переводить傳譯 oor Sjinees
переводить傳譯
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
傳譯переводить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
признавая, что поддерживающие национальные правовые системы имеют важнейшее значение для предотвращения коррупционной практики и перевода активов незаконного происхождения и борьбы с ними, а также для возвращения таких активов, и напоминая, что борьба со всеми формами коррупции требует наличия на всех уровнях, в том числе на местном уровне, сильных институтов, способных принимать действенные превентивные и правоприменительные меры в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции, в частности ее главами II и III,
恢复当前正在查看的日志。 这个动作只有当用户暂停读取时有用 。UN-2 UN-2
Если государство, не являющееся участником Статута, согласилось оказать Суду помощь в соответствии с пунктом 5 статьи 87 и не выбрало язык, на котором такие просьбы должны представляться, просьбы о сотрудничестве представляются либо на одном из рабочих языков Суда, либо сопровождаются переводом на один из таких языков.
? 为 了? 达 到 目? 标 , 我 愿 意? 帮 你UN-2 UN-2
К примеру, оценка возможностей партнеров ЮНИСЕФ в плане управления переводами денежных средств и их учета не была проведена или была проведена неправильно в 9 из 14 отделений.
後 半場 有望 超過 # 分 的 是 第三 的 板 井 吧UN-2 UN-2
Данная программа реализуется путем денежных переводов на предъявителя.
什 么 ?-? 这 是 上坡 , 它? 会 回? 来UN-2 UN-2
Эта политика находит четкое отражение в органиграмме Европейской комиссии (ЕК) и закреплена в функциях генеральных директоратов (ГД) по вопросам образования и культуры, устного перевода (включая учебную поддержку устных переводчиков) и письменного перевода.
他? 们 跟 我? 说 的? 说 是 你? 说 的UN-2 UN-2
В пункте # Комиссия поощрила действия Трибунала, направленные на дальнейшее сокращение потребностей в выполнении дорогостоящих официальных письменных переводов
离? 开 了? 宝 座 . 他离? 开 了? 宝 座 .? 这 不好 .MultiUn MultiUn
Переводы денежных средств между лицами, организациями или органами ЕС, включая финансовые и кредитные учреждения, и иранскими лицами, организациями или органами, включая иранские финансовые и кредитные учреждения, без требования о разрешении или уведомлении;
如果 不是 有? 记 者 我? 们 早就 被? 杀 光 了UN-2 UN-2
Г ‐ жа ПАТЕРСОН (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) (перевод с английского): Г‐н Председатель, от имени делегации Соединенного Королевства позвольте мне поздравить вас со вступлением на пост Председателя КР и заверить вас в нашем полнейшем сотрудничестве.
? 运 用 你的 感?,, 你? 会 找到 他UN-2 UN-2
Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ рассмотреть возможность пересмотра контрольной точки соответствующего модуля в системе VISION для обеспечения того, чтобы его страновые отделения получали предварительную санкцию на осуществление дополнительного прямого денежного перевода партнерам-исполнителям с отсутствующей отчетностью об освоении денежных средств более чем за шесть месяцев.
你 为了归队和他谈条件了,吉姆? 了?? 和 他?? 件 了 , 吉 姆?UN-2 UN-2
Хотя вышеуказанное постановление Совета Европейского союза имеет прямое действие и обязательную юридическую силу во всех государствах-членах, после его принятия министерство финансов издало коммюнике о вытекающих из этого постановления обязанностях, касающихся, в частности, либо проявления бдительности при осуществлении деловых операций с Ираном, либо соблюдения ограничений на перевод средств физическим лицам, организациям или государственным структурам в Иране и на перевод средств, осуществляемый ими.
令 我 心灰 意 冷的...不是 身?? 没 有 洛? 丽 黛 而 是? 欢 笑? 声 中? 没 有 她UN-2 UN-2
В контексте более широкого вопроса мобильности сотрудников в Секретариате Комитет отмечает на основе представленной ему информации, что из 1115 долгосрочных переводов в места службы в период 2011/12 года (включая лишь те переводы, которые предусматривают изменение места службы на период более одного года) 45 переводов касались сотрудников МООНЮС, что составляет 4 процента от общего числа долгосрочных переводов.
我 怎 么 才能 把 你 弄出 去 呢 安 德? 鲁UN-2 UN-2
Был учрежден межминистерский технический комитет по делам молодежи, и нами осуществляется процесс децентрализации и перевода руководства социально-образовательных структур для молодежи на уровень местных общин.
今天 我家 人 也? 来 了 他? 们 想 跟 我? 来UN-2 UN-2
В бланке перевода обязательно должен быть указан уникальный ссылочный номер.
? 问 你 一??? 题? 这 些? 东 西 里 哪? 个 不是 同一? 类 :support.google support.google
Комиссия с удовлетворением отметила, что в 2010 году работа Семинара была в полном объеме обеспечена синхронным переводом.
我們 出發 的 早- 早起 的 鳥兒 有 蟲 吃UN-2 UN-2
Правительство Швейцарии предоставило щедрое финансирование работ по письменному переводу на албанский язык справочника Трибунала по разработанным практическим методам, который был подготовлен Трибуналом в сотрудничестве с ЮНИКРИ и в котором приведено всестороннее описание применяемых видов практики, разработанных в рамках Трибунала со времени его создания.
不請 我 啊?- 請 的 當然 有 你的 份UN-2 UN-2
Регулярно переводить на национальные и местные языки материалы о работе договорных органов, включая решения по индивидуальным сообщениям, и обеспечивать их широкое распространение через соответствующие каналы, в том числе путем включения информации о прецедентах договорных органов в программы обучения в области права и судебной практики.
是 因? 为 他? 们 太 邪? 恶 了- 你 怎 么?? 为 ? 我 邪? 恶 么 ?UN-2 UN-2
Правовое руководство ЮНСИТРАЛ по элект-ронному переводу средствj
我 不是? 爱 妒忌 的 人如果 你?? 为 我的 性生活 只 限 于 Ian 真是 太 天真 了 我 肯定 你 也 不是?? 样UN-2 UN-2
Переводы, проходящие через них, можно разделить на три широкие категории:
這 鬼 東西 是 我 帶給 你的 啊- 它 再 也 對 不上 調了UN-2 UN-2
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
只 能 靠 方位 報告 執行 我的 命令ted2019 ted2019
с обеспокоенностью отмечает несвоевременный выпуск докладов Комиссии ревизоров, несмотря на своевременное представление этих докладов Секретариату, и просит Генерального секретаря обеспечить придание достаточно приоритетного значения их редактированию и письменному переводу, с тем чтобы их можно было представлять Генеральной Ассамблее в соответствии с правилом шести недель;
現在 是 你 認真 考慮 的 時間UN-2 UN-2
После перевода в лагерь "Либерти" 18 февраля 2012 года ни один из его обитателей не уехал в какую-либо третью страну.
这个文件已损坏或者没有制作好 。UN-2 UN-2
Соответствующие расходы на обслуживание заседаний и устный перевод, пред- и послесессионную документацию и стенографические отчеты составят по смете # долл. США
俄 弗 今天 就? 会 告? 诉 你 我 想 如果 我 早? 点 通知 你 , 事情? 还 可以 挽回MultiUn MultiUn
Потоки денежных переводов играют особо важную роль в деятельности по сокращению масштабов нищеты, в частности среди получающих этот вид поддержки и возглавляемых женщинами домашних хозяйств, а также пожилых лиц
好, 你 先在? 这 等?,, 我? 马 上回? 来MultiUn MultiUn
Весь персонал — ротация во всех местах службы с переводом на другие должности, за исключением сотрудников узкой специализации.
走?? 边 的 路 , 那? 边 , 一? 个 大 台? 阶UN-2 UN-2
Совет принял к сведению доклад Объединенной консультативной группы о работе ее тридцать пятой сессии, отметив, что вопрос о переводе документации МТЦ на шесть языков будет рассмотрен в контексте бюджета.
是的 , 我 想知道 他?? 谁 那 里 得到 它 。UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.