повар oor Sjinees

повар

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

廚師

naamwoord

一種為他人提供專業烹飪服務的人

Единственное различие между плохим поваром и отравителем - в разности намерений.
一個差勁的廚師和下毒者唯一的不同在於他們的意圖。

厨师

naamwoord

Я не знал, что ты такой хороший повар.
我还不知道你是那么好厨师。

廚師 повар, кашевар

廚子

naamwoord manlike

Мы не повара, но зато мы семья.
我們 雖然 不是 廚子 , 但是 一家人

Soortgelyke frases

шеф-поварам廚師
烹飪獎頒發給最佳廚師和餐廳Кулинарная премия вручается лучшим шеф-поварам и ресторанам

Мое внезапное появление напугало повара и всю семью我的突然出現讓廚子和全家人都嚇壞了
我的突然出現讓廚子和全家人都嚇壞了Мое внезапное появление напугало повара и всю семью

помощник повара
厨房帮工 · 廚房幫工

Лучший повар最好的廚師
最好的廚師Лучший повар

повар, кашевар 廚師
師 · 廚 · 廚師 повар, кашевар

домашний повар 家廚
家廚домашний повар

повара廚師
廚師повара · 我的突然出現讓廚子和全家人都嚇壞了Мое внезапное появление напугало повара и всю семью

Повар готовит обед廚師正在準備晚餐
午飯 обед · 廚師повар · 廚師正在準備晚餐Повар готовит обед · 晚餐обед · 準備готовит

Повар приготовил вкусный десерт廚師準備了美味的甜點
廚師準備了美味的甜點Повар приготовил вкусный десерт

voorbeelde

Правда, это и случилось здесь, в Сан-Франциско с известным шеф-поваром.
真的,它才刚发生在旧金山一位知名厨师身上

А ты - хороший повар.
但是 你 煮菜 很 好吃 。

Объясняя, какую важную роль играет оливковое масло в испанской национальной кухне, шеф-повар Хосе Гарсиа Марин утверждает: «Если продукт используется уже 4 000 лет, то, надо полагать, он хорош.
谈到橄榄油在西班牙菜中的重要地位,厨艺大师若泽·加西亚·马林说:“人们用了4000年的产品肯定是好东西。”

Надо взять анализ у шеф-повара и двух официантов.
接下 來 , 我 還要 去 城裡給 一個 廚師 和 兩個 侍者 做血檢

Так, например, одной мигрантке, с которой встретился Специальный докладчик, сказали, что она будет работать поваром в ресторане, однако в конечном итоге она оказалась домашней прислугой в частном доме с гораздо более низкой зарплатой.
例如,特别报告员遇到的一位移徙者被告诉说,她将在一家饭馆当厨师,但最后却成了一个私人家里的家务工人,工资要低得多。

Большинство детей, которые, как было установлено, имели отношение к вооруженным силам и группам, прислуживали старшим командирам в качестве поваров, носильщиков и телохранителей.
已经查明的与武装部队和团体有关联的儿童大多充当辅助角色,如担任厨师、搬运工和高级指挥官的保镖。

Ответ: Согласно ВОЗ, термин «свободные сахарá» относится ко всем моносахаридам и дисахаридам, добавляемым в пищу изготовителем, поваром или потребителем, в дополнение к сахарáм, которые присутствуют от природы в меде, сиропах и фруктовых соках.
答:按照世卫组织的说法,“游离糖”是指厂商、厨师或消费者添加到食品中的单糖和双糖,加上蜂蜜、糖浆和果汁中天然存在的糖。

БР: Можете себе представить подобное задание — это одно из тех, за которые повара нас ненавидят.
你们可以想象得到 这又是一项 让员工把我们恨得咬牙切齿的任务 但我们几乎不得不

В настоящее время такие изображения показывают женщин и мужчин одинаковых профессий: инженеров, врачей, продавцов, поваров и т.д.
目前的教材指出,男子和妇女可以从事同样的职业:工程师、医生、销售员、厨师等等。

Если вы — шеф-повар, и заявляете его в меню, то рискуете подвергнуться нападкам.
感觉像是如果一个厨师把鹅肝酱放上菜单 就有被攻击的危险

Чтобы получать радость от сочинения стихов, вовсе не обязательно обладать особым поэтическим даром,— точно так же как не нужно быть опытным поваром, чтобы находить удовольствие в приготовлении пищи.
你无需是个语言天才,才能享受写诗的乐趣,正如你无需是个名厨,才能享受烹饪的乐趣一样。

Я повар.
我是一名厨师。

Перечень пригодных для инвалидов профессий рабочих и служащих состоит из 69 наименований профессий и специальностей, таких как библиотекарь, делопроизводитель, киномеханик, архивариус, контролер, лаборант, повар, медицинский регистратор, портной, сапожник, банковский операционист, учитель, плотник, садовник и др.
适合残疾人的行业和职业清单包含69种职位,其中有图书管理员、文员、放映员、记录员、检票员、实验室助理、厨师、医疗接待员、裁缝、鞋匠、银行出纳、教师、木匠和园丁。

Или недавнюю статью в журнале TheNewYorkerо двух неряшливых молодых поварах, отправившихся в путешествие по стране, чтобы начать грандиозное приключение по открытию своего собственного безумного ресторана под названием «Зверюга».
或者看看最近在《纽约客》杂志上发表的一篇关于两名衣衫褴褛的年轻厨师穿越整个美国,试图创立属于自己的名为“动物”的餐厅的疯狂历程的文章。

Прошу прощения, сэр, Вы не должны обсуждать условия с поваром, прежде чем не попробовали его стряпню.
在 沒 有 第一次 品嚐 他 的 食物 之前 你 不 應該 品論 一名 廚師

Я думал, что ты был поваром?
我 还 以为 你 做饭 ?

На мальчика лучше одеть не женский фартук, а такой, как у заправского повара.
给孩子一条围裙,但不要给男孩子系上女装围裙,可挑选一条供男厨师用的给他穿上。

Конвенция МОТ No 69 о выдаче судовым поварам свидетельств о квалификации
1946年的《船上厨师证书公约》(第69号)

Является отличным поваром.
他是優秀的廚師。

Предельные уровни потребления сахара, предлагаемые в проекте руководства, относятся ко всем моносахаридам (таким как глюкоза и фруктоза) и дисахаридам (таким как сахароза или столовый сахар), добавляемым в пищевые продукты производителями, поварами или потребителями, а также к сахарам, естественным образом присутствующим в меде, сиропах, фруктовых соках и фруктовых концентратах.
指南(草案)建议的糖摄入量限制适用于所有由厂商、厨师或消费者添加到食品中的单糖(如葡萄糖、果糖)和双糖(如蔗糖或砂糖)以及天然存在于蜂蜜、糖浆、果汁和浓缩果汁中的糖。

Так как я повар, первое, что меня поразило, это его нежный вкус и универсальность.
身為一名主廚, 首先引起我注意的是 它的細緻口味以及多變性。

Вы знаете, я тоже шеф-повар.
如果 需要 我 幫忙 增色 下菜 單 請 隨時 找 我

Мальчиков и девочек, иногда не старше 8 лет, зачастую насильно рекрутируют и используют в качестве бойцов, шпионов, живого прикрытия, посыльных, носильщиков, похитителей людей, охранников, поваров, сексуальных компаньонов или рабов или для минирования и/или разминирования.
男童和女童,其中一些只年仅8岁,经常被强制招募充当战斗员、间谍、人体盾牌、信使、搬运工、绑架者、保镖、厨师、性伴侣或奴隶或进行设置和/或排除炸弹。

Испрашиваются девять новых должностей категории общего обслуживания (местный разряд) для пяти конвоиров/ надсмотрщиков, трех уборщиков и одного повара; реклассификация должности начальника изолятора с С-3 до С-4; и перевод одной должности сотрудника охраны и шести должностей сотрудников охраны категории общего обслуживания (местный разряд) из Секции охраны в изолятор (там же, пункты 139-142).
要求新设9个一般事务(当地雇用人员)员额(5名押送人员/看守员,3名清洁工和1名厨师),将拘留所所长由P-3改叙为P-4,将1个警卫事务干事和6个一般事务(当地雇用人员)警卫从警卫科调到拘留所(同上,第139至142段)。

Одна из серий программы «Шеф-повар Австралии» — крайне популярного кулинарного телешоу Австралии — была снята в Организации Объединенных Наций во время десятой сессии Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов.
在联合国土著问题常设论坛第十届会议期间,在联合国拍摄了好评如潮的澳大利亚电视烹饪节目《澳大利亚厨艺大师》的一集节目。