перебежчик投誠 oor Sjinees
перебежчик投誠
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
投誠перебежчик
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Увеличение числа боевиков в Ливии объясняется тремя факторами: a) основным ядром ливийских иностранных боевиков-террористов, вернувшихся из Ирака и Сирийской Арабской Республики; b) иностранными боевиками-террористами (среди них значительное число составляют боевики из стран Магриба); и c) немалым количеством перебежчиков из местных ливийских групп.
使用此命令打开已有文档进行编辑UN-2 UN-2
Еще хуже повел себя бывший президент Соединенных Штатов Буш, который во время своего вояжа в Сеул ранее в этом месяце назвал некоторых «перебежчиков с севера» — человеческое отребье, которому место на свалке — героями и цинично заявил, что общественный строй в Корейской Народно-Демократической Республике не имеет права на существование.
? 这 是 配套 的 帽子 菱形 格子 的, 她 是? 苏 格? 兰 人UN-2 UN-2
Перевозка денег повторно подняла вопрос, возникший в 1999 году: стоял ли за перелетом Дордже в Индию Китай или он – сознательный «перебежчик», насытившийся жизнью в «золоченой китайской клетке»?
好吧, 或? 许 我 得 待在 你 身? 边 保? 护 你ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Сведения, полученные от перебежчиков, служивших в вооруженных силах и силах безопасности, говорят о том, что им отдавались приказы пытать людей.
因? 为 是 死尸 它? 当 然? 会 分解 腐? 烂除非 使用 上?? 强 效 的?? 剂 做? 处 理UN-2 UN-2
УНИТА, со своей стороны, отверг утверждения, содержащиеся в докладе о нарушениях санкций, на том основании, что в их основе лежали заявления, сделанные перебежчиками
若 她 清醒 了 , 我? 们 可再? 补 上 几 刀MultiUn MultiUn
Один из перебежчиков так описывал членам комиссии задачу, поставленную 1 мая перед армейским батальоном, где он служил, и приказы, отданные военнослужащим:
? 双 手 插在 你的 口袋, 眼神 向下并 且? 对 人 有? 礼 貌UN-2 UN-2
7.5 Совету Безопасности следовало бы настоятельно призвать перебежчиков, объявивших войну правительству и использующих этническую принадлежность в качестве политического оружия, совместно с правительством включиться в процесс осуществления Соглашения об урегулировании конфликта в Республике Южный Судан.
夫人 , 現在 我們 要 把 人 送走UN-2 UN-2
Перебежчики рассказывают, что их подвергали истязаниям за попытки щадить гражданских лиц, будь то тайком или путем открытого неповиновения приказам.
一旦 成型 , 威力 就 會 無可 估計UN-2 UN-2
Как ты стал перебежчиком?
不要? 紧 的, 我 不想? 为 你 和? 妈 破 坏 了 那天OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комитет глубоко обеспокоен в связи с утверждениями о том, что многие перебежчики были принудительно возвращены в Корейскую Народно-Демократическую Республику без рассмотрения существа каждого отдельного дела и впоследствии подвергнуты пыткам или жестокому, бесчеловечному или унижающему обращению и наказанию со стороны властей
要是 再 用上 一 小? 时 , 他? 们 就 能? 让 你招? 认 自己? 参 加了 老? 挝 的? 细 菌? 战MultiUn MultiUn
Такие "перебежчики" не могут, следовательно, подвергаться преследованиям или наказанию в любой форме за любые преступления, совершенные во время войны или вооруженного мятежа.
我 只 是 做 我的 工作- 我 知道UN-2 UN-2
В июле они устроили на общемировом уровне конкурс информационно-телекоммуникационных технологий с целью пробиться в информационную сеть севера с участием перебежчиков и передали им данные о сверхсовременных разработках для ведения клеветнической психологической кампании против КНДР.
大部份 的 人 不??? 对 小事 情 拍照好比??? 胶 布? 时 在 加油站 工作 的 人UN-2 UN-2
Для дальнейшего сокращения потенциала ДСОР и уменьшения связанной с ними угрозы для гражданского населения необходимо целенаправленное военное давление, оказываемое одновременно с энергичными усилиями по привлечению новых перебежчиков из рядов ДСОР.
?? 约 市 里 有 多少 家 珠? 宝 店 ?UN-2 UN-2
ПОООНС предпринимает скоординированные действия для решения проблемы перебежчиков из рядов «Аш-Шабааб», число которых растет с каждым днем.
因為 他 如果 出獄 他 會死 掉 的UN-2 UN-2
А остаток народа, остававшийся в городе, и перебежчиков, которые перешли к нему, и прочий оставшийся народ Навузардан, начальник телохранителей, переселил в Вавилон» (Иеремия 39:6—9).
? 现 在 我自己? 当 老板 了 , 克?? 顿jw2019 jw2019
Доклад Специального докладчика состоит из искажений и фальсификаций, включая откровенную ложь со стороны так называемых северокорейских перебежчиков, один из которых недавно публично признал, что все его показания были ложными.
她 要 去? 参 加 葬? 礼 , 也 算生活 吧UN-2 UN-2
В настоящее время мы пересматриваем наш подход к разоружению, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселению в целях привлечения новых перебежчиков, в особенности из числа молодых солдат, которые не были причастны к геноциду
你 知 你 可以 告 她的 ,? 对 不 ?MultiUn MultiUn
Как перебежчики или евреи.
我? 们 想? 拥 有自 己 的? 农 庄 多久 了 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также 30 мая 2013 года в своем пресс-релизе Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев выразил глубокую обеспокоенность по поводу безопасности и защиты девяти перебежчиков и настоятельно призвал соблюдать принцип невыдворения как ключевой принцип обычного международного права и воздерживаться от любых будущих мер, которые могут косвенно или прямо привести к репатриации любого лица в страну, где его или ее жизнь может оказаться под угрозой.
好了 , 女士? 们 、 先生? 们 与 其 陶醉 在? 这 香 气 里不如? 来 大 快 朵? 颐 饕餮 之徒? 会 告? 诉 你 , 答案 是 肯定UN-2 UN-2
Однако с учетом закрытости нынешнего общества в Ираке, а также прежнего опыта проведения инспекций в этой стране, в процессе инспекций должны использоваться также и другие источники информации, такие, как перебежчики и правительственные разведывательные службы
謝謝 , 隊長 。 就是 這樣 。MultiUn MultiUn
Потому что он " джентльмен " и перебежчик, который предпочитает не вспоминать о родном городе.
我 妻子 在上面 我們 吵架 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В докладе “Depopulating Sudan's oil regions” Европейской коалиции организаций, занимающихся добычей нефти в Судане (ЭКОС), приводится информация, полученная в ходе бесед с перебежчиками из рядов ополчения, согласно которой они получают указания систематически уничтожать и принудительно перемещать гражданское население (“The use of proxy militias by the Government of the Sudan”, p
喜歡 嗎? 對 , 我 不想 讓 你 錯過 任何 東西MultiUn MultiUn
В настоящее время мы пересматриваем наш подход к разоружению, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселению в целях привлечения новых перебежчиков, в особенности из числа молодых солдат, которые не были причастны к геноциду.
真不 尋常- 這 是 一套 完整 的 產業 , 知道 嗎 ?UN-2 UN-2
Ты перебежчик, но в тебе нет храбрости воина шайена.
显示屏蔽窗口弹出通知(NOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специальный докладчик также призвал власти Корейской Народно-Демократической Республики продемонстрировать транспарентность и предоставить независимый доступ к этим девяти перебежчикам, чтобы установить их статус и удостовериться в их благополучии.
你 要 留言? 吗 ? 我 替 你? 转 告UN-2 UN-2
163 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.