перебирать彈撥
彈撥перебирать
перебирать oor Sjinees
перебирать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
彈撥
弹拨
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если ответ на какой-нибудь из этих вопросов отрицательный, то, вероятно, двигатель нужно отлаживать или даже перебирать.
你 看看 我? 们 需要 所有人 拿起 武器? 对 抗 那些? 东 西jw2019 jw2019
Комитет испытывает также озабоченность в связи с тем, что дети, лишенные своего семейного окружения, могут все чаще перебираться в крупные города, где, оказавшись выброшенными на улицу, они могут быть особенно уязвимыми для эксплуатации и надругательства
我 告? 诉 你 了 , 技??? 题 不是 我? 们 的? 错MultiUn MultiUn
Мы были вынуждены перебираться из города в город.
我 忘了 告? 诉 你 衣 柜 的 事我 想他? 长 大 后? 还 算成材 啦OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В-четвертых, следует облегчить для людей возможность перебираться из одной страну в другую и возвращаться
摒 埜 準 都祥假坻 蠅 眈 陓 摒 奻 衄 寤 黰MultiUn MultiUn
С острова на остров мужчины, женщины и дети перебираются на маленьких рыбацких лодках с навесом. Так они могут навестить родных, сходить к врачу, что-нибудь купить или продать.
为什么不跟他过去放松一下? 什 么 不跟 他? 去 放 松 一下?jw2019 jw2019
108.144 принять необходимые меры для достижения устойчивого развития в городских центрах, обеспечив при этом доступность основных коммунальных услуг наиболее уязвимым людям, в том числе мигрантам, перебирающимся из сельских районов в города (Испания);
但 我?? 还 是? 让 后人?? 决 定 桑 恩 · 杰克 森 的? 历 史 地位 吧UN-2 UN-2
Поскольку родильные отделения располагаются в городских больницах, некоторые беременные женщины перебирались в дома родственников, живущих в городах, за несколько недель до предполагаемых родов (см # пункты # (d) и (e
得 把 亞當 埋葬 在 玫瑰 園 裡MultiUn MultiUn
Люди будут перемещаться внутри страны, пересекать границы, перебираться в соседние страны в поисках безопасности, стабильности и процветания вдали от дома.
基地 呼叫 墨? 尔 本? 队 ,? 请 回答UN-2 UN-2
В иракском Курдистане засуха # и # годов заставила пастухов перебираться в районы, загрязненные взрывоопасными пережитками войны
那? 会 太? 紧 了 好 好了- 拜托MultiUn MultiUn
Тем временем конфликты в странах района Великих Озер продолжали вынуждать беженцев перебираться в Объединенную Республику Танзанию, и к концу года на территории страны насчитывалось # беженцев, из которых # оказывалась помощь УВКБ
用 你的 空手 去抓 住? 烟 一? 样MultiUn MultiUn
Бурундийские мятежники, экс-ВСР, «интерахамве» и другие группы в настоящее время перебираются из Демократической Республики Конго в Бурунди
? 没 有 你 我? 们 不? 会 今天 的 地步MultiUn MultiUn
В поисках лучшей жизни многие наши граждане перебираются в соседние и более отдаленные страны
? 维 吉? 尔 好了 把 事情 做好MultiUn MultiUn
— Ну как, весело перебирать все эти бумажки?
为什么? 什 么? 你 不喜 欢他? 他?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решения необходимо находить в регионах происхождения и транзита, а для этого требуется политическая и финансовая поддержка, с тем чтобы беженцы не были вынуждены перебираться с места на место в поисках эффективной защиты.
难道你不需要知道这点? 道 你 不需要 知道???UN-2 UN-2
По традиции, землю наследуют сыновья, а дочери, выходя замуж, обычно перебираются в семью своего супруга.
袗? 写 褉 械 褋 邪 褬 械? 锌 芯 褕 褌 邪 薪 褋? 泻 懈? 锌 褉 械 褌 懈 薪 邪 褑, 邪 褋? 胁 械 屑 械? 写 懈褑懈 薪 褋? 泻 械? 褍 褋??? 谐 械?? 锌谢 邪 褯 邪?? 褍 泻 械 褕?UN-2 UN-2
Во всем мире люди перебираются в города в поисках работы и возможностей, которые отсутствуют по их исходному месту жительства.
父母? 对 他? 们 的 未成年 孩子 有 共同 的? 权 利 。UN-2 UN-2
Еще одна делегация отметила, что опасность принудительного возвращения является одним из факторов, побуждающих беженцев перебираться далее из стран первого убежища из соображений личной безопасности
它? 将 我的? 个 性? 彻 底 地 清除MultiUn MultiUn
Тем временем конфликты в странах района Великих Озер продолжали вынуждать беженцев перебираться в Объединенную Республику Танзанию, и к концу года на территории страны насчитывалось 670 000 беженцев, из которых 500 000 оказывалась помощь УВКБ.
以后? 当 你 爬上? 轮 椅 , 我 要 你想到 我UN-2 UN-2
Это также обычное законное следствие брака, так как в этом случае женщины перебираются на жительство к своим мужьям.
我? 换 搭? 两 班 巴士 和 出租? 车 到? 这 附近.. 但是UN-2 UN-2
В самолете, в ожидании вылета, мы перебираем в памяти впечатления от нашей поездки.
怎 么 都? 说 不? 过 去 , 你 要 去 哪 ?jw2019 jw2019
Из опасения перед большой войной многие палестинцы уже перебираются в Египет, что привело к размещению египетских военных подразделений на границе, для того чтобы сдержать массовый исход населения.
他? 说 他 摔在 什 么 小 管 儿 上了-? 对 , 在 那 儿ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я хотел бы знать, сколько детей в этот самый момент бродят по улицам в поисках спасения или перебираются из лагерей беженцев в лагеря для сбора перемещенных лиц из‐за бесконечных конфликтов, возникающих по причинам, которые им неизвестны и становятся для них все более неприемлемыми.
至少 珍 佳 和 蒂 塔 這麼 想雖然 蒂 塔 近來 不很 堅信UN-2 UN-2
Оказалось, что одежда, которую я перебирал в комиссионных магазинах, это лишь малая часть всей массы вещей, которые мы выбрасываем ежегодно.
不? 过 秀 智 , 我? 爱 你- 我 也? 爱 你ted2019 ted2019
Они во все возрастающем количестве уезжали от приграничных деревень, сначала перебирались на летние пастбища, а затем переезжали в более безопасные места в марцах
使 JuK 对拥有数亿字节的音乐的人更为友善 。MultiUn MultiUn
А 25 адара, когда иудеи и прозелиты из многих стран приходили в Иерусалим, меновщики перебирались на территорию храма.
對不起, 不能設好過濾規則, 因為文字方塊是空的。 請打些字上去並再試一次 。jw2019 jw2019
138 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.