Подождите еще немного, пожалуйста.請稍等一會兒
一 · 兒 · 會 · 稍 · 等 · 請 · 請稍等一會兒Подождите еще немного, пожалуйста.
подождать oor Sjinees
подождать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
等待
Я должен подождать здесь.
我应该在这儿等待。
等
Подожди секунду, я сейчас вернусь. Не клади трубку!
等一下,我马上就回来。不要挂断电话!
候
Подожди, когда это сюда принесли?
等等 這是 什么 時候 到 的
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
他們需要學習潛水,或等待幾個月洪水退去Им нужно будет научиться нырять или подождать месяцы, чтобы наводнения отошли · 能等一會兒嗎? Можно подождать минутку? · 等候 · 待
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'подождать' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Творец разрешил Моисею, укрывшись на горе Синай, подождать, пока он «пройдет» мимо.
? 对 孩子 的 父? 亲 就 那 么 怨恨? 吗 ?jw2019 jw2019
Это примерно так же, как если бы вы заправили машину бензином в 1998-м, подождали до 2011-го, и теперь можно проехаться до Юпитера и обратно дважды.
他 要 讓 你 知道 回家 所 需要 知道 的ted2019 ted2019
Ты можешь подождать?
這份使用者指南並不是應用程式手冊的替代品。 如果您要知道應用程式特定的設定與此份手冊未提到的解決問題的方法, 您應該去參考該應用程式的手冊。 如果有些問題不在此份指南的範圍內, 我們會告訴您要去哪裡找更多相關的資訊 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве не лучше было бы подождать несколько месяцев, с тем чтобы предотвратить войну, свидетелями которой мы сегодня являемся, наблюдая агонию, страдания и ужас?
好 那 告? 诉 我? 发 生了 什 么MultiUn MultiUn
В ответ на замечания представителя Кубы, представитель страны пребывания заявил, что Представительство Соединенных Штатов предлагает Кубе подождать результатов рассмотрения ее протеста в отношении штрафа, поскольку, вероятнее всего, этот штраф будет отменен.
有 個 竹簍 子 將 會 傳遞 給 各位UN-2 UN-2
Нам нужно только подождать.
你的 手 机? 关 机 你 在 搞 什 么 鬼 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Французский писатель Вольтер сказал: «Если бы человек, который в приступе меланхолии кончает жизнь самоубийством, подождал неделю, он снова захотел бы жить».
哎 你們 在 幹 什麼對不起jw2019 jw2019
По мнению оратора, следует подождать результатов дискуссий и переговоров, начатых после Конференции в Дохе, прежде чем можно будет судить о том, действительно ли нынешний раунд заслуживает названия "раунд развития".
你 看 起? 来 好 美 , 我? 们 出? 发 吧 , 快? 点UN-2 UN-2
Майло, это может подождать до утра?
不 , 媽媽 說了 我們 不分開OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец настоял на том, чтобы мы подождали поезда.
你 看到 一 个中国人么? 中? 人 么?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я попрошу Тома подождать.
工具列包括許多按鍵, 提供常用功能的快速使用。 點擊按鍵可以插入單一元件, 雙擊則插入多個 % # 。 點選工具列旁的把手可以隱藏工具列, 或是拖到不同的位置 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
7 Откуда славка знает, что надо подождать холодного фронта и что это означает хорошую погоду и попутный ветер?
调整部件以适合三角函数(Fjw2019 jw2019
Поскольку конкретного ответа в Библии нет, нам нужно подождать, и тогда увидим (Матфея 6:9, 10).
( 四 ) 公司 合规 管理 框架 和 报告 路线 ;jw2019 jw2019
Нам вновь придётся подождать.
是 腿. 一? 条 腿 只 是 一? 条腿OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако Япония не может поддержать никакой аргумент, который на деле препятствует немедленному началу переговоров по ДЗПРМ исходя из ложной посылки на тот счет, например, что три другие проблемы носят вполне зрелый характер, так почему бы не рассматривать все четыре проблемы вместе и подождать с началом переговоров по ДЗПРМ до тех пор, пока мы не достигнем какого-то согласия в этом ракурсе?
第一百二十九 条 保险 公司 应当 设立 本 公司 保险 代理人 登记簿 。UN-2 UN-2
Инструктирование моей матери о Waldorf Designs может подождать
? 这 是 座 山城 , 等 下 要 往上爬OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходимо подождать какое-то время для того, чтобы оценить практику применения этих законов, с тем чтобы выявить возможные недостатки и рассмотреть способы их устранения.
他?? 让 我? 毁 掉 与 案情?? 关 的 磁? 带UN-2 UN-2
Ты не мог подождать, пока я не разберусь сама, а я ведь просила!
并 且 法庭 另外 安排? 贝 勒 的 托 先生 的 分?? 档 案OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои помощники хотят подождать, пока вы используете стрельбу в суде, чтобы облагородить себя, и тогда мы сольем, что на самом деле вы спали со своим боссом.
? 协 同 第 # 排 , 我? 们 赶 去 支援OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отчеты могут подождать, мистер Кален.
大家 都 知道, 只 要 愿 意 的?,, 到? 时 候....可以 穿 夏威夷? 衬 衫 和 牛仔? 裤OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Была выражена надежда, что Исполнительный комитет сможет решить этот вопрос на том совещании, и было высказано мнение, что с дальнейшими действиями следует подождать до решения Исполнительного комитета.
她? 没 喝醉 的? 时 候 , 正是 我喜? 欢 的 那 种 女孩 。UN-2 UN-2
Ну, а это может подождать до завтра?
午夜?? 声 后 就? 总 是 有 古怪 的?? 声OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэвид, это может подождать?
我? 们 要 追 不上 了...- 哦 , 你? 们 以? 为 自己 很? 聪 明 ,?? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно подождать и пойти через Конгресс. Но для этого нужно быть уж очень терпеливым.
好的 , 前進 , 伊 安 你 可以 的ted2019 ted2019
Хотя он испытывает соблазн прокомментировать полученные доклады, он предпочел бы подождать и дать оценку новому правительству на основе его действий
噢 , 呃 , 在 爸爸 的 生日 聚? 会 上? 见 吧MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.