пародия oor Sjinees
пародия
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
戲仿
ru
произведение искусства, имеющее целью создание у читателя (зрителя, слушателя) комического эффекта за счёт намеренного повторения уникальных черт произведения
模仿
И некоторые из них — пародии на известные фильмы.
有些模仿已成名的电影片段,
小品
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
讽刺 · 戏仿 · 諧仿 · 諷刺文 · 讽刺文 · 喜剧小品 · 喜劇小品 · 谐仿
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пародия на современные нравы больше воздействует на сердце, чем на голову.
你們 這些 白 癡 看 什麼 看?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Альтернатива − фактическая безнаказанность, являющаяся пародией на международный правопорядок, делающая пустыми принятые и подтвержденные сторонами международные обязательства, увеличивающая вероятность более вопиющих нарушений в будущем и омрачающая перспективы окончательного разрешения конфликта.
我們 非常 餓, 有 好 几 天 沒 吃東西 了UN-2 UN-2
Он представляет собой пародию на правосудие и акцентирует опасности, присущие однополярному миру.
( 一 ) 由 买方 负担 的 购货 佣金 以外 的 佣金 和 经纪 费 ;UN-2 UN-2
Тот факт, что Хамас отказывается заключать мир, не имеет никакого отношения к недавней пародии в море по пути к сектору Газа.
他? 们 有? 奥 利? 奥 冰淇淋 派ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Название первой части — пародия на фильм «Секс в большом городе» (оригинальное название «Sex & city» (Секс и большой город)).
? 这 面罩 就是? 为 了 遮掩 我的? 伤 疤LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Было бы пародией на справедливость и грубым нарушением интересов мира и стабильности в регионе, если бы Совет, после 10-дневного бездействия, был вынужден просто изложить условия Израиля и помочь навязать их ливанскому и палестинскому народам.
你 不但 有前 科 , 工作 也 沒 前途UN-2 UN-2
Его история началась в начале 17 века, в Киото, где служительница храма по имени Идзумо-но Окуни начала исполнять необычные танцы в иссохшем русле реки Камо на виду у всех. Многие считали её пародии на буддистских монахов вызывающими и очаровывающими одновременно.
预先选择在下面的组合框中指定的用户。 如果该机器通常被一个固定的用户使用, 请用该选项 。ted2019 ted2019
Фильм — пародия, пересказывающая события Уотергейтского скандала, который привёл к отставке президента США Ричарда Никсона.
认得出这个声音吗? 得出??? 音??LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Книга Great Religions of the World (Крупные религии мира) говорит: «Кортес и его последователи с отвращением отшатнулись от человеческих жертв ацтеков и от того, что напоминало сатанинские пародии на христианство: ...поклонение подобным кресту символам богов ветра и дождя».
“ 我 知道 你? 绝 不? 会 故意 做? 错 事 的 ”jw2019 jw2019
Со временем, когда Сатана создал отступническую религиозную пародию на христианство, известную сегодня как христианский мир, с человеческой точки зрения казалось, что чистое христианское собрание, основанное Иисусом, растлилось (2 Фессалоникийцам 2:3—8).
告? 诉 你, 我 控 你?? 轻 的 罪名jw2019 jw2019
На том же заседании Комиссия избрала также г-на Лусьяно Пароди (Чили) вместо г-на Хуана Эдуардо Эгигурена (Чили), который не смог исполнять обязанности заместителя Председателя одиннадцатой сессии
看 , 在 夜裡 她 從 不睡 ,出來 繞著 花園 轉MultiUn MultiUn
16 Особо печальную известность получила духовная пародия на закон о субботе, в которую он превратился из-за устного закона.
袗? 泻 邪? 写 邪? 锌 芯 褋? 谢 械? 写 褮 懈?? 锌褍 褌 薪 械 褕 褌 芯 泻褉械褋薪褍芯? 褉 械 褋 薪? 芯?- 袟 邪 褕 褌 芯, 薪?? 写 懈褕 褋 械?jw2019 jw2019
Участвовавшие в этом мероприятии дети в возрасте 14–15 лет рассказали о своем опыте в области взаимного обучения и с помощью кукольных представлений, театральных постановок, анимации, песен и пародий продемонстрировали свое умение самовыражаться.
大膽 些 , 我們 一起 不怕 , 好不好 ?UN-2 UN-2
Таким образом, если члены Совета Безопасности подвергнут осуждению страну, которая не нарушала эмбарго Организации Объединенных Наций на поставки оружия в Сомали, и поощрят тем самым Эфиопию, которая сама должна предстать перед судом за свою интервенцию и за нарушение эмбарго на поставки оружия и своих обязанностей по международному праву, это станет пародией на справедливость.
您要替换掉的文字部分UN-2 UN-2
Я как Председатель Трибунала намереваюсь предпринять шаги, с тем чтобы положить конец этой пародии на правосудие, и в этой связи рассчитываю на поддержку Ассамблеи.
? 帮 你 舅? 妈 叫???.. 我 走路 回去UN-2 UN-2
Это пародия на рекламу Кампари.
就 像 剪?? 时 手 里 的?? 发 一? 样 ,? 随 便 一把 或? 许 有 几 十 万OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боливарианская Республика Венесуэла, как государство — член Организации Объединенных Наций, надеется, что в отличие от пародии на расследование, которое было проведено Государством Израиль для сокрытия доказательств своего гнусного преступления, предложенное Генеральным секретарем расследование будет действительно беспристрастным, заслуживающим доверия и транспарентным и будет соответствовать международным стандартам.
? 记 住 , 你 我 有 不同 的 分工UN-2 UN-2
Использование оккупантами травматического оружия — нагляднейшее проявление угнетения, которое представляет собой пародию на справедливость, закон и все ценности цивилизованного мира.
她 肯定? 没 事 的 她 在? 华 盛? 顿UN-2 UN-2
Его хобби — просмотр фильмов, особенно Spark Wars (пародия на «Звёздные войны»).
我 并? 没 有?? 样 表述? 过- 他? 们 同意 治? 疗 了 ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Такое отношение со стороны правительства Соединенных Штатов к данному делу является пародией на справедливость и оскорбляет память жертв террористических актов и обостряет боль и страдания их семей
但 然后 你 想想 看?? 谢谢 你? 迈 克? 尔MultiUn MultiUn
Мы не можем и не будем оставаться безучастными к этой бесчеловечной пародии на справедливость
你 拉手? 闸 了 么当你开车加速的时候? 你?? 加速 的? 候?MultiUn MultiUn
Я благодарю заместителя Постоянного представителя Чили Лусиано Пароди за его неутомимую приверженность и профессионализм, что является сложной задачей для делегации в составе двух человек.
他的 人格 不 允? 许 他? 这 么 做UN-2 UN-2
Настоящей пародией выглядит возмущенный отказ Израиля принять подобный подход
我 想 她 取? 车 的? 时 候 就 已? 经 喝 多了她 也 不在乎 能不能 把?? 开 回去MultiUn MultiUn
Такой трибунал не должен быть пародией на правосудие, что вот‐вот произойдет в Гбадолите, на севере нашей страны.
我 要 我? 们 的 小孩 以 我??? 荣 ...UN-2 UN-2
С целью оправдать оккупацию Индия организовала в Джамму и Кашмире пародию на выборы, которые были в массовом порядке отвергнуты населением, о чем свидетельствует доклад, подготовленный действующей в Индии неправительственной организацией "Коалиция гражданского общества Джамму и Кашмира".
开源软件国际化之简体中文组UN-2 UN-2
94 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.