перешла過河 oor Sjinees
перешла過河
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
她順利地轉到了新工作Она гладко перешла на новую работу
過河перешла
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разница в объеме ресурсов обусловлена главным образом сокращением следующих потребностей: а) потребностей, связанных с самообеспечением, в связи с тем, что некоторые контингенты не перешли на полное самообеспечение; b) потребностей, связанных с обеспечением коммерческой связи, благодаря сокращению расходов на Интернет-услуги согласно условиям нового контракта, по сравнению с предусмотренным в бюджете объемом расходов, наряду с прекращением на пять месяцев быстрого доступа к сети Интернет через Кот‐д’Ивуар; а также c) потребностей, связанных с предоставлением услуг в области общественной информации, которые сократились в результате уменьшения расходов на трансляцию видеопрограмм на местных телестанциях наряду с уменьшением расходов на подготовку информационно-просветительских передач для общин в связи с сокращением числа действующих местных радиостанций.
回去 , 快? 点-? 现 在 是? 银 行? 抢 劫UN-2 UN-2
К примеру, центральная тюрьма для политических заключённых, созданная русскими, перешла в руки Штази, и министерство пользовалось ей до конца дней коммунизма.
那 么 ,? 为 什 么? 苏 瓦 吉 想要 加冕 他自己 ?ted2019 ted2019
Все эти факторы должны подвести нас к тому, чтобы мы в позитивном и прогрессивном духе перешли Рубикон и превратили Совет Безопасности в орган, который действительно представляет государства-члены и который лучше подготовлен к выполнению задач, вверенных ему Уставом Организации Объединенных Наций.
懂 賸 ㄛ 扂 泭 緊 船 ザ ㄛ 翋 UN-2 UN-2
. По состоянию на март 2011 года из 61 отделения в странах, которые ранее просили продлить установленные для них сроки осуществления, 52 отделения перешли к деятельности на следующем этапе.
誰 曉得 這 對話 哪裡 有問題 ?UN-2 UN-2
В дополнение к провинциальной группе по восстановлению, действующей в Кундузе, под контроль МССБ с 1 июля 2004 года перешла провинциальная группа по восстановлению, действующая в Мазари-Шарифе.
? 让 我? 们 去看 看 那些 材料 吧UN-2 UN-2
Для улучшения финансового управления и отчетности ЮНОПС с 1 января 2012 года перешло на Международные стандарты учета в государственном секторе (МСУГС).
但 跟 他 不是 就是???? 单 的 在?? 话UN-2 UN-2
Управление сократило число сотрудников на местах, и при этом некоторые из ее функций перешли к ПРООН или правительственным органам.
无法保存图像, 因为文件是本地的 。 Kooka 将在今后支持更多的协议 。UN-2 UN-2
. Чтобы сохранить свою рентабельность, многие электростанции перешли с газа на уголь, что вызвало рост спроса на импортный уголь
只 是 匹? 长 得 怪怪的? 马 嘛UN-2 UN-2
Европейский союз принимал активное участие в проведении провозглашенного в # году Международного года микрокредитования, одним из преимуществ которого явился тот факт, что заблаговременно проведенные обсуждения по проблеме микрокредитов перешли в обсуждение вопроса микрофинансирования, который включает широкий спектр финансовых видов деятельности и услуг для бедных слоев населения и для микро- и мелких предприятий
跟? 让 世人?? 识 他 , 是 我的? 荣 幸MultiUn MultiUn
Тысячи других афганцев в поисках помощи перешли через границу на территорию Исламской Республики Иран и Пакистана.
我? 惭 愧 生了 你? 这 种 孩子UN-2 UN-2
В первые годы либерализации некоторые сбытовые функции прежних государственных управлений по сбыту перешли к ряду местных торговцев
老大 來來 來 換 一個 換 一個MultiUn MultiUn
Если бы мы хотели завершить работу раньше или если бы в этот день не было достаточного числа ораторов, мы бы без труда перешли к следующему пункту нашей программы работы, без перерыва или потери времени, отведенного Комитету.
仔細 看好 了 我 要 把 它 放到 這 只 手 里UN-2 UN-2
Террористические угрозы, против которых международное сообщество мобилизует сейчас свои силы, пролили новый свет на реальность такой опасности; она перешла из области философских утверждений в нашу повседневную жизнь
我 想用 「 女孩 」 可能 不太 合適安妮MultiUn MultiUn
Соответственно, Рабочая группа перешла к рассмотрению вопроса о том, требует ли расширение применения полностью автоматизированных систем, например, для подготовки заказов на поставку, пересмотра понятия «стороны» для приведения его в соответствие с потребностями электронной торговли
游標移動您要移動的視窗上頭時, 按住 & Alt; 鍵與滑鼠左鍵。 滑鼠游標會變成十字箭頭型, 此時移動滑鼠, 視窗就會跟著跑。 只要放開滑鼠左鍵就能放下視窗。 這個方法在視窗的標題列已經跑出螢幕之外時特別有用, 因為前兩個方法您都沒辦法再使用了 。MultiUn MultiUn
ЮНОПС перешло на МСУГС с 1 января 2012 года и, завершив необходимые работы по конфигурации своей системы общеорганизационного планирования ресурсов («Атлас») и адаптации ее к своим требованиям, перевела в нее все данные о своих капитальных активах.
是的 , 我 想知道 他?? 谁 那 里 得到 它 。UN-2 UN-2
От линейного подразделения Департамента к Глобальному центру обслуживания перешли только те оперативные и операционные функции, передача которых была одобрена.
如果 你 准? 备 好了 , 自然 而然UN-2 UN-2
октября # года она перешла на другую работу, однако не появилась на рабочем месте # октября и # и # ноября # года, не представив справку от врача, подтверждающую ее предполагаемую болезнь
世? 间 的 坑洞 , 看 黑潮? 汹 涌群 聚?? 众 生 ,? 恶 臭 又 腐朽MultiUn MultiUn
Хотя мы испытывали глубочайшую скорбь, когда физическое тело Джорджии перестало функционировать, у нас оставалась вера в то, что она сразу же перешла в духовное бытие, и мы верим, что будем жить с ней вечно, если будем держаться своих храмовых заветов.
呃 看在 托? 马 斯. 哈 代 的 份上LDS LDS
В результате суд мог направить повестки свидетелям только 7 мая 2002 года и заслушать их почти через год после того, как функции обвинения перешли к потерпевшей стороне.
你 知道 哪一 棵 是 我的?? 吗 ?UN-2 UN-2
511. 1 июня 2015 года ЮНЕП перешла на систему «Умоджа», и СУИП была отключена от ИМИС.
不知道 你 是 誰 也 不知道 你 是 怎麼 來 的?UN-2 UN-2
Было выражено получившее широкую поддержку мнение о том, что после недавнего завершения первого чтения проекта документа по транспортному праву Рабочая группа перешла к особенно трудному этапу своей работы.
? 这 里 真好 , 其他人 睡在 哪 里 ?UN-2 UN-2
Таким образом, мы перешли от слов к реальным делам.
你? 会 守? 门 么 ?- 是的 , 我? 会- 好UN-2 UN-2
Согласно этим данным Сторона перешла в режим соблюдения изложенного в решении # своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более # тонны ОРС и потребление галонов до уровня не более # тонны ОРС, а также изложенного в решении # своего обязательства сократить потребление бромистого метила до уровня не более # тонны ОРС в # году
我 是 說 他 就是 不太 聰明 對 吧?MultiUn MultiUn
По предложению Председателя участники сначала обсудили проект рамочной основы в целом, а затем перешли к рассмотрению этого документа по разделам и более детальному обсуждению его различных положений.
史 蒂 芬 似乎 有點 女人氣 , 我 猜UN-2 UN-2
В своих действиях они перешли все мыслимые границы здравого смысла.
美國 的 立國 精神 及 信念UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.