пляж oor Sjinees

пляж

/pljaʐ/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Пляж

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

海滩

naamwoord

Пляж

Я планировал сходить на пляж сегодня, но потом начался дождь.
我本来预备今天去海滩的,但接着天就开始下雨了。

海灘

naamwoord

Пляж

Так как я не на службе сегодня, пошли на пляж.
我今天不用當值,不如一起去海灘玩吧。

抵達後,度假者立即發現自己身處公共城市海灘Сразу по прибытию отдыхающие попадают на общественный городской пляж.

灘

прибрежная область

Так как я не на службе сегодня, пошли на пляж.
我今天不用當值,不如一起去海灘玩吧。

沙滩

naamwoord manlike

Мы играли на этом пляже.
我们来这个沙滩玩过。

Пляж

Пляж (морской)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

海灘,海濱浴場Пляж

灘

Пляж (морской)

Так как я не на службе сегодня, пошли на пляж.
我今天不用當值,不如一起去海灘玩吧。

Soortgelyke frases

Пляж 海灘,海濱浴場
場 · 浴 · 海 · 海灘,海濱浴場Пляж · 濱 · 灘

Пляж - это место, где можно отдохнуть и насладиться солнцем海灘是一個放鬆和享受陽光的地方
海灘是一個放鬆和享受陽光的地方Пляж - это место, где можно отдохнуть и насладиться солнцем

Ближайший пляж находится в пяти минутах ходьбы最近的海灘步行五分鐘
最近的ближайший · 最近的海灘步行五分鐘Ближайший пляж находится в пяти минутах ходьбы

Она полулежала на пляже, загорая.她正斜倚在海灘上曬日光浴
她正斜倚在海灘上曬日光浴Она полулежала на пляже, загорая. · 海灘пляже

пляже海灘
夏天海灘上總是有很多人На пляже всегда много людей в летний сезон · 她正斜倚在海灘上曬日光浴Она полулежала на пляже, загорая. · 我度假時在海灘上喝雞尾酒Я выпиваю коктейль на пляже в отпуске · 海濱浴場上到處是游泳的人На пляже полно купальщиков · 海灘пляже · 海灘上的岩石又光滑又圓Камни на пляже были гладкими и круглыми · 湯姆在海邊發現了具屍體Том обнаружил на пляже труп · 莉齊,帶上急救箱,我們在海灘上等你Лиззи, бери аптечку, встретимся на пляже

Некоторые пляжи известны своими красивыми закатами一些海灘以美麗的日落而聞名
一些海灘以美麗的日落而聞名Некоторые пляжи известны своими красивыми закатами

Встрече солнца на пляже在海灘上迎接太陽
在海灘上迎接太陽Встрече солнца на пляже · 太陽солнца · 海灘 пляже · 海灘пляже · 迎接Встрече

Я выпиваю коктейль на пляже в отпуске我度假時在海灘上喝雞尾酒
我度假時在海灘上喝雞尾酒Я выпиваю коктейль на пляже в отпуске · 海灘пляже

voorbeelde

Что вы с братом делали на пляже?
你 和 弟弟 在 海边 做 什么 ?

В Сент-Винсенте и Гренадинах пересмотрели и ужесточили положения Закона о планировании в городской и сельской местности, где землепользование определяется в качестве важнейшего приоритета, а осуществление мер правильного землепользования- в качестве составляющей адаптационных усилий по предотвращению эрозии пляжей и размывания побережья
圣文森特和格林纳丁斯修改并执行了乡镇规划条例,确定土地使用为高度优先事项,实施健全的土地使用措施作为适应努力的一部分,以预防海滩的侵蚀和海岸线后退。

В различных странах Латинской Америки, в частности в тех, где есть такие пляжи, как на Кубе, довольно широко развит секс-туризм
在拉丁美洲各国,特别是在古巴这样拥有海滩的国家,色情旅游业占据重要地位。

Не выписав до сих пор ни одного штрафа ни одному из десятков яхтсменов, загрязняющих пляжи Вьекеса в пределах контролируемой ею территории, она, тем не менее, уже бросила в тюрьму пятерых участников акций протеста на Вьекесе
同时,渔业和野生物局把 # 名参加别克斯岛和平运动的人投入联邦监狱,但对几十名污染其控制之下的别克斯海滩的游艇主人却没有罚过一次款。

Г-н Медина отметил, что многие местные органы власти в Перу, заручившись поддержкой правительства, заинтересованы в том, чтобы приложить усилия по очистке пляжей, особенно если учесть, что источники загрязнения зачастую находятся за пределами муниципалитетов.
Medina先生表示,秘鲁许多地方当局积极地进行海滩清理努力,因为他们得到了政府的支持,在考虑到污染源经常在城市以外时尤为如此。

Палестинское движение сопротивления понесло большие жертвы, в их числе можно назвать членов палестинских семей, которые мирно прогуливались по пляжу в Газе, не совершив никакой агрессии против Израиля.
巴勒斯坦的抵抗有很多受害者牺牲,其中包括只是在加沙海滩漫步,而没有对以色列实施任何侵略行为的家庭成员。

Так, знак «Голубой флаг», который признают 42 участвующие национальные организации Европы, Латинской Америки, Карибского бассейна, Африки и Океании, был присужден 3200 пляжам и яхт-клубам в 37 странах.
例如已经向37个国家的3 200个海滩和游艇停泊港授予了有欧洲、拉丁美洲、加勒比、非洲和大洋洲42个国家组织参加的蓝旗标签。

Благодаря большой изрезанности ее береговой линии здесь имеются многочисленные гавани, бухты, небольшие заливы, песчаные пляжи и пещеры в скалах
海岸线犬牙交错,形成无数港口、海湾、礁石、沙滩和岩洞。

В координации с НКВ были созданы местные комитеты по пляжам для разработки совместных мероприятий по обеспечению чистоты в местах развития туризма
建立“地方海滩委员会”,与“国家水资源委员会”协调,采取联合行动,保持旅游胜地清洁。

На побережье имеются многочисленные пляжи.
靠近海滩的街道上有许多餐厅。

Няня, мы идём на пляж!
保姆 我們 要 去 海灘

Пляж, как и раньше, был пустынным.
海滩 是 荒芜, 没有 人 的,

Например, доходы от туризма, связанного с гнездовьями кожистых черепах на пляже в Плайя-Гранде (Коста-Рика), составили в 2002 году 1 121 057 долл. США.
例如,2002年哥斯达黎加普拉亚格兰德的棱皮龟营巢海滩的海龟旅游收入是1 121 057美元。

выразил глубокую обеспокоенность "в связи с угрозой миру и безопасности в районе Средиземноморья, которая вызвана воздушным налетом, совершенным Израилем 1 октября на район Хаммам-Пляж, расположенный в южном пригороде Туниса";
严重关切“10月1日以色列空袭突尼斯市南郊哈曼海滨地区事件对地中海区域的和平与安全构成的威胁”;

Если не считать деятельности по сертификации пляжей, которая схожа с присуждением международных наград "Голубой флаг", эта программа, по-видимому, является уникальной по своим масштабам и в настоящее время предлагается для реализации в Эквадоре и Панаме.
除与国际蓝旗奖类似的海滩认证构成部分外,该方案覆盖范围似乎独一无二,拟在厄瓜多尔和巴拿马执行类似方案。

Кувейт утверждает, что в ходе вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта лицам, постоянно проживающим в Кувейте, не разрешалось пользоваться пляжами
科威特说,在伊拉克入侵和占领科威特期间,科威特居民不能靠近海滩。

В феврале и марте 2010 года Координационное бюро и секретариат плана действий по морям Юго-Восточной Азии организовали национальные семинары-практикумы в Бангладеш, Индии, на Мальдивских Островах и в Шри-Ланке с участием национальных координационных центров и основных заинтересованных субъектов с целью разработки программ сертификации пляжей в рамках развития концепции продвижения пляжей как мест туризма.
协调处和南亚海洋行动计划秘书处于2010年2月和3月在孟加拉国、印度、马尔代夫和斯里兰卡组织了国家讲习班,出席者有国家协调中心和关键利益攸关方,目的是制定海滩核准方案,以推广清洁海滩是旅游者天堂的概念。

Запрос далее напоминает, что зона-2 была обработана датским консорциумом Minegruppen с мая 2007 по апрель 2008 года, что позволило высвободить еще 470 000 кв.м пляжа и дюн и обернулось уничтожением 13 противопехотных мин, 5 противотанковых мин, 129 частей мин и 2 НРБ.
该请求还回顾,2号区由丹麦公司Minegruppen于2007年5月至2008年4月进行了排雷,又释放了470,000平方米的海滩和沙丘,共计销毁13枚杀伤人员地雷、5枚反坦克地雷、129个地雷部件和2枚未爆炸弹药。

Ты слышишь шум волн на пляже?
你能聽到沙灘上海浪的聲音嗎?

Не совсем, но я знаю пляж Кап Дадж, и другие пляжи...
没 去过 但 我 去过 阿格 德角 的 天体 村 还有 朗德 那边 的 一些 海滩

Этот автобус идёт до пляжа?
這輛公車去海灘嗎?

Отдыхающих просят в темное время суток не зажигать на пляже огней и не производить шума.
已群而肄之,岁致饩,日受餐,不以暱〔五〕故弛督,其扞于纲,则夏楚不废也。

Молодые люди еврейского вероисповедания оборудовали также место для произнесения молитв в честь пророка Реувена на мусульманском кладбище неподалеку от пляжа Пальмагим к югу от Тель-Авива
另外,一些信仰犹太教的青年人据说在特拉维夫南部帕勒马希姆海滩附近的一个穆斯林地区,为先知Reuven建造了一个祈祷场所。

Вместе с тем ущерб ограничился эрозией пляжей в восточной и южной частях острова, повреждением дорог упавшими деревьями, а также повреждением систем энергоснабжения и телефонной связи
但是损害仅限于岛屿的东南地区发生海滩流失,有些树木连根拔起,破坏了公路,加上一些电线和电话线的损失。

Вы знаете Нортон, местечко на пляже?
你們 知道 沙灘 那邊 有個 叫諾頓 的 地方 嗎