подразделение транспортных средств повышенной проходимости
越野运输队
подразделение oor Sjinees
подразделение
ru
часть какой-то системы или организации
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
部门
В рамках самой Миссии с соответствующими подразделениями была проведена работа по обеспечению учета особых потребностей женщин, находящихся в районах сбора.
在特派团内部,布隆迪行动一直在与相关部门合作,确保兼顾驻扎地区妇女的特殊需求。
单位
Поэтому накопление ненужных документов и их дублирование механически повышает расходы для каждого организационного подразделения.
因此,不必要的记录累积和机械性重复会加重每个组织单位的费用负担。
股
Для восстановления порядка потребовалось вмешательство военных и полиции МООНЛ, а также подразделения быстрого реагирования Либерийской национальной полиции.
恢复秩序需要联利特派团军事部门和警察部门与利比里亚国家警察应急股一起进行干预。
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
分队 · 队 · 部 · 车间 · 部队 · 小组 · 分遣队 · 試著想辦法把這個帶回他的單位Постарайся найти способ вернуть это в его подразделение. · 构成部分 · 分部 · 细目 · 分解 · 部件 · 流 · 分隊 · 下级单位 · (武装)分子 · [图书馆]著录单元 · 事業群 · 分股 · 次级单位 · 組織單位 · 组织单位
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
с) определении потребностей в предсессионной документации в соответствии с мандатами директивных органов, обеспечении соблюдения действующих положений, касающихся контроля и ограничения объема документации, и установлении целевых показателей для планирования ресурсов для всех подразделений, занимающихся обработкой документов, в целях обеспечения более своевременного выпуска запланированной предсессионной документации
我 找到了 , 我 找到了- 不不 不 ,? 别 碰? 别 碰MultiUn MultiUn
Штаб-квартира европейского подразделения Google (Google Ireland Ltd.) находится в Дублине.
老?? 说 我 不知道 他? 们? 为 什 么 要 那 么 做support.google support.google
Кроме того, численность специальных полицейских подразделений планируется сократить с # до # человек в соответствии с ныне действующими меморандумами о взаимопонимании с правительствами стран, предоставляющих специальные полицейские подразделения
?? 样 子 我? 们 全家人 都 可以 喜? 欢 足球MultiUn MultiUn
Каждое подразделение, которому ЮНФПА препоручает финансовые средства для осуществления мероприятий, берет на себя ответственность за такое осуществление и достижение ожидаемых результатов, подписывая официальное договорное соглашение.
我?? 现 在要 做 的 就是??? 鱼 出去UN-2 UN-2
В настоящее время Операция на ежемесячной основе подготавливает отчеты о расхождениях в показателях в координации с хозрасчетными подразделениями и Группой по учету поступлений и инвентаризации
? 这 里 的 人 ...不是 哈 利 斯人 或 哈 威 塔 特 人 也 不是 其他 部族 的 人UN-2 UN-2
Она отметила, что, несмотря на создание специализированных подразделений в Управлении Генерального прокурора для расследования нападений на правозащитников и увеличение ресурсов, ассигнуемых на проведение расследований, бездействие прокуратуры в плане проведения расследования дел, о которых сообщают правозащитники или которые их затрагивают, вызывает разочарование
你 是? 个 超? 级 巨星 , 桑 恩?? 车 小心? 点MultiUn MultiUn
Такое четкое соглашение облегчило бы планирование работы для ЮНОГ, которое обслуживает многие другие подразделения, базирующиеся в Женеве (а также и другие места службы, такие как Бонн), в условиях ограниченности ресурсов.
他 要 我? 帮 忙 她的 血? 压 太高 了UN-2 UN-2
Многие страны сообщили также и о других соответствующих мерах, таких, как создание подразделений профессиональной реабилитации
我們 做得 到 , 現在 是 漲潮 時分 好了 , 現在? 聼 著MultiUn MultiUn
С тем чтобы более полно использовать потенциал сотрудничества по линии Юг-Юг в порядке дополнения сотрудничества по линии Север-Юг, ЮНИДО создала специальное подразделение, призванное заниматься развитием и координацией деятельности в области промышленного сотрудничества по линии Юг-Юг
背? 这 么 重想 逃命 都 逃 不了MultiUn MultiUn
Вторым источником оружия для ЛУРД являются продолжающееся распространение стрелкового оружия и связанная с этим проблема быстрого роста числа неконтролируемых мятежных группировок и плохо контролируемых и неоплачиваемых воинских и полицейских подразделений в субрегионе.
? 这 些?? 户 的 事 你 都 告? 诉 律? 师 了? 吗UN-2 UN-2
Подразделения по обеспечению безопасности на местах (доллары США)
請進 請進 先生 女士 祝您 欣賞 愉快UN-2 UN-2
Продолжало расширяться присутствие подразделений Организации Объединенных Наций, занимающихся продажей и сбытом ее материалов, на социальных информационных платформах сайтов «Фейсбук» и «Твиттер»: почти 3500 пользователей зарегистрировалось на канале Организации в «Фейсбуке» и 15 500 пользователей — в «Твиттере».
地址已复制到剪贴板中 。UN-2 UN-2
принимает к сведению также состоявшееся между Генеральным секретарем и Советом попечителей Института первоначальное обсуждение касательно анализа последствий предлагаемого слияния нескольких небольших подразделений Организации Объединенных Наций, занимающихся исследованиями, обучением и распространением знаний, включая Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций, с целью их преобразования со временем в ключевое учебное учреждение Организации Объединенных Наций, о чем говорится в пунктах 61 и 62 доклада Генерального секретаря;
你 怎 么 能?? 样 做 , 你?? 个 混蛋UN-2 UN-2
Консультативный комитет приветствует планируемую организацию и укрепление ревизорских и надзорных подразделений Фонда во исполнение рекомендации, вынесенной Комитетом в его докладе от # августа # года ( # пункты # и
你? 这 笨蛋 , 到底 是? 谁 培? 训 的 你MultiUn MultiUn
[Процентная доля отдельных подразделений Секретариата, обслуживаемых Библиотекой]
埃 迪 ,? 这 是 我的?? 业 我 不能 那 么? 说UN-2 UN-2
Например, ночью # ноября # года торговец оружием, выступавший в качестве посредника между силами «Шабааб» и командирами подразделений вооруженных сил переходного федерального правительства, предлагал продать грузовик оружия и боеприпасов, найденных в тайниках «Шабааб» вооруженными силами переходного федерального правительства
老?? 说 我 不知道 他? 们? 为 什 么 要 那 么 做MultiUn MultiUn
a) доклад Генерального секретаря о верховенстве права на национальном и международном уровнях с перечнем мероприятий, осуществляемых в настоящее время различными органами, организациями, подразделениями, департаментами, фондами и программами системы Организации Объединенных Наций в целях укрепления верховенства права на национальном и международном уровнях (резолюции # и
如果 是 我 上了? 车 我的 人生? 会 完全 不同MultiUn MultiUn
· создать для подразделений возможности установления приоритетов и полного заострения внимания на вопросах эффективного управления людскими ресурсами.
他? 们 不? 会 放 人 的 , 警察 都? 说UN-2 UN-2
Как ранее было предложено Генеральной Ассамблее (A/59/263/Add.1), кандидатуры сотрудников, непрерывно работающих в Организации в течение пяти лет, будут рассматриваться на предмет предоставления им непрерывного контракта при условии сохранения потребностей в услугах сотрудника в данном департаменте или другом подразделении Организации и в том случае, если сотрудник продемонстрировал, что он соответствует наивысшему уровню работоспособности, компетентности и добросовестности, что документально подтверждено оценками его или ее работы.
柯 林 斯你 跟 他們 不是 一 國 的UN-2 UN-2
Е # Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках подпрограммы будут реализованы при условии, что: подразделения и клиенты, которых обслуживает Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве, будут поддерживать усилия Отделения и в полной мере содействовать проведению реформы в области управления людскими ресурсами; и процесс консультаций между персоналом и администрацией будет позитивно влиять на осуществление реформы в области управления людскими ресурсами
我们在此为您准备的文档, 目的是帮助您快速开始使用 & kde; 图形用户界面。 以下的这些名称已经在 & kde; 中标准化了, 也就是说您所看到的同样术语都代表着同样的含义 。MultiUn MultiUn
Канцелярия директора по административным вопросам обеспечивает административную и материально-техническую поддержку военных, гражданских полицейских и других основных гражданских подразделений МООНВС в осуществлении мандата Миссии, отраженного в представленных в виде таблиц четырех компонентах оперативной деятельности и связанных с ними мероприятиях.
杰 瑞 ·? 兰 福 , 我? 现 在 正 麻?? 着 。UN-2 UN-2
рассмотреть возможность создания в рамках их секретариатов подразделений по вопросам защиты детей для разработки и осуществления политики, мероприятий и информационно-пропагандистской деятельности в интересах детей, затронутых вооруженным конфликтом, предусматривая, где это возможно, участие детей в разработке и осуществлении такой политики и программ;
給 她 緊挨 著 你的 的 房間 。UN-2 UN-2
февраля мой Специальный представитель призвал руководство СВС и НОАС обеспечить общую деятельность совместных сводных подразделений по защите мирного населения
? 谁 放 他?? 来 的 ?? 没 有人 管? 吗 ?MultiUn MultiUn
Три из этих сообщений, датированные 26 июля, 16 августа и 18 сентября 2006 года, ко времени их рассмотрения Рабочей группой на предмет включения в настоящий доклад не смогли быть переведены переводческими подразделениями Организации Объединенных Наций.
她 根本 不行 , 完全 不 适 合? 这 里UN-2 UN-2
Существующая стратегия ЮНИСЕФ предусматривает наличие централизованного координирующего подразделения
胡? 説 , 我 一直 就 懷疑 你 胡? 説 , 你 沒有MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.