план укрепления стабильности oor Sjinees

план укрепления стабильности

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

巩固计划

整合计划

整并计划[维和]

Soortgelyke frases

план укрепления стабильности鞏固計劃
鞏固計劃план укрепления стабильности

voorbeelde

обращают внимание на благотворное влияние мер по интеграции законных мигрантов в принимающих странах в плане укрепления стабильности и взаимопонимания;
强调在稳定和相互理解方面促进东道国合法移民融入社会的积极收益;

Миссия смогла непосредственно на местах оценить ситуацию в Гаити в то время, когда там, похоже, открылось окно возможностей в плане укрепления стабильности и осуществления процесса устойчивого развития
在似乎有机会巩固稳定和启动可持续发展进程的时候,特派团得以对海地的局势进行了第一手评估。

Миссия смогла непосредственно на местах оценить ситуацию в Гаити в то время, когда там, похоже, открылось окно возможностей в плане укрепления стабильности и осуществления процесса устойчивого развития.
在似乎有机会巩固稳定和启动可持续发展进程的时候,特派团得以对海地的局势进行了第一手评估。

Этот образцовый перечень достижений международного сообщества в плане стабильности, укрепления доверия и постконфликтного примирения должен сопровождаться аналогичными усилиями в сфере экономических возможностей.
在国际社会在稳定、建立信任和冲突后和解方面建立的出色成绩的记录之后,必须在经济机会领域中作出同样的努力。

Этот образцовый перечень достижений международного сообщества в плане стабильности, укрепления доверия и постконфликтного примирения должен сопровождаться аналогичными усилиями в сфере экономических возможностей
在国际社会在稳定、建立信任和冲突后和解方面建立的出色成绩的记录之后,必须在经济机会领域中作出同样的努力。

Мы считаем, что прилагаемые международным сообществом усилия в Косово в скором времени принесут необходимые результаты в плане укрепления мира и стабильности в регионе.
我们相信,国际社会在科索沃的贡献不久将产生加强该地区和平与稳定的必要的结果。

Мы считаем, что прилагаемые международным сообществом усилия в Косово в скором времени принесут необходимые результаты в плане укрепления мира и стабильности в регионе
我们相信,国际社会在科索沃的贡献不久将产生加强该地区和平与稳定的必要的结果。

План размежевания сулит укрепление стабильности и безопасности и для израильтян, и для палестинцев и является той платформой, с которой с обеих сторон можно продолжать осуществление «дорожной карты».
脱离接触计划向以色列人和巴勒斯坦人都保证了更大的稳定和安全,并且是能够开始共同执行路线图的一个平台。

План размежевания сулит укрепление стабильности и безопасности и для израильтян, и для палестинцев и является той платформой, с которой с обеих сторон можно продолжать осуществление «дорожной карты»
脱离接触计划向以色列人和巴勒斯坦人都保证了更大的稳定和安全,并且是能够开始共同执行路线图的一个平台。

В долгосрочном плане ключом к стабильности является укрепление законности и правопорядка
加强法律秩序是长治久安的关键。

Во время встречи президент аль-Башир информировал меня о том, что его правительство направит мне подробный план укрепления безопасности и восстановления стабильности в Дарфуре
巴希尔总统在会见时告诉我,苏丹政府将向我提交一份关于加强达尔富尔安全及恢复该地区稳定的详细计划。

Во время встречи президент аль-Башир информировал меня о том, что его правительство направит мне подробный план укрепления безопасности и восстановления стабильности в Дарфуре.
巴希尔总统在会见时告诉我,苏丹政府将向我提交一份关于加强达尔富尔安全及恢复该地区稳定的详细计划。

Алжир будет и впредь оказывать поддержку мирному плану Организации Объединенных Наций и по-прежнему в полной мере готов содействовать осуществлению этого плана в целях укрепления стабильности в нашем регионе и солидарности между нашими народами
阿尔及利亚将继续支持联合国和平计划,并充分准备为执行和平计划作出贡献,以加强本地区稳定和我们各国人民之间的团结。

Разработка правительством Чада плана действий по укреплению, реорганизации и обеспечению стабильности СОП
乍得政府制定关于综合安全分遣队合并、改组和可持续性的计划

Разработка правительством Чада плана мероприятий по укреплению, реорганизации и обеспечению стабильности СОП
乍得政府制定关于综合安全分遣队合并、改组和可持续性的计划

Марокко всегда будет уважать свои обязательства по отношению к международному сообществу в плане укрепления основ безопасности и стабильности и придания импульса новому видению мира в двадцать первом веке.
摩洛哥将始终履行它对国际社会的义务,加强安全与稳定的基础,推动为21世纪世界勾划的新理想。

Марокко всегда будет уважать свои обязательства по отношению к международному сообществу в плане укрепления основ безопасности и стабильности и придания импульса новому видению мира в двадцать первом веке
摩洛哥将始终履行它对国际社会的义务,加强安全与稳定的基础,推动为 # 世纪世界勾划的新理想。

Консультирование правительства Чада по вопросам подготовки плана мероприятий по укреплению, реорганизации и обеспечению стабильности СОП путем проведения ежемесячных совещаний
通过月会,就拟定关于综合安全分遣队合并、改组和可持续性的计划向乍得政府提供咨询

Консультирование правительства Чада в рамках проведения ежемесячных совещаний по вопросам подготовки плана действий по укреплению, реорганизации и обеспечению стабильности СОП
通过月会,就拟定关于综合安全分遣队合并、改组和可持续性的计划向乍得政府提供咨询

В более широком плане, значительные успехи в укреплении мира и стабильности в Бурунди должны подкрепляться достижениями в социально-экономическом развитии.
广义地说,布隆迪在推进和平与稳定方面取得的重大进步必须通过社会经济发展加以巩固。

Содействие повышению самостоятельности африканских стран в плане эффективного осуществления мер по укреплению мира и стабильности и усилению их потенциала в этой области.
支持非洲在有效开展和平与稳定活动方面发挥的主导作用和能力;

Как Вы помните, во время встречи в Банжуле мы договорились, что правительство Судана представит Вам всесторонний план укрепления безопасности и восстановления стабильности в штатах Дарфура, включающий наше мнение относительно той роли, которую Организация Объединенных Наций могла бы сыграть в этой связи.
阁下可以回顾,在班株尔会见期间曾商定,由苏丹政府向阁下提交一份关于加强达尔富尔各州的安全并恢复其稳定的全面计划,其中包含我们对联合国可在这方面发挥的作用的看法。

Как Вы помните, во время встречи в Банжуле мы договорились, что правительство Судана представит Вам всесторонний план укрепления безопасности и восстановления стабильности в штатах Дарфура, включающий наше мнение относительно той роли, которую Организация Объединенных Наций могла бы сыграть в этой связи
阁下可以回顾,在班株尔会见期间曾商定,由苏丹政府向阁下提交一份关于加强达尔富尔各州的安全并恢复其稳定的全面计划,其中包含我们对联合国可在这方面发挥的作用的看法。

Мы поддерживаем и поощряем усилия Афганистана и Пакистана по укреплению безопасности в районе границы и одобряем их план проведения трансграничных «джирг», направленных на укрепление доверия и обеспечение стабильности.
我们支持并鼓励阿富汗和巴基斯坦开展努力,改善边界沿线和两侧的安全。 我们鼓励它们按计划举行跨界支尔格大会,以便建立信任和稳定。

Мы поддерживаем и поощряем усилия Афганистана и Пакистана по укреплению безопасности в районе границы и одобряем их план проведения трансграничных «джирг», направленных на укрепление доверия и обеспечение стабильности
我们支持并鼓励阿富汗和巴基斯坦开展努力,改善边界沿线和两侧的安全。 我们鼓励它们按计划举行跨界支尔格大会,以便建立信任和稳定。