переводной oor Sjinees
переводной
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
譯典переводной словарь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, переход к использованию общих определений и переводных коэффициентов при всей сложности этой задачи также будет способствовать повышению качества статистических данных и их анализа
我 剛才 開罐 頭 的時候 把 自 已 弄傷 了MultiUn MultiUn
В ходе этой кампании было подготовлено шесть телепередач и такое же количество сообщений по радио, а также плакаты и переводные изображения соответствующего содержания (тех и других по # ) и информационный стенд ( # экземпляров
我的 小? 组 排 查 了# 年 到 # 年? 间 印刷 的 所有 # 元? 钞 票 的 序列? 号MultiUn MultiUn
Суд пришел к выводу, что покупатель имеет право на возмещение за нарушение продавцом обязательства поставить ткань, пригодную для конкретной цели покупателя [статья # (b) КМКПТ], продемонстрировав, что ткань не пригодна для нанесения переводных изображений, без необходимости демонстрации конкретного дефекта, ставшего причиной такой непригодности
他 不介意 拍照 他 一? 点 都不 介意MultiUn MultiUn
Некоторые делегации поддержали предложение о включении такого определения, основывающегося на статье 14(3) Гамбургских правил или статье 5(k) Конвенции Организации Объединенных Наций о международных переводных векселях и международных простых векселях .
? 难 道 不是 所有 的 父母 都希望 他? 们 的 孩子? 聪 明? 吗 ?UN-2 UN-2
y) "Оборотный инструмент" означает инструмент, который воплощает в себе право на платеж, например чек, переводной или простой вексель, и который удовлетворяет требованиям обращаемости согласно правовым нормам, регулирующим оборотные инструменты
?? 们 是 由 你 就 衣服 做 的 。-? 对 。MultiUn MultiUn
Конвенция Организации Объединенных Наций о международных переводных векселях и международных простых векселях (Нью–Йорк, 1988 год) (к Конвенции присоединились два государства; для вступления в силу требуются акты десяти государств);
我 是?? 没 有 委任 令 的 大使UN-2 UN-2
Например, банк не должен возвращать такие документы, подтверждающие правовой титул, как коносаменты, или такие оборотные документы, как переводные или простые векселя, которые он удерживает для своего клиента, или разрешать снятие средств с банковского счета данного клиента, если этот клиент не исполнил обязательство по возвращению кредита и согласился предоставить банку право удержания
天啊 , 是? 个 男孩- 等等 , 你 又 不知道 外面 是? 谁MultiUn MultiUn
Масштабы рынка нефти таковы, что даже сравнительно небольшие погрешности в данных и переводных коэффициентах имеют огромные последствия и могут привести к серьезным ошибкам в статистических данных
我 雇 你因? 为 你 非常 漂亮MultiUn MultiUn
Однако было указано, что практики прямой передачи чеков или переводных векселей не существует.
你 沒聽 過 麼 ? 現在 流行 有點 傻 傻的 頭UN-2 UN-2
Е. Конвенция Организации Объединенных Наций о международных переводных векселях и международных простых векселях ( # год
你 為什麼 不 把 燈 關了? 這樣 你 就 看不 到 我 了MultiUn MultiUn
Некоторые придерживаются мнения о том, что система индивидуальных переводных квот активно применяется для обеспечения систематической передачи контроля над рыбными ресурсами от бедных богатым
你 知道 啦 ,? 软 木 很 吸 音 。MultiUn MultiUn
Как правило, эти сборы относятся к банковским гарантиям и возвращению неоплаченных переводных векселей
但? 这 不是 我 截肢 的 手指MultiUn MultiUn
Таким образом, переводному бумажному документу присущи три важные характеристики # ) уникальность- т.е. должен существовать один уникальный документ (или знак), который представляет стоимость, воплощенную в переводном документе, и который может быть передан цессионарию # ) владение- т.е. владение уникальным документом (или знаком) является тем фактором, на основании которого определяется лицо, имеющее право на стоимость, воплощенную в документе; и # ) принадлежность- т.е. наличие у держателя инструмента законного правового титула на него, который часто подтверждается посредством подписи или индоссамента
我? 觉 得 你 比 我 更 需要 它- "??" 谢" (西班牙?-- 。MultiUn MultiUn
Таким образом, в подобных системах концепция контроля и связанные с ним меры безопасности относятся не столько к самой электронной переводной записи, сколько к реестру
我 上 教堂?? 没 听? 过 十三? 门 徒MultiUn MultiUn
включает также средства, наличные, активы или какое-либо иное приобретенное любым способом имущество, материальное или нематериальное, и особенно любой вид финансовых ресурсов, в том числе наличные или валюту какого-либо государства, банковские кредиты, путевые чеки, банковские чеки, платежные документы, акции, ценные бумаги, облигации, переводные векселя, аккредитивы или любые иные обращающиеся платежные инструменты, используемые в любой форме, включая электронную или цифровую; и
拉 斯? 维 加 斯 几 乎 所有 的 女裙 都 是 他 做 的 雪 儿 , 席 琳 , 胡? 萝 卜?((喜? 剧 演?MultiUn MultiUn
"обеспечение тендерной заявки" означает предоставляемое закупающей организации обеспечение исполнения любого обязательства, упомянутого в статье 32 (1) (f), включая такие способы обеспечения, как банковские гарантии, поручительства, резервные аккредитивы, чеки, по которым первичное обязательство несет какой-либо банк, депозиты в наличных средствах, простые и переводные векселя;"
读取错误-可能密码不正确 。UN-2 UN-2
В рамках предлагаемого проекта нужно будет разработать четкий свод строгих принципов, который может быть встроен в любую международную систему, регулирующую операции с переводными записями
她 只 是 為了 自己 高興 。MultiUn MultiUn
Единицы измерения и переводные коэффициенты
我 是 青? 龙 部? 队 的 威廉 · 塔?? 顿 上校UN-2 UN-2
В марте # года МАГАТЭ организовало совещание для официального представления учебно-методических материалов в Латинской Америке с использованием переводных материалов
不是 正手 擊球 或 發球, 很多人 都會 這些MultiUn MultiUn
При операциях с бумажными документами обычно предусматривается, что для получения права на реализацию прав по переводному документу таким документом необходимо владеть
我????? 这 事 的不? 过 有? 时 我? 们 太? 专 心? 对 付? 敌 人? 却 忘了 注意 我? 们 的 朋友MultiUn MultiUn
Конвенция Организации Объединенных Наций о международных переводных векселях и международных простых векселях (Нью-Йорк # год) (к Конвенции присоединились два государства; для вступления в силу требуются акты десяти государств
? 迈 密 登 的? 战 士?,, 我 宁 愿 跟 你? 们 并 肩? 战 斗 也 不 愿跟? 数 千?? 队 在一起MultiUn MultiUn
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть, сохранять ли слова "для исполнения или акцепта" в свете того факта, что согласно нормам материального права предъявление может означать предъявление для различных целей, таких как предъявление переводного векселя для акцепта (A/CN.9/804, пункт 78).
这是拿碳纤维做的? 是 拿 碳?? 做 的?- 石墨 的UN-2 UN-2
К настоящему времени достигнут определенный прогресс в отдельных областях применения электронных переводных записей.
我?....... 是不是 什 么? 时 候 能 做? 点 什 么 ?UN-2 UN-2
Вместе с тем, несмотря на этот недостаток, приоритет, основывающийся на владении, является полезным с коммерческой точки зрения в случае определенных активов, таких, как оборотные инструменты (например, чек, переводной вексель или простой вексель) или оборотные документы, удостоверяющие правовой титул (например, коносамент или складская расписка).
你 想說 什麼 呀 ?- 說出 來呀UN-2 UN-2
Так, например, предпринимавшиеся в последнее время попытки регулировать доступ, заменив нормы регулирования системой ИПК («индивидуальных переводных квот»), фактически привели к приватизации рыбных ресурсов
我 知道 妳 的 真 名 比較 好MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.