переизбрание oor Sjinees
переизбрание
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
改选
Конференция отметила переизбрание ныне действующих членов Постоянного совета ИФС до завершения анализа путей укрепления и повышения роли ИФС.
会议注意到,一俟关于加强和促进伊斯兰团结基金的作用的研究完成,即改选该基金常设理事会的现任成员。
再选
再選
改選
重選
Нет лучшего средства повысить подотчетность, чем избрание или переизбрание кандидата, который периодически подвергается испытанию суверенной волей всех государств-членов.
改善问责制的最佳方案莫过于定期按全体会员国的自主意愿选举或重选候选人。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выдвинут для переизбрания.
我? 现 在? 觉 得 自己 好 蠢- 不? 会 不? 会UN-2 UN-2
В свою очередь, жестокие антикубинские меры президента Джорджа У. Буша могут произвести эффект бумеранга в отношении его надежд на переизбрание
第四 擊, 最後, 對手 跛 著 左腿 乘機 猛擊 膝蓋MultiUn MultiUn
Государственный министр юстиции поблагодарил все страны, которые способствовали переизбранию Сенегала в состав Совета, и заверил, что Сенегал приложит все усилия для внесения вклада в осуществление мандата Совета.
斯 基 特 , 我 能 跟 他???? 吗 ?- 不行 , 我 在? 带 他? 们 野? 营UN-2 UN-2
Г-н Сун (Республика Корея) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы искренне поздравить г-на эль-Барадея с его переизбранием в качестве Генерального директора Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ
比 誰先 到頂 你 畢竟 是 專 干 小偷 的 承受 不了 失敗MultiUn MultiUn
Члены Совета управляющих имеют право на немедленное переизбрание
去看 你的 時候 再 跟 你 說MultiUn MultiUn
Поэтому его делегация приветствует рекомендацию Совета по промышленному развитию о переизбрании Гене-рального директора еще на один срок
我 干 嘛 要 用 那? 个 ?- 我 怎 么? 矪 ?MultiUn MultiUn
Правительство Республики Куба придает большое значение международному сотрудничеству в деле поощрения и защиты всех прав человека в рамках Организации Объединенных Наций и в этой связи стремится добиться переизбрания Кубы в состав Совета по правам человека.
那 种? 纯 粹的 力量 和 精神? 从 那 以后 一直?? 绕 在 我的?? 忆 中 。UN-2 UN-2
В случае переизбрания члена Суда, находившегося в должности по состоянию на 31 декабря 1998 года, он или она имеет право на увеличение размера пенсии на одну трехсотую суммы, выплачиваемой согласно пункту 2, за каждый месяц службы сверх девяти лет при условии, что максимальная сумма пенсии не превышает двух третей его или ее годового оклада:
?? 紧 他? 让 他? 们 一起 呆? 着 , 直到 我?.... 什 么 ?UN-2 UN-2
В случае переизбрания члена Суда, находившегося в должности по состоянию на 31 декабря 1998 года, он или она имеет право на увеличение размера пенсии на одну трехсотую суммы, выплачиваемой согласно пункту 2, за каждый месяц службы сверх девяти лет при условии, что максимальная сумма пенсии не должна превышать двух третей его или ее годового оклада:
你 知道 她? 现 在的 工作 是? 护 士UN-2 UN-2
Так вот, несправедлива она потому, что, с одной стороны, он говорит: вот в чем заключается проблема Совета Безопасности, а с другой — что эта проблема может быть решена за счет расширения числа непостоянных членов или большего числа непостоянных членов, имеющих право на переизбрание, в то время как непостоянные члены Совета уже продемонстрировали свою несостоятельность в решении всех этих проблем.
我 要 你? 们 以? 这 先? 见 之 明 加入 我UN-2 UN-2
Как предусматривается правилом 144 правил процедуры, выбывающие члены Совета не подлежат немедленному переизбранию.
但 現在 他們 在 步入 圈套UN-2 UN-2
Они имеют право на одно переизбрание.
如果 你 不能 解??? 题 整?? 伦 敦 市 的 人就 只 能 等死 了UN-2 UN-2
Я хотел бы также выразить нашу удовлетворение в связи с переизбранием г-на Кофи Аннана на пост Генерального секретаря на второй срок
他的 愛 將 永遠 燒 錄 在 他的 硬體 上MultiUn MultiUn
Следует создать пять дополнительных (с продолжительным сроком полномочий от # до # лет) мест непостоянных членов, которые избирались бы Генеральной Ассамблеей, причем выбывающие члены Совета имели бы право на переизбрание
你 之前 不肯 听 我? 说? 现 在 你 要 我? 说MultiUn MultiUn
В этой связи мое правительство выступает за увеличение числа непостоянных членов, с возможностью их переизбрания, что позволит усилить подотчетность.
那 老? 头 是? 谁- 克 里 斯? 图 的 爸爸UN-2 UN-2
Это достигается путем избрания Бюро на один год и переизбрания тех членов Бюро, которые остаются представителями в Комиссии еще на один год, на следующей сессии
饒 岆 煦 砅 ㄛ 涴 祥 岆 煦 砅 岆 紹 豻 腔MultiUn MultiUn
Республика Маршалловы Острова также воздает должное г-ну Кофи Аннану в связи с его переизбранием на второй срок на пост Генерального секретаря и в связи с присуждением ему престижной Нобелевской премии мира, ставшим заслуженным и своевременным признанием проделанной Организацией работы и мудрости и целеустремленности Генерального секретаря на службе у человечества
我 是不是 得? 问 一下 你 信封 里? 装 的 是 什 么 ?以至 于 你 要 偷偷 放? 进 口袋 里 ?MultiUn MultiUn
Выбывающий член Совета Безопасности не подлежит немедленному переизбранию
嗯 , 看到 您的 到來 。 夫人MultiUn MultiUn
Запрет на немедленное переизбрание является демократической гарантией, позволяющей малым государствам хотя бы один раз за свою историю войти в состав Совета Безопасности.
那 是 三星 期前 了 自?.... 以后 我 就 很 和? 蔼UN-2 UN-2
Вновь необходимо отметить, что ответственность за неспособность осуществить план «дорожной карты», который должен был выйти на заключительный этап в # году,- по той причине, что президент Буш отложил его завершение до # года,- вовсе не лежит на палестинской стороне, поскольку вся эта инициатива была мертворожденной из-за # оговорок Шарона, о чем я уже говорил ранее, и заверений, данных ему позже самим президентом Бушем в апреле # года для обеспечения гарантий своего переизбрания
可 有 幾 處 提到 了 無 正當 理由MultiUn MultiUn
Я хотел бы также еще раз поздравить нашего Генерального секретаря с вполне заслуженным награждением Нобелевской премией мира и в связи с его переизбранием на этот пост
或者 你 也 可以 舔? 别 人? 鸡 巴? 随 你MultiUn MultiUn
Мы выступаем за предложение об увеличении числа непостоянных членов Совета Безопасности с правом переизбрания и поддерживаем идею о проведении коренной реформы методов его работы
? 鲁 道 , 我 要 回去 了- 你? 说 今天 我? 们 要? 来 聚? 会 的MultiUn MultiUn
июля премьер-министр Ольмерт объявил о том, что он не будет добиваться переизбрания в качестве лидера партии «Кадима» на первичных выборах, которые запланированы на # сентября, и поэтому уйдет с поста премьер-министра
我們 要 生活 在 夢想 裡 了MultiUn MultiUn
Кроме того, они сердечно поздравили Е.П. г-на Жоржи Карлушу ди Алмейду Фонсеку, президента Республики Кабо-Верде, с его переизбранием в качестве президента Республики Кабо-Верде и пожелали ему успехов в течение его второго срока пребывания в должности.
是 最后 一次...看到 那? 个 引擎 了UN-2 UN-2
Г‐н Генеральный секретарь, сегодня, как всегда, мир смотрит на Вас с новой надеждой на то, что благодаря Вашим замечательным качествам, которые явились красноречивой рекомендацией для переизбрания Вас на второй срок, Вы преуспеете в решении сложных проблем, стоящих перед миром.
? 这 也 算“ 好消息 ”-? 当 然 了UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.