план управления отделениями oor Sjinees

план управления отделениями

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

办公室管理计划

Soortgelyke frases

план страновых отделений по вопрсу об управлении
国家办事处管理计划

voorbeelde

Ощущается потребность в расширении участия административного и вспомогательного персонала в разработке годовых планов управления отделениями
有必要使行政和支助工作人员更多地参与制定年度办事处管理计划。

Затем все отделения получили четкие предельные бюджетные показатели и указания относительно подготовки и обзора с участием персонала их планов управления страновыми программами/планов управления отделениями
然后在工作人员参与下,为所有办事处订立了明确的预算最高限额以及编制和审查其国家方案管理计划/办事处管理计划的指导意见。

Затем все отделения получили четкие предельные бюджетные показатели и указания относительно подготовки и обзора с участием персонала их планов управления страновыми программами/планов управления отделениями.
然后在工作人员参与下,为所有办事处订立了明确的预算最高限额以及编制和审查其国家方案管理计划/办事处管理计划的指导意见。

С # года Фонд занимался вопросами повышения отчетности за достижение результатов посредством управления деятельностью сотрудников, осуществления ориентированных на результаты планов управления отделениями и установления Директором-исполнителем ежегодных приоритетов организации
年以来,基金通过对工作人员的业绩进行管理,实施注重成果的办公室管理计划,并由执行主任公布年度组织优先事项,努力加强问责制,以取得成果。

С 2000 года Фонд занимался вопросами повышения отчетности за достижение результатов посредством управления деятельностью сотрудников, осуществления ориентированных на результаты планов управления отделениями и установления Директором-исполнителем ежегодных приоритетов организации.
2000年以来,基金通过对工作人员的业绩进行管理,实施注重成果的办公室管理计划,并由执行主任公布年度组织优先事项,努力加强问责制,以取得成果。

В # году # процента страновых отделений сообщило о том, что в их планах управления деятельностью отделения учитывались организационные приоритеты
年 # %的国家办事处报告说,他们的办公室管理计划考虑到了组织方面的优先事项。

В 2002 году 92 процента страновых отделений сообщило о том, что в их планах управления деятельностью отделения учитывались организационные приоритеты.
2002年,92%的国家办事处报告说,他们的办公室管理计划考虑到了组织方面的优先事项。

Улучшены результаты управления и показатели по 16 функциям, детальная характеристика которых содержится в бюджете вспомогательных расходов ЮНИСЕФ на двухгодичный период, и в настоящее время осуществляется соответствующий пересмотр методических рекомендаций по составлению планов управления отделениями.
儿童基金会两年期支助预算详细列出的16项职能的管理成果和指标均有所改进,对办事处管理计划的制定也作了相应的修订。

Региональные отделения и подразделения штаб-квартиры представляют планы управления деятельностью отделений и бюджеты, глобальные обзоры ГТО и КРПБ, а также документы, утвержденные Директором-исполнителем.
区域办事处和总部提交办事处管理计划和预算,技术审查工作组和方案和预算审查委员会进行全面审查,由执行主任核准。

Планы управления деятельностью отделений заложили основу для контроля за работой отделов штаб-квартиры и региональных отделений по достижению целей, поставленных в среднесрочном плане.
办公室管理计划为监测总部各司和区域办事处在实现中期计划各项目标方面的业绩提供基础。

Планы управления деятельностью отделений заложили основу для контроля за работой отделов штаб-квартиры и региональных отделений по достижению целей, поставленных в среднесрочном плане
办公室管理计划为监测总部各司和区域办事处在实现中期计划各项目标方面的业绩提供基础。

в местах расположения штаб-квартир планы управления деятельностью отделений (ПУДО) подготавливаются раз в два года в рамках структуры среднесрочного плана и включают бюджетные предложения.
在总部工作地点,办公室管理计划是按照中期计划框架每两年编制一次,附有概算。

Между тем, к марту # года около # процентов страновых отделений завершили ежегодные планы по управлению, но # отделения сообщили о том, что у них совсем нет плана по управлению
同时,大约 # %的国家办事处到 # 年 # 月已经完成了年度管理计划,但有 # 个办事处报告说根本没有管理计划。

в местах расположения штаб-квартир планы управления деятельностью отделений готовятся раз в два года в рамках структуры среднесрочного стратегического плана (СССП) и включают бюджетные предложения;
在总部工作地点,办事处管理计划连同概算,在中期战略计划的框架内每两年编制一次;

b) в местах расположения штаб-квартир планы управления деятельностью отделений (ПУДО) подготавливаются раз в два года в рамках структуры среднесрочного плана и включают бюджетные предложения
b) 在总部工作地点,办公室管理计划是按照中期计划框架每两年编制一次,附有概算。

В некоторых отделениях готовились также четкие и соответствующие планы по управлению отделениями, и их персонал демонстрировал четкое понимание своей роли и обязанностей, а также стратегий и процедур.
一些办事处还编写明确且有相关性的办公室管理计划,其工作人员显示明确了解自己的作用和职责以及政策和程序。

b) в местах расположения штаб-квартир планы управления деятельностью отделений готовятся раз в два года в рамках структуры среднесрочного стратегического плана (СССП) и включают бюджетные предложения
b) 在总部工作地点,办事处管理计划连同概算,在中期战略计划的框架内每两年编制一次

В соответствии с этим рамочным документом ЮНИСЕФ официально внедрил комплексные механизмы подготовки и обзора бюджета, ориентированные на конечные результаты, с помощью планов управления страновыми программами для страновых отделений и планов управления отделениями для региональных отделений и штаб-квартиры, хотя на бюджет вспомогательных расходов приходится лишь # процента от общего объема ресурсов (таблица
在这一框架内,虽然支出预算在资源总额中仅占 # %(表 # ),儿童基金会已通过用于国家办事处的国家方案管理计划以及区域办事处和总部办事处的办事处管理计划,将注重成果的综合预算编制和审查机制体制化。

В соответствии с этим рамочным документом ЮНИСЕФ официально внедрил комплексные механизмы подготовки и обзора бюджета, ориентированные на конечные результаты, с помощью планов управления страновыми программами для страновых отделений и планов управления отделениями для региональных отделений и штаб-квартиры, хотя на бюджет вспомогательных расходов приходится лишь 16,2 процента от общего объема ресурсов (таблица 1).
在这一框架内,虽然支出预算在资源总额中仅占16.2%(表1),儿童基金会已通过用于国家办事处的国家方案管理计划以及区域办事处和总部办事处的办事处管理计划,将注重成果的综合预算编制和审查机制体制化。

Прилагаются постоянные усилия к тому, чтобы обеспечить своевременность использования и качество таких механизмов отчетности, как планы управления деятельностью отделений, оценки индивидуального трудового вклада и механизм ежегодной отчетности
已作出持续努力,更及时使用此类问责制工具和提高其质量,如办公室管理计划、个人考绩和年度报告机制。

Планирование результатов все чаще используется ЮНИСЕФ, особенно на уровне страновых и региональных отделений, где ожидаемые результаты увязаны с целевыми показателями среднесрочного стратегического плана и включены в планы по управлению отделениями.
儿童基金会越来越多地使用目标成果,特别是在国家和区域办事处一级,预期成果与中期战略计划的目标挂钩,并列入办事处管理计划中。

В соответствии с планом стратегического управления региональные отделения призваны выполнять следующие роль и функции:
如高级专员的《战略管理计划》所规定,区域办事处应发挥以下作用和职能:

В соответствии с планом стратегического управления региональные отделения призваны выполнять следующие роль и функции
如高级专员的《战略管理计划》所规定,区域办事处应发挥以下作用和职能

Между тем, к марту 2003 года около 57 процентов страновых отделений завершили ежегодные планы по управлению, но 22 отделения сообщили о том, что у них совсем нет плана по управлению.
同时,大约57%的国家办事处到2003年3月已经完成了年度管理计划,但有22个办事处报告说根本没有管理计划。

Настоящий доклад основывается главным образом на информации, содержащейся в ежегодных докладах по странам, региональных аналитических докладах и анализе осуществления планов управления деятельностью отделений (ПУДО) в местах их расположения.
本报告主要参照了国家年度报告、区域分析报告以及总部办公室管理计划执行情况审查提供的信息。