поворотный轉動的 oor Sjinees

поворотный轉動的

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

轉動的поворотный

Soortgelyke frases

Также也на在корпусе身體вы您найдете找到поворотный轉動的таймер計时器
在錶殼上您還會發現一個旋轉計時器 Также на корпусе вы найдете поворотный таймер · 找到найдете · 計时器таймер · 身體корпусе · 轉動的поворотный

voorbeelde

Эта резолюция ознаменовала поворотный этап в работе Совета Безопасности
该决议标志着安全理事会工作的一个转折点。

Это могло бы стать поворотным этапом в наших усилиях по борьбе с наркотиками
这会成为我们禁毒努力中的一个转折点。

Дохинская последующая международная конференция станет важным, даже поворотным пунктом в деле консолидации достигнутых результатов и формирования нового процесса финансирования на цели развития
多哈后续国际会议将是一个巩固成果、启动发展筹资新进程的重要阶段,甚至是一个转折点。

В такой поворотный момент истории, когда рассматривается заявление Палестины, мы не можем не воспользоваться возможностью, для того чтобы обратиться к этому форуму с призывом вынести то конструктивное и положительное решение, на которое мы надеемся.
在审议巴勒斯坦加入联合国申请的这个决定性的历史时刻,我们不能不借此机会吁请本论坛做出我们都希望的建设性积极决定。

Поворотным моментом в рамках усилий Индии по расширению прав и возможностей женщин стало решение о закреплении за женщинами одной трети мест в органах городского и местного самоуправления.
在市政府和地方自治政府中为妇女保留三分之一的席位,标志着印度在妇女赋权工作中的转折点。

Недавно проведенные в Либерии выборы и ее победа свидетельствуют об успешном завершении переходного процесса и являются поворотным пунктом в истории этой страны, а также символом и подтверждением ценности памяти жертв, борьбы и вклада в нее всех женщин Либерии и других африканских стран
最近在那里举行的选举以及她的获胜,标志着过渡进程成功结束和该国历史上的一个转折点,也是所有利比里亚妇女和其他非洲妇女的牺牲、斗争和贡献的象征和明证。

Несмотря на эту негативную и удручающую статистику, наша делегация считает, что мы, африканцы, подошли к поворотному пункту и что будущее Африки представляется гораздо более светлым.
尽管有这些消极和令人沮丧的统计数据,我国代表团认为,我们非洲人正处于一个转折点,非洲的未来看起来更加光明。

Хотя принятие Стратегии и расценивается как поворотный момент в контексте КБОООН, особенно в плане того подхода, который надлежит применять при рассмотрении процесса осуществления КБОООН, взгляды и мнения, выражавшиеся Сторонами Конвенции на различных этапах, предшествовавших КС # неизменно сохраняют свою актуальность даже в этих условиях
尽管在《荒漠化公约》方面“战略”的通过被认为是转折点,尤其是考虑到《荒漠化公约》执行情况审评中采用的方式,缔约方在第八届会议前不同场合发表的意见和观点仍与此有关。

Поворотным событием в области превентивных мер стало создание групп по защите детей, которые участвуют в многосторонних программах, осуществляемых общиной и для общины
在虐待儿童方面,马来西亚为儿童保护、照顾和康复建立了机制,在县和州立医院设立了涉嫌虐待和忽视儿童问题部门间工作队。

Это был поворотный пункт во всемирной истории.
这是世界历史上的一个转折点。

Эскалация этнотерриториальных конфликтов и усиление межконфессиональной напряженности свидетельствуют о том, что мы достигли критического, поворотного момента в нашей общей истории.
族裔领土冲突升级、宗教间紧张加剧,显示人类共同历史已经发展到一个关键的转折点。

Успешное завершение Балийской конференции знаменует собой важный поворотный пункт в наших общих усилиях по решению проблем, связанных с изменением климата
巴厘会议的成功结果标志着我们处理气候变化的共同努力中的一个重要转折点。

Г-н Княжинский (Российская Федерация) говорит, что двадцатый век стал поворотным периодом в жизни детей всего мира, поскольку именно в двадцатом веке к детям стали относиться как к членам общества, обладающим особыми правами
nyazhinskiy先生(俄罗斯联邦)说,二十世纪对世界儿童来说是个转折点,因为儿童在本世纪首次被视为拥有特殊权利的个人。

Поворотный пункт в истории человечества.
人类历史的转捩点

Изменения в структуре помощи имеют различные последствия, однако очевидно, что многосторонняя система развития достигла поворотной точки.
变化中的援助结构具有多方面的影响,但多边发展体系显然正处于转折关头。

Вторым уроком, извлеченным из этого кризиса, является то, что мы достигли поворотного этапа в истории развития теории и практики
从这次危机中学到的第二个经验教训是,目前已经到达了发展理论及实践史上的一个转折点。

Проведение этого практикума под названием «Управление в целях развития человека: ПРООН и гражданское общество» (Сан-Сальвадор # декабря # года) стало поворотным моментом в формировании контекста и содержания участия ПРООН в деятельности гражданского общества и оказало содействие в установлении партнерских отношений ПРООН по целому ряду основных вопросов
这个讲习班题为“促进人类发展的施政:开发计划署和民间社会”(圣萨尔瓦多 # 年 # 月 # 日至 # 日)。 这个讲习班是决定开发计划署与民间社会交往的内容和范围的分界线,并就一系列实质性问题帮助制订与开发计划署建立伙伴关系的计划。

поводырь дрессированной обезьяны耍猴兒的
耍猴兒的поводырь дрессированной обезьяны

Проведение этого практикума под названием «Управление в целях развития человека: ПРООН и гражданское общество» (Сан‐Сальвадор, 8–10 декабря 1999 года) стало поворотным моментом в формировании контекста и содержания участия ПРООН в деятельности гражданского общества и оказало содействие в установлении партнерских отношений ПРООН по целому ряду основных вопросов.
这个讲习班题为“促进人类发展的施政:开发计划署和民间社会”(圣萨尔瓦多,1999年12月8日至10日)。 这个讲习班是决定开发计划署与民间社会交往的内容和范围的分界线,并就一系列实质性问题帮助制订与开发计划署建立伙伴关系的计划。

Все собеседники Специального докладчика называли кубинскую революцию 1959 года поворотным пунктом в судьбе кубинских женщин.
所有与特别报告员进行过交谈的人都把1959年的古巴革命说成是古巴妇女的转折点。

Принятие резолюции 1373 (2001) в связи с этим чудовищным и трусливым нападением на ни в чем не повинных мирных граждан явилось поворотным пунктом в борьбе с терроризмом.
在对无辜平民进行的这种令人发指的懦夫攻击之后通过的第1373(2001)号决议,成为了打击恐怖主义斗争的一个里程碑。

Большинство из нас согласились бы с тем, что заключение в 1997 году Оттавской конвенции стало поворотным моментом в содействии разминированию во всем мире.
我们大多数人都认为,1997年缔结《渥太华公约》是在全世界促进排雷行动的一个转折点。

Уже в Кэмп-Дэвиде, после исторического поворотного пункта в Осло и последовавших за этим политических достижений мы подготовились к ведению этого мудрого и неизбежного спора- откровенных и твердых переговоров, направленных на то, чтобы заложить конкретные основы для окончательного статуса между нами и палестинцами, в котором г-н Миттеран и его основные последователи могли бы увидеть контуры его политической философии
在奥斯陆会议历史性的转折点以及取得政治成就之后,我们是在戴维营准备处理这一明智和不可避免的争端,进行坦率和果断的谈判,为在我们同巴勒斯坦人之间的最后地位奠定坚实的基础,密特朗先生和他的直接继任者可以在这个基础中看到密特朗先生的政治理论的轮廓。

Поворотным событием в этом процессе стало принятие в # году новой Конституции, которая повысила роль прав человека и установила принцип равенства прав всех людей
年通过的新《宪法》具有划时代的意义,从此扩大了人权保护的范围和奠定了所有人的权利平等的原则。

Став поворотным этапом или водоразделом, эта жуткая катастрофа, травмировавшая историю, навсегда изменила человеческое представление об ответственности по отношению к другим людям
无论是将其称之为转折点也好分水岭也罢,给历史带来创伤的非常巨大灾难永远地改变了人类如何看待相互之间的责任。