пожалуй也許 oor Sjinees
пожалуй也許
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不雅的похалу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но мне кажется, что, поскольку в пункте 4 сказано, что в 2005 году Комиссия по разоружению не проводила заседаний по вопросам существа, то, пожалуй, в пункте 7 мы могли бы урезать формулировку, предложенную нашим коллегой из Соединенного Королевства, и тогда пункт начнется со следующих слов:
他 并 不善 于...做? 个 拍? 档 。UN-2 UN-2
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
告? 诉 她 我 晚? 点 打? 给 她- 好的jw2019 jw2019
Самое важное достижение Кеннеди за краткий период его правления – это улаживание и разрядка кубинского ракетного кризиса 1962 года; пожалуй, самого опасного эпизода с начала ядерной эры.
我 又 不用 跟 乘客 打交道 我 只?? 责 修? 飞 机ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы в Канаде считаем, что реформа миротворческих операций является, пожалуй, самой важной задачей, которую может осуществить Организация Объединенных Наций в предстоящие месяцы, и по существу она будет иметь решающее значение для будущей жизнеспособности этой Организации в определенном важном смысле
我?? 将 做到? 这 一? 点 的? 书 之一 。 我??? 报 告? 给 了 灰 。MultiUn MultiUn
Г-н БЕТТАУЭР (Соединенные Штаты Америки) указывает, что соавторы соответствующего заявления, пожалуй, приемлют это решение
跟 他?? 说 可口 可? 乐 殖民 主? 义MultiUn MultiUn
Все они, за исключением, пожалуй, Маврикия и Туниса, полагаются в основном на ограниченный круг товаров, относящихся к общей группе сырьевых товаров
如果 你 整天 待在 這兒 你 怎麼 會 知道 這些?MultiUn MultiUn
В идеальном случае компания или отдельное лицо, которые в конечном итоге оказываются причастными к реальным поставкам оружия, будут обязаны подавать заявки на лицензию, хотя уровень субподрядной деятельности в этой области может, пожалуй, создать возможности для того, чтобы авиатранспортные компании уклонялись от выполнения такой обязанности.
我 嫉妒 你 , 不? 过 , 美好 的 事 注定 不? 长 久 的UN-2 UN-2
Пожалуй, самым показательным примером технологического обновления через ПИИ является Сингапур, который достиг впечатляющих темпов роста с ориентацией на экспорт, и в # году его экономика была самой конкурентоспособной в мире
... 這 是 場 在 湖畔 舉辦 的 比賽MultiUn MultiUn
Г-н Хиль Каталина (Испания) (говорит по-испански): Пожалуй, мне нужно было взять слово после принятия доклада, но я считаю, что есть смысл сделать это заранее.
他們 過 不了 多久 就 會 忘記 這件 事 的UN-2 UN-2
В статье 109 Конституции признается исключительная важность того, чтобы и мужчины и женщины принимали участие в политической жизни и что закон должен поощрять равенство, — пожалуй, следовало бы воспользоваться этим положением и принять законы, направленные на изменение существующих установок.
你 为什么不喜欢我? 什 么 不喜? 我?- 我 很 喜? 欢 你UN-2 UN-2
Сопредседатели спросили, может ли Йемен предоставить информацию о том, какое допущение побудило его запросить пятилетний период, с учетом того, что, как указал Йемен, помимо остающихся 107 подтвержденных опасных районов размером 8 143 256 кв. м, ему еще и предстоит провести массу обследований в ПОР, и с учетом того, что Йемен, пожалуй, дал себе короткое время, с июня 2019 года по февраль 2020, для проведения расчистки любых районов, идентифицированных в ходе операций по обследованию.
如果 你 不能 解??? 题 整?? 伦 敦 市 的 人就 只 能 等死 了UN-2 UN-2
И меня это тем более воодушевляет, что лично для меня в этом, пожалуй, состоит ключевой аспект наших дискуссий по повестке дня.
你 想 幹 嗎 ? 你 想 搞 死 我 嗎 ?UN-2 UN-2
Вероятные практические проблемы, с которыми члены Африканского союза столкнутся при осуществлении универсальной юрисдикции, будут, скорее всего, такими же, что и у других государств, а если учитывать сравнительные возможности его членов, то препятствий будет, пожалуй, больше.
嫌疑犯 駕駛 的 車輛 為 ... ...政府 用 黑色 # 款 福特 維 多 利 亞 皇冠UN-2 UN-2
Но это, как мне думается, простительная ошибка, ибо то, что нужно, дабы вернуть КР к работе, пожалуй, довольно очевидно.
我 記得 我 最後 推薦 的 一本 書UN-2 UN-2
Однако я хотел бы остановиться на том, что, пожалуй, является нашей главной задачей, а именно, на задаче построения лучшего будущего для нового поколения
本 公司 能 滿足 您的 要求MultiUn MultiUn
Пожалуй, ответ именно на этот вопрос мог бы отчасти прояснить эффективность безопасности человека как концепции, применимой на практике.
你 以前? 经 常 刷牙 每 餐 如此 像 我? 们 希望 的 那? 样UN-2 UN-2
Я полностью согласен с Ши, что МАГАТЭ должно взять на себя функцию по проверке ДЗПРМ. Было бы, пожалуй, несколько глупо создавать новый механизм проверки, сопряженный с существенными дублированием гарантийного режима, включая добровольные гарантии в ГОЯО
既然 我?? 没 有利? 润 那 我 也? 没 有 工? 资MultiUn MultiUn
Реальный вызов, пожалуй, кроется в физической защите спутниковых наземных станций или защите операционных систем от внешнего посягательства, такого как компьютерное хакерство
我們 分居 一段 時間 看看 好嗎 ?MultiUn MultiUn
В своем письме Председатель Пиллэй заявляет, что, по мнению судей, имеются более быстрые и более простые механизмы, которые было бы, пожалуй, более уместно рассмотреть в интересах обеспечения выплаты компенсации жертвам преступлений, подпадающих под юрисдикцию Трибунала
?? 骗 你 吧 , 你 擦 一 擦就? 变 得? 帅 气 、? 潇 洒 又 可? 爱MultiUn MultiUn
Эти две концепции в сущности не отличаются друг от друга, но принцип осознанного согласия является, пожалуй, более строгим юридическим требованием технического характера.
這 是 別人 的 鞋 我 得 還給 人家 呀UN-2 UN-2
Это, пожалуй, стандартные положения
企?? 号 , 准? 备 好? 没 有 ?- 已? 装 好?? 弹MultiUn MultiUn
И, наконец, отвечая на замечание представителя Алжира, он говорит, что, хотя соответствующий пункт, пожалуй, мог бы быть более подробным, он сформулирован осторожно с учетом продолжающегося в Комиссии по правам человека обсуждения вопроса о том, следует ли террористов рассматривать главным образом как нарушителей прав человека или же как преступников.
你 知道 的, 為什麼 不 打 他們的 腿 或者 類似 地方?UN-2 UN-2
Другие высказали предположение, что форма G в ее нынешнем формате, пожалуй, достаточна для того, чтобы улаживать эти ситуации
現在 說 什 么 都還 太早 , 黛 安娜 尸骨 未 寒MultiUn MultiUn
Другой и, пожалуй, главной сферой деятельности Специального докладчика является реагирование на текущей основе на конкретные предполагаемые нарушения прав человека.
? 这 里 不是 你?? 这 些 臭 小鬼 的 游?? 场UN-2 UN-2
Пожалуй, уничтожить всю [иранскую] ядерную программу невозможно, однако ее можно подорвать так, что для ее восстановления потребуются годы...».
你? 们 要? 长 途? 飞 行 去 找 守? 护 神UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.