персональный водитель oor Sjinees

персональный водитель

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

司机

naamwoord

Автомашины постоянных представителей со специальными наклейками, управляемые персональными водителями, могут пользоваться для проезда в гараж въездом со стороны 43‐й улицы.
司机驾驶的贴有发给常驻代表的特别标签的汽车可以使用43街进口的坡道进入停车场。

司機

naamwoord

voorbeelde

Управляемые персональными водителями автомашины со специальными наклейками для постоянных представителей могут для проезда в гараж пользоваться въездом на # й улице
司机驾驶的贴有发给常驻代表的特别标签的汽车可以使用 # 街进口的坡道进入停车场。

Автомашины постоянных представителей со специальными наклейками, управляемые персональными водителями, могут пользоваться для проезда в гараж въездом со стороны 43‐й улицы.
司机驾驶的贴有发给常驻代表的特别标签的汽车可以使用43街进口的坡道进入停车场。

Автомашины постоянных представителей со специальными наклейками, управляемые персональными водителями, могут пользоваться для проезда в гараж въездом со стороны 43‐й улицы.
出入停车场 司机驾驶的贴有发给常驻代表的特别标签的汽车可以使用43街进口的坡道进入停车场。

Управляемые персональными водителями автомашины со специальными наклейками для постоянных представителей могут для проезда в гараж пользоваться въездом на 43‐й улице.
出入停车场 司机驾驶的贴有发给常驻代表的特别标签的汽车可以使用43街进口的坡道进入停车场。

Управляемые персональными водителями автомашины со специальными наклейками для постоянных представителей могут для проезда в гараж пользоваться въездом со стороны 43‐й улицы.
出入停车场 司机驾驶的贴有发给常驻代表的特别标签的汽车可以使用43街进口的坡道进入停车场。

Автомашины постоянных представителей со специальными наклейками, управляемые персональными водителями, могут пользоваться для проезда в гараж пандусом, расположенным на въезде в районе 43-й улицы.
司机驾驶的贴有发给常驻代表的特别标签的汽车可以使用43街进口的坡道进入停车场。

Положения РЗ No 6727 не распространяются на домашнюю прислугу, а также лиц, оказывающих персональные услуги другому лицу, включая семейных водителей.
家庭帮工或帮佣,以及为其他个人服务的人员,包括家庭司机,不受第6727号共和国法条款约束。

США), включая расходы на временный персонал общего назначения, выплату сверхурочных и оплату внешних услуг по ремонту персональных компьютеров, а также услуг водителей, посыльных, электрика, звуко- и видеотехников и операторов печатающих устройств; ii) расходов на оплату услуг консультантов для решения задач, связанных с повышением эффективности систем мониторинга и оценки, и подготовки информационных материалов по программам технического сотрудничества ( # долл
员额项下减少 # 美元是下列因素所致:(a) 为加强亚太经社会的总的方案管理,从行政领导和管理调入一个 # 员额;(b) 为加强最不发达国家协调股的工作,并加强为亚太经社会立法机关服务的能力,调出三个员额(一个 # 两个当地雇员)至行政领导和管理;(c) 调出一个当地雇员员额至次级方案 # 以确认该办公室的服务要求;(d) 裁撤 # 个当地雇员职位,因为通过利用订约服务,尤其是在信息技术和设施管理领域,可提高成本效益,而且因为增加程序自动化和在信息技术方面的投资,可提高生产率。

Что касается довода относительно необходимости защиты общества от опасности использования автотранспортных средств, то адвокат автора поясняет, что государство-участник может соблюсти обязательство по определению персональной ответственности за правонарушение путем установления личности водителя в момент совершения правонарушения с помощью использования двух полицейских автомобилей: одного автомобиля с радаром и второго- для остановки транспортного средства, как это применяется в рамках нынешней практики испанской полицией
至于保护社会以免受机动车辆危害的论点,提交人律师解释说,缔约国可在发生违法行为时确定驾驶人的身份从而履行将违法行为人格化的义务,即象目前西班牙警察的做法一样,使用两部警车,一部装备雷达,第二部拦阻违法车辆。

Комитет отмечает, что эта программа замены, как представляется, является слишком амбициозной, поскольку Комиссия в рамках регулярного бюджета в настоящее время располагает 185 должностями категории специалистов и выше и 315 должностями категории общего обслуживания и местного разряда; некоторым сотрудникам на этих должностях нет необходимости использовать персональные компьютеры для выполнения возложенных на них функций (к числу таких сотрудников относятся, например, водители и сотрудники службы охраны).
委员会指出,这个更换方案显得要求过高,因为按经常预算,拉加经委会目前有185个专业及专业以上职类员额和315个一般事务和当地雇用人员员额,其中有些员额并不需要使用个人计算机来履行其职责,例如司机和保安人员。