побережье oor Sjinees
побережье
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
海岸
Его загородный дом находится на побережье.
他的村屋在海岸上。
岸
Десять стран, расположенных на восточном побережье Африки, усовершенствовали свои системы раннего предупреждения и реагирования в случае цунами.
非洲十个国家确定沿非洲大陆东岸的一些地点,加强它们的海啸预警和反应系统的能力。
海边
Его привезли на побережье, продали работорговцам и посадили на корабль, направлявшийся на Барбадос.
他被带到海边,卖给了奴隶贩卖者,押上开往巴巴多斯的船上。
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
海邊 · 滨 · 水边 · 水邊 · 海滨 · 沿岸 · 河岸 · 湖岸 · 海濱 · 瀕
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'побережье' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Большинство стран международного сообщества разделяют юридическую убежденность в том, что прибрежные государства обладают суверенным правом на природные ресурсы в границах исключительных экономических зон, протяженность которых составляют 200 миль от их побережья.
所以必須 讓 你自己 投入 紅 蘋果UN-2 UN-2
Цели Международного черноморского клуба: a) объединение усилий городов черноморских стран в решении общих задач, связанных с побережьем Черного моря; b) участие в программах и проектах по сохранению экологического баланса на Черном море, а также на прилегающей к нему береговой территории; c) организация обмена информацией экономического (коммерческого) характера; d) помощь в развитии туризма; участие в национальных и международных проектах по разработке, исследованию и охране ресурсов Черного моря; (e) установление контактов между хозяйствующими субъектами и государственными административными органами соответствующих стран.
国务院 证券 监督 管理 机构 应当 对 有关 机构 报送 的 客户 的 交易 结算 资金, 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金, 证券 的 有关 数据 进行 比对, 核查, 及时 发现 资金 或者 证券 被 违法 动用 的 情况UN-2 UN-2
Айн-Фешха и Айн-Джиди (в названии этого места сохранился отголосок названия Эн-Геди), что примерно в 29 км к Ю. от нее, представляют собой два главных оазиса на зап. побережье Мертвого моря.
他? 们 分 离?? 厢 , 停在 隧道? 内?? 两 端 就 能 看到 我? 们 接近jw2019 jw2019
Поэтому более широкие алматинские интересы должны выходить за рамки получения лишь доступа к побережьям
天呀 ,? 这 就是? 为 什 么 不?? 该 派 修理 匠 到?? 个 大?? 来 , 他? 们 ... ...MultiUn MultiUn
Это исследование, проведённое в Австралии на побережье Тасмании.
我? 问 他 , “? 这 是 哪 儿 ” 他? 说 他 只 是? 个 送? 货 的ted2019 ted2019
За истекшие 20 лет омрачились некогда радужные перспективы, связанные с мировыми рыбными запасами, которые казались достаточными, но оскудели, включая запасы донных рыб на атлантическом побережье Канады и запасы лосося на ее тихоокеанском побережье.
大家 都 知道 , 昨晚?? 军 在 波? 兰 南部UN-2 UN-2
предлагает государствам-членам и другим донорам предоставить внебюджетные ресурсы для целей настоящей резолюции, в соответствии с правилами и процедурами Организации Объединенных Наций, и поддерживать деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в рамках его мандата, в области противодействия морскому пиратству, в том числе через Глобальную программу борьбы с отмыванием денег, доходами от преступной деятельности и финансированием терроризма, используемую для отслеживания незаконных финансовых потоков, его соответствующие региональные программы, Целевой фонд в поддержку инициатив государств, противодействующих пиратству в районе побережья Сомали, и по линии других соответствующих инициатив в области двусторонней технической помощи;
目? 标 已 找到 。? 请 求 增援UN-2 UN-2
В Сент-Винсенте и Гренадинах пересмотрели и ужесточили положения Закона о планировании в городской и сельской местности, где землепользование определяется в качестве важнейшего приоритета, а осуществление мер правильного землепользования- в качестве составляющей адаптационных усилий по предотвращению эрозии пляжей и размывания побережья
你 哼 一下 吧 , 爸爸 我 知道 他?? 弹MultiUn MultiUn
Находясь в юго-западной части Индийского океана, Мадагаскар, через который проходит тропик Козерога, отделен от юго-восточного побережья Африки Мозамбикским проливом.
你 知道 是 我- "? "没 有人 知道? 会 是 我 "UN-2 UN-2
Воздействие процесса развития по большей части влияет на побережья и мировой океан, что приводит к истощению прибрежных ресурсов и к утрате жизненно необходимой среды обитания
直到 那 一天 , 南京 仍是一座? 让 人 自豪 的 城市MultiUn MultiUn
Страны средиземноморского побережья имеют во многом схожие историю, культуру и образ жизни
只 要 剩 一 丁? 点 你 就 不消 停 普 利 克 !MultiUn MultiUn
Как отмечалось в моем предыдущем докладе, необходимо укреплять полицейский потенциал ЮНОВА, с тем чтобы Отделение могло выполнять свою роль по поддержке Инициативы для стран западноафриканского побережья.
Matt 因?? 选 了? 环 境 科?? 课 所以 去 干 院子 里 的 活UN-2 UN-2
76. отмечает также в этой связи проведение семинаров: 24–28 марта 2014 года в Порт-оф-Спейне для Карибского региона, 29 сентября — 3 октября 2014 года в Монтевидео для Южно-Американского региона, 1–5 июня 2015 года в Коломбо для государств северо-западной части Индийского океана и 20–24 июля 2015 года в Прае для западного побережья континента Африки;
你 知道 的, 他? 连 我 叫 他? 预 演 的?? 话 都不 回UN-2 UN-2
Подписавшие Соглашение стороны договорились мобилизовать финансовые и юридические ресурсы на осуществление # летнего плана, призванного обеспечить, чтобы как минимум # процентов их побережий было охвачено программами комплексного управления прибрежной зоной
我 太忙 了 , 只 好 由 你 來 讀 地圖 了 。MultiUn MultiUn
Движимые страстью к богатству и жаждой открытий, отважные мореплаватели отправлялись к далекому Восточно-Африканскому побережью.
孝 邪? 泻 芯?写 邪 屑 芯??? 褍 写 邪 屑 芯?? 褍 薪 械 褋 屑 械 褌 邪 薪 芯? 写 邪 褉 邪? 写 械? 褍 褑 褉 薪 芯 褬 懈褋懈? 褋懈胁 芯 褬 蟹 芯 薪 懈jw2019 jw2019
Контактная группа по проблеме пиратства у побережья Сомали планирует созвать следующее совещание в марте 2009 года с целью провести обзор прогресса и направлений работы четырех рабочих групп, а также других событий.
噢 , 不 , 等 一下 。 等等 , 等等 , 等等 。UN-2 UN-2
Американский шестой флот занимался демонстрацией силы в Адриатике недалеко от югославского побережья под предлогом проведения совместных учений с хорватскими вооруженными силами
我? 觉 得 那 真是 我?? 过 的 最 自私 的? 恶 行 !MultiUn MultiUn
От точки 5 линия морской границы продолжается вдоль линии, равноотстоящей от противолежащих побережий Румынии и Украины, в южном направлении начиная с геодезического азимута 185( 23( 54,5(, пока не достигает района, где могут быть затронуты права третьих государств».
你 覺得 有 馬尾 還是 沒 馬尾 好 ?UN-2 UN-2
принимая во внимание значительный ущерб, причиненный мощным ураганом «Кейт» 1–3 октября 2000 года, когда он обрушился на побережье и прошел над территорией Белиза,
我 不明白- 把 事情 变糟? 糟? 上校UN-2 UN-2
Пункт 15: «отмечает, что в Конвенции 1988 года о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства («Конвенция о борьбе с незаконными актами»), предусмотрено, что ее участники определяют составы преступлений, устанавливают юрисдикцию и соглашаются принять передаваемых лиц, виновных или подозреваемых в захвате судна или осуществлении контроля над ним силой или угрозой силы или путем любой другой формы запугивания; настоятельно призывает государства — участники Конвенции о борьбе с незаконными актами полностью выполнять свои обязательства по этой конвенции и сотрудничать с Генеральным секретарем и ИМО в деле создания судебного потенциала, позволяющего успешно осуществлять судебное преследование лиц, подозреваемых в совершении актов морского пиратства и вооруженного разбоя у побережья Сомали».
他 回答 道: 不, 它 不是? 狮 子, 它 是?? 颈 鹿UN-2 UN-2
Карибы — спокойный, мирный регион, но и нам не удалось избежать действий террористов: в 1976 году недалеко от побережья Барбадоса был взорван пассажирский самолет кубинской авиакомпании.
那 么 剩下 的?? 题 呢 ? 是否 在 你 父母 不知道 的 地方 玩 了 ?UN-2 UN-2
Во всех провинциях женщины оказываются в более неблагоприятном положении, чем мужчины, за исключением Эредии (центр страны) и Гуанакасте (север страны и тихоокеанское побережье).
我的 小? 组 排 查 了# 年 到 # 年? 间 印刷 的 所有 # 元? 钞 票 的 序列? 号UN-2 UN-2
В середине декабря, незадолго до ураганов, в 50 километрах от западного побережья Франции затонул во время шторма супертанкер «Эрика». В воду вылилось 10 000 тонн нефти.
您需要在列表中选择一个要删除的数据块jw2019 jw2019
Участники ознакомились также с проектом разработки механизмов и операционных систем для управления районами разведения водных животных и растений вдоль Марокканского побережья
? 贝 克 , 算了 吧 , 不行 我 不相信? 贝 克 , 我 需要 你? 帮 我 查MultiUn MultiUn
отмечает усилия отрасли судоходства по сотрудничеству с государствами в решении проблемы пиратства у берегов Сомали, в частности в оказании содействия судам, осуществляющим рейсы в этом районе, и ссылается на принятие Ассамблеей Международной морской организации 30 ноября 2011 года резолюции A.1044(27) о пиратстве и вооруженном разбое против судов в водах у побережья Сомали ;
無論 如何 我 真的 該 走了 夥 計 我 得 走了UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.