пигментация oor Sjinees

пигментация

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

色素形成

色素沉着

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

мозаичность пигментации
彩斑

нарушения пигментации
黑色素沉着病

Когда вы видите кого-то с голубыми очами, это означает отсутствие меланина или коричневой пигментации當您看到某人有藍眼睛時,這意味著沒有黑色素或棕色色素沉著
你看видите · 意味著означает · 棕色коричневой · 當您看到某人有藍眼睛時,這意味著沒有黑色素或棕色色素沉著 · 眼兒очами · 缺乏отсутствие · 色素沉著пигментации · 藍色голубыми · 黑色素меланина

пигментации色素沉著
色素沉著пигментации

Когда當вы您видите你看кого-то某人голубыми藍色очами眼兒это這是означает意味著отсутствие缺乏меланина黑色素или或者коричневой棕色пигментации色素沉著
你看видите · 意味著означает · 棕色коричневой · 當您看到某人有藍眼睛時,這意味著沒有黑色素或棕色色素沉著 · 眼兒очами · 缺乏отсутствие · 色素沉著пигментации · 藍色голубыми · 黑色素меланина

voorbeelde

i) Зеленые оливки: Плоды, собираемые в период созревания, до начала пигментации и при достижении нормального размера.
(一) 绿橄榄:在成熟期变色之前但已达到正常体积时收获的果实。

Таким изъяном мужа или жены может быть психическое расстройство, отсутствие нормальной пигментации или проказа.
丈夫或妻子的缺陷可以是精神错乱、白化病或麻风病。

Первые симптомы длительного воздействия неорганического мышьяка в высоких концентрациях (например, через питьевую воду или пищевые продукты) обычно проявляются на коже и включают изменения пигментации, повреждения кожи и огрубение кожи на ладонях и ступнях (гиперкератоз).
长期接触高浓度无机砷(例如通过饮用水和食品)的先兆症状通常见之于皮肤,包括色素沉着变化、皮肤损伤以及手掌上的硬斑和双足上的肉垫(角化过度)。

В Конго Информационный центр Организации Объединенных Наций в Браззавиле в партнерстве с местной НПО организовал обсуждение различных форм дискриминации, основанных на пигментации кожи и расе.
在刚果,布拉扎维联合国区域新闻中心与当地一家非政府组织建立了伙伴关系,以举行关于肤色和种族造成的各种形式歧视的讨论。

Так что, давайте все пожелаем ему доброго здоровья, и понимания характера собственной пигментации кожи.
所以让我们一同祝他身体健康, 也希望他对自己的肤色有着充分的了解。

Комитет рекомендует государству-участнику предпринять систематические, надлежащие и эффективные усилия, направленные на ликвидацию сохраняющейся дискриминации в семье, школах и в любой иной обстановке, в частности в отношении детей коренных народов, детей, проживающих в сельских районах, детей лишенных пигментации, безнадзорных детей и детей-беженцев, особенно в отношении девочек.
委员会还建议缔约国通过系统、充分且有效的工作解决家庭、学校和其他领域根深蒂固的歧视问题,特别是歧视土著儿童、农村地区儿童、患白化病的儿童、街头儿童和难民儿童,尤其是女童的问题。

Это имеет огромное значение для нашего понимания эволюции пигментации кожи человека.
这一点,对于我们理解人类肤色的进化过程 有着极其深远的影响。

Кроме ожогов, ультрафиолетовые лучи вызывают пигментацию, утолщение и сухость кожи.
紫外线除了令皮肤遭太阳灼伤外,还会令皮肤产生褐色斑点,并令皮层越来越厚,越来越干燥。

Комитет рекомендует государству-участнику подготовить и проводить информационно-просветительские кампании против предрассудков в отношении детей (и взрослых), лишенных пигментации, и расследовать акты лишения жизни детей, лишенных пигментации, привлекать к судебной ответственности и в надлежащих случаях наказывать виновных в совершении таких актов.
委员会建议缔约国规划并执行提高认识的活动,消除对患白化病的儿童(及成人)迷信,并调查、起诉以及酌情惩处以患白化病的儿童为谋杀目标的犯罪分子。

Так, замечательно, что эволюция пигментации кожи человека и феномен пигментации являются отличной демонстрацией и свидетельством эволюции путем естественного отбора прямо на теле человека.
人类肤色的进化 还有人类色素的这现象中 最美妙的一点就在于 这是我们自身上 关于自然选择和进化 有力的演示 和证明。

Принимая к сведению меры, принятые государством-участником для защиты детей, лишенных пигментации, Комитет вместе с тем по-прежнему испытывает серьезное беспокойство по поводу того, что дети, лишенные пигментации, все еще нередко сталкиваются с ситуациями угрозы их жизни.
委员会注意到缔约国为保护患白化病的儿童采取的措施,但仍严重关切的是,患白化病的儿童仍常面临威胁生命的处境。

Итак, получается, что пигментация кожи -- это один их тех удивительных продуктов эволюции, который имеет последствия для нас и сегодня.
所以肌肤色素中所隐藏的 是进化过程的美妙的产物之一 并且对现今的我们依旧有着影响。

многочисленными формами дискриминации в отношении детей, лишенных пигментации;
患白化病的儿童遭到多种形式的歧视和偏见;

И он очень похож на людей, с умеренным уровнем пигментации, которые живут в Южной Африке, или Юго-Восточной Азии.
他和有着中度色素堆积的人 非常相像 比如居住在非洲南部或是东南亚的人口。

И в результате, для того, чтобы оставаться здоровыми и нормально функционировать, эти группы людей, заселявшие Северное полушарие, потеряли свою пигментацию.
为了确保自身的健康, 这些迁移到北半球的人群 逐渐失去了 色素的堆积。

Кто желает точно удостовериться, тому необходимо обратиться к врачу. Однако брошюра Why You Should Know About Melanoma (Почему следует быть в курсе дела относительно меланом), изданная Американским раковым обществом в сотрудничестве с Американской академией дерматологии, приводит четыре предупредительных сигнала: ассиметрия (одна половина не соответствует другой), неравномерный край (края неровны, зазубренны или расплывчаты), цвет (пигментация не одноцветна) и диаметром больше 6 миллиметров (к каждому внезапному или продолжающемуся увеличению надо относиться особенно серьезно).
虽然惟一确实的鉴定方法是给医生诊断,美国癌病协会与美国皮肤学学会联合出版的册子——《为什么你应该认识黑素瘤?》——却列出四项黑素瘤的警告信号:不对称(一边与另一边不相等),有不规则的边缘(边缘凹凸不平,参差不齐,尖端有缺口或一片模糊),不均匀的颜色(色素深浅不一),直径若超过1/4寸[6毫米](痣若发生突然或持续的增长,就必须格外留意)。

Это имело огромные последствия для эволюции пигментации кожи человека.
这对人类肤色的进化 有着极其重大的影响。