frases

очередь передачи 提交隊列
提交隊列очередь передачи

voorbeelde

Мы надеемся, что можно будет обеспечить аналогичные результаты в районах, включенных во вторую очередь передачи ответственности.
我们希望,将有可能在过渡进程的第二批地区取得类似成果。

Его результаты обнадеживают, и вскоре начнется подготовка к объявленной президентом Карзаем в ходе состоявшейся на прошлой неделе Лойя джирги второй очереди передачи ответственности за безопасность.
成果令人鼓舞。 卡尔扎伊总统上周在支尔格大会上宣布,第二阶段安全工作移交的准备工作不久就要开始。

Дорожка уже в очереди на передачу: %
音轨已经在排在传送队列中 : %

Мы с удовлетворением отмечаем уже достигнутый прогресс в осуществлении резолюции # в первую очередь передачу Миссией Африканского союза (АМИС) полномочий по проведению этой операции по поддержанию мира Смешанной операции Африканского союза-Организации Объединенных Наций (ЮНАМИД), о чем уже упоминалось ранее
我们赞赏迄今在执行第 # 号决议、尤其是在先前提到的非洲联盟驻苏丹特派团(非苏特派团)向非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)移交权力方面所取得的进展。

Нам было отрадно услышать, что г‐н Кони подтвердил соответствующие заверения в том, что гуманитарным вопросам будет уделяться должное внимание, и в первую очередь передаче Организации Объединенных Наций всех тех людей, которые задерживаются «Армией сопротивления Бога» и которые не являются комбатантами.
我们高兴地听到,科尼先生作出了将适当关注人道主义问题的适当保证,其中多数保证涉及将上帝抵抗军手中的所有非战斗人员交给联合国。

Мы с удовлетворением отмечаем уже достигнутый прогресс в осуществлении резолюции 1769 (2007), в первую очередь передачу Миссией Африканского союза (АМИС) полномочий по проведению этой операции по поддержанию мира Смешанной операции Африканского союза-Организации Объединенных Наций (ЮНАМИД), о чем уже упоминалось ранее.
我们赞赏迄今在执行第1769(2007)号决议、尤其是在先前提到的非洲联盟驻苏丹特派团(非苏特派团)向非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)移交权力方面所取得的进展。

Нам было отрадно услышать, что г-н Кони подтвердил соответствующие заверения в том, что гуманитарным вопросам будет уделяться должное внимание, и в первую очередь передаче Организации Объединенных Наций всех тех людей, которые задерживаются «Армией сопротивления Бога» и которые не являются комбатантами
我们高兴地听到,科尼先生作出了将适当关注人道主义问题的适当保证,其中多数保证涉及将上帝抵抗军手中的所有非战斗人员交给联合国。

Для достижения международного мира и безопасности мы должны в первую очередь запретить передачу оружия всем повстанческим, экстремистским и террористическим группам.
为了实现国际和平与安全,我们必须特别禁止向所有叛乱分子、极端分子和恐怖主义团体转让武器。

Для достижения международного мира и безопасности мы должны в первую очередь запретить передачу оружия всем повстанческим, экстремистским и террористическим группам
为了实现国际和平与安全,我们必须特别禁止向所有叛乱分子、极端分子和恐怖主义团体转让武器。

Эта концепция должна находить отражение, в первую очередь, в передаче принимающими странами технологий странам происхождения и в передаче умений и навыков мигрантов
这一理念应当主要体现于接收国向原籍国转让技术,以及转让移徙者人力资源的能力和技能。

Большинство приводившихся законов касалось в первую очередь продажи и передачи оружия, боеприпасов и технологии государствам
多数报告表示,各国有这类法律,管理武器、弹药和炸药的获得、拥有和制造以及对两用物质、技术转让和与军事活动有关的技术咨询援助和培训的控制以及对违法行为的惩罚等。

Национальный потенциал в области развития науки и техники в первую очередь призван обеспечить передачу, адаптацию и распространение технологии
技术的转让、变通应用和推广是国家科学技术体系的核心任务。

В этом докладе рассматриваются различные виды связей с точки зрения их влияния на развитие местной экономики, в первую очередь в плане передачи технологии
文件从各种关系对当地经济发展的作用,特别是技术转让的作用出发,评述了这类关系。

В сложившихся условиях внимательно изучить документы не представляется возможным вследствие особенностей места передачи, что в свою очередь еще более сократило сроки самой передачи.
但事情本身的性质决定了,因移交地点所限,不可能详细查验文件,而这反过来又缩短了移交文件本身的时间。

В этом докладе рассматриваются различные виды связей с точки зрения их влияния на развитие местной экономики, в первую очередь в плане передачи технологии.
文件从各种关系对当地经济发展的作用,特别是技术转让的作用出发,评述了这类关系。

С одной стороны, мы отмечаем значительный прогресс в деле обеспечения существенной автономии, в первую очередь постепенный процесс передачи функций и незарезервированных полномочий согласно главе # Конституционных рамок
一方面,我们注意到在根据《宪法框架》第五章落实高度自治方面取得了重要的进展,特别是在逐步移交权力和未规定必须指定的责任方面。

Свидетельством этого процесса в первую очередь является передача им ответственности за обеспечение безопасности в провинциях Ди-Кар и Мутанна и принятие министерством обороны на себя оперативного командования и управления сухопутными, военно-морскими и военно-воздушными операциями и двумя иракскими дивизиями
这种进步最明显的体现是,伊拉克安全部队在泽卡尔省和穆萨纳省承担起维护安全的责任,国防部掌握了陆海空三军司令部和伊拉克军队两个师的作战指挥和控制权。

В свою очередь, вопросы торговли или передачи технологий могли бы рассматриваться в контексте конкретных секторов и с учетом соответствующих целей
同样,贸易和技术转让问题可以在更加针对部门的范畴内,以更注重目标的方式加以审议。

В свою очередь, вопросы торговли или передачи технологий могли бы рассматриваться в контексте конкретных секторов и с учетом соответствующих целей.
同样,贸易和技术转让问题可以在更加针对部门的范畴内,以更注重目标的方式加以审议。

С одной стороны, мы отмечаем значительный прогресс в деле обеспечения существенной автономии, в первую очередь постепенный процесс передачи функций и незарезервированных полномочий согласно главе 5 Конституционных рамок.
一方面,我们注意到在根据《宪法框架》第五章落实高度自治方面取得了重要的进展,特别是在逐步移交权力和未规定必须指定的责任方面。

Служба информационно-коммуникационных технологий обязана обеспечить доступ к учрежденческим системам информации, для чего в свою очередь необходимы соответствующие каналы передачи данных
通信和信息技术处需要提供连接企业信息系统的服务,后者又需要适当的数据通讯连接。

Меморандум о взаимопонимании регламентирует, в первую очередь, порядок передачи СДК полиции МООНК ответственности за обеспечение общественной безопасности в целом, решение вопросов, связанных с проведением демонстраций, и правоприменение и контроль за соблюдением комендантского часа в районе Митровицы (включая Вучитрн, Србицу, Зубин-Поток, Лепосавич и Звечан
谅解备忘录主要是建立一个进程,以便将米特罗维察区域范围内(包括武契特恩、斯尔比察、Zubin Potok、莱波萨维齐和兹韦钱)维护公共安全、管理示威、执行和管制宵禁的责任从驻科部队转交给科索沃特派团警察。

Это, в свою очередь, создает бесконечный цикл передачи недостаточного образования, малопродуктивной занятости и нищеты при наличии работы от одного поколения к другому»
这也将教育不足、生产力低的就业和在业贫穷的循环一代代无限期地延续下去。”

Меморандум о взаимопонимании регламентирует, в первую очередь, порядок передачи СДК полиции МООНК ответственности за обеспечение общественной безопасности в целом, решение вопросов, связанных с проведением демонстраций, и правоприменение и контроль за соблюдением комендантского часа в районе Митровицы (включая Вучитрн, Србицу, Зубин-Поток, Лепосавич и Звечан).
谅解备忘录主要是建立一个进程,以便将米特罗维察区域范围内(包括武契特恩、斯尔比察、Zubin Potok、莱波萨维齐和兹韦钱)维护公共安全、管理示威、执行和管制宵禁的责任从驻科部队转交给科索沃特派团警察。《

Осталось только четыре страны, эндемичные по полиомиелиту, — Афганистан, Индия, Нигерия и Пакистан — и в настоящее время ликвидация полиомиелита во всем мире зависит, в первую очередь, от прекращения передачи этой болезни в этих странах.
只剩下四个脊髓灰质炎流行国家 — 阿富汗、印度、尼日利亚和巴基斯坦,在全球根除脊髓灰质炎目前主要取决于在这些国家遏制这一疾病。