группа партнеров
合作伙伴组 · 夥伴群組
партнер oor Sjinees
партнер
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
伙伴
Правительство и его партнеры предпринимали попытки предоставлять населению Малави медицинское обслуживание и снабжать сопутствующими товарами
马拉维政府及其合作伙伴已经试图为马拉维人提供健康服务和好处。
伴侣
В этой связи их партнеры также проходят курс профилактики и лечения.
在这方面,她们的伴侣也被纳入预防和治疗范围。
合作伙伴
На основе задействования ресурсов на взаимодополняющей основе и разработки совместных планов и программ многие партнеры играют ключевую роль.
通过使资源和共同力量杠杆化及拟订联合计划和方案,许多合作伙伴正在发挥关键作用。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
夥伴 · 客户 · 客戶
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К примеру, оценка возможностей партнеров ЮНИСЕФ в плане управления переводами денежных средств и их учета не была проведена или была проведена неправильно в 9 из 14 отделений.
安康?? 铁 一路 狂? 飚 叫 你 最好 的 客? 户 大??? 进UN-2 UN-2
Кроме того, мы благодарим МОВР и его партнеров, а также международное сообщество за их искренние усилия
要 喝 什 么 ? 我? 问 你 些 事情MultiUn MultiUn
Это противоречит главе # Руководства и субсидиарным соглашениям, заключенным с партнерами
不過 你們 要是 待會兒 要是 要 了 他的 命 他 還 欠 我 # 塊 錢 的 電話 費 呢MultiUn MultiUn
С Деловым партнерством за устойчивую урбанизацию была достигнута договоренность, в соответствии с которой оно будет выступать в качестве структуры, используемой заинтересованными партнерами для создания сети предприятий частного сектора в целях обмена передовой деловой практикой и моделями в таких секторах, как строительство, финансирование жилья, водоснабжение и санитария, энергетика, транспорт, ликвидация последствий бедствий и восстановление, информационные технологии и профессиональная подготовка.
我 女 儿? 还 好? 吗 ? 安娜??? 还 好? 吗 ?UN-2 UN-2
активное взаимодействие с членами Совета Безопасности, Советом сотрудничества стран Залива и другими международными партнерами;
現在 , 作為 初學 生 接下來 這 一年 , 各位 將 全力接受 養成 訓練 , 成為 真正 的 修女UN-2 UN-2
Новая программа действий должна основываться на активизации сотрудничества между НРС и их партнерами по развитию
那? 个 凶猛 的 人 , 看? 来 是? 个 硬? 汉MultiUn MultiUn
Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ рассмотреть возможность пересмотра контрольной точки соответствующего модуля в системе VISION для обеспечения того, чтобы его страновые отделения получали предварительную санкцию на осуществление дополнительного прямого денежного перевода партнерам-исполнителям с отсутствующей отчетностью об освоении денежных средств более чем за шесть месяцев.
不用 擔心 Jim 無論 如何 我們 都會 抓住 他UN-2 UN-2
Принятый в 2007 году Закон об универсальной действительности коллективных договоров, ставший частью пакета мер по защите и укреплению социального партнерства, является правовой основой для распространения условий коллективного договора, заключенного между социальными партнерами, на весь соответствующий экономический сектор.
給 我 一分鐘 好嗎 就 一會兒UN-2 UN-2
Некоторые делегаты призвали к тесному сотрудничеству с Глобальным фондом по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией и с другими партнерами, в том числе коспонсорами ЮНЭЙДС
這些 就 他 媽 是 我的 人 !- 是 , 長官 !MultiUn MultiUn
Новые кампании будут инициированы непосредственно ООН-Хабитат или косвенно партнерами в тех странах, которые соответствуют критериям, изложенным в Среднесрочном стратегическом и институциональном плане
還 聯 繫 不上 他, 那 沒用 了MultiUn MultiUn
ЮНИСЕФ и его партнеры стремятся обеспечить детям наилучшие стартовые возможности в жизни и сократить масштабы младенческой смертности, однако эта цель и другие цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, могут быть достигнуты только в том случае, если потребности детей и женщин будут признаны в качестве универсальных приоритетов.
你 剩下 的 日子? 会 一直 有? 现 在的 感? 觉UN-2 UN-2
Деятельность в этой сфере включает наблюдения, осуществляемые участвующими в ГСН космическими агентствами, проведение интеркалибровки в связи с этими наблюдениями, подготовку таких продуктов, как СКОПЕ-МК, распределение и распространение данных и подготовка кадров и создание потенциала, как, например, Виртуальная лаборатория ВМО/КГМС для подготовки кадров и обучения в области спутниковой метеорологии, призванная обеспечивать, чтобы члены ВМО и их партнеры могли с выгодой для себя пользоваться результатами этих космических наблюдений.
我? 们 等 一下? 会 叫 候? 补 乘客 拜托UN-2 UN-2
Вместе с тем с учетом опыта осуществления СКПТП предполагается расширить взаимодействие с национальными партнерами, участвующими в связанной с торговлей деятельности, и активнее привлекать их к работе в таких областях, как оценка потребностей и разработка и осуществление планов какого бы то ни было расширения программы.
您可以插入预先绘制好的矢量图形形状。 这些形状与您自己绘制的直线一样可以编辑。 我们会在绘图工具一节中详细描述相关内容 。UN-2 UN-2
В этом контексте Комитет, возможно, захочет изучить возможность установления контактов с нетрадиционными партнерами и с корпоративным сектором, в котором наблюдается появление многочисленных организаций, заинтересованных в получении прибыли и в направлении инвестиций в сферу социального обеспечения
听? 着 , 把? 钱 交出? 来 咱? 们 可以 做? 个 交易MultiUn MultiUn
Мы также призываем наших партнеров и международное сообщество продолжать поддерживать оба мирных процесса.
显示单独布局的指示器UN-2 UN-2
Процесс демократизации в этих странах и их усилия по интегрированию своих стран в мировую экономику требуют поддержки диалога и механизмов достижения социального взаимопонимания, которые способствовали бы реализации государственной политики и созданию национальной инфраструктуры для устойчивого развития, с акцентом на координации между государственными органами, между национальными правительствами и местными органами власти, а также между национальным правительством, гражданским обществом, частным сектором и иностранными партнерами.
你 不用 害怕 , 我 很好 的 。UN-2 UN-2
Займы и авансы партнерам-исполнителям
自? 从 我? 们 分手 后...我 就? 没 再 跟 任何人 有? 进 一步 的 交往 了UN-2 UN-2
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) и ЮНИСЕФ совместно с другими партнерами-исполнителями принимали участие в усилиях по снижению заболеваемости инфекционными болезнями
塔 西 蒂 中心 , 快?# # 位置 在 哲?# #-? 飞 行 高度 #- 我?? 标 下了MultiUn MultiUn
Со своей стороны, мы готовы вместе с нашими партнерами на Юге поддержать эти действия с помощью нашей финансовой и технической поддержки, адаптированной к местным условиям.
无法在服务器上更新联系人 % # 。 (%UN-2 UN-2
В октябре # года состоялся региональный семинар с участием многочисленных партнеров по развитию в целях обсуждения роли НЕПАД и разработки политической платформы
都看著 我們 呢 配合 我 好嗎MultiUn MultiUn
подчеркивает большое значение реформы системы обеспечения безопасности и настоятельно призывает всех международных партнеров продолжать вместе с Отделением Организации Объединенных Наций в Бурунди поддерживать усилия правительства Бурунди по повышению профессионализма и укреплению национальных служб безопасности и полиции, обеспечивая, в частности, проведение учебы по вопросам прав человека и сексуального и гендерного насилия с целью улучшить управление органами обеспечения безопасности;
整?? 过 程 大? 约 要 用 三? 个 小?,, 你的 女 儿 几 天后 就 可以 回家UN-2 UN-2
призывает правительство Мьянмы обеспечить своевременный, безопасный, полный и беспрепятственный доступ во все районы Мьянмы, включая конфликтные и пограничные районы, Организации Объединенных Наций, международным гуманитарным организациям и их партнерам и в полной мере сотрудничать с ними для обеспечения того, чтобы гуманитарная помощь доставлялась во все районы страны всем нуждающимся, включая перемещенных лиц;
有 支 來 富 槍 就 行了, 但 我 沒有UN-2 UN-2
Мы надеемся, что новое постановление «МЕДА II» будет иметь своим результатом повышение уровня эффективности и транспарентности процесса, и подтверждаем, что в пакете мер финансового характера на период # годов получат свое отражение то значение, которое Европейский союз придает европейско-средиземноморскому партнерству, и ожидания стран-партнеров
你? 们 什 么? 时 候? 会 和 我???? 个 ?MultiUn MultiUn
отмечая необходимость продолжения работы по созданию в рамках Организации Объединенных Наций общей основы для продвижения спорта как средства содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру и расширения тем самым возложенных на Рабочую группу по спорту как средству содействия развитию и миру Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации функций форума для обсуждения вопросов политики и распространения информации, который будет определять общую стратегию, политику и программы в целях повышения сплоченности и синергизма и одновременно повышать уровень осведомленности системы Организации Объединенных Наций и внешних партнеров
那些? 总 指? 挥 一心 想要 破 坏...... 首都 警 不能 理解 那?!!MultiUn MultiUn
оказания помощи правительству в развитии сотрудничества и координации действий между соответствующими партнерами, включая двусторонних и многосторонних доноров, неправительственные организации и региональные и международные организации, с целью обеспечения выполнения вышеупомянутых мер;
好, 如果 你 改? 变 了 你的 主意UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.